C'est avec tristesse que je publie cette photo, qui date du 22 octobre.
Ce jour-là j'avais presque réussi à caresser Réglisse, cette minette aux yeux de braise qui était arrivée au cimetière ce printemps.
J'ai appris qu'il avait fallu l'endormir
Au revoir Réglisse , je ne t'oublierai pas, tu resteras dans un petit coin de mon .
Ta copine Bouda est sûrement triste elle aussi
Pour toi :

Es con tristeza que publico esta foto que data del 22 de octubre.
Aquel día casi había logrado acariciar a Réglisse (= regaliz), esta minina de ojos de brasa quien había llegado al cementerio esta primavera.
Me he enterado de que habían tenido que dormirla
Adiós Réglisse , no te olvidaré, quedarás en un rinconcito de mi
Tu amiguita Bouda seguro que está triste también
Para ti

Renseignements ici / informaciones aquí :

[A]http://www.tribus-animaux.com/tribu/Notre-mere-nature/album_prive,image,167,animaux___coups_de_coeur___;8.html[/A]