Hier matin en me promenant dans la zone rocheuse j'ai revu la merveilleuse Emi (beauté divine en japonais) que je vous avais présentée l'an dernier
Dès qu'elle m'a vue elle est venue réclamer des caresses.
J'ai discuté un bon moment avec ses maitres, qui m'ont immédiatement reconnue

Ayer por la mañana paseando por la zona rocosa he vuelto a ver a la maravillosa Emi (belleza divina en japonés) a quien os había presentado el año pasado
En cuanto me ha visto ha acudido a reclamar mimos
he discutido un buen rato con sus amos, quienes me han reconocido inmediatamente.
Gracias Marina por el retoque