Keily ,ma grande soeur de , je me concentre trrrrrès fort pour rassembler toutes les ondes positives et te les envoyer .Je veux que tu te rétablisses très vite pour qu'on puisse se raconter nos histoires de chasse aux rats
Marraine Marina , pour toi, de gros pleins de courage
Et pour vous tous , de gros en vous souhaitant un bon début de semaine .

Keily, mi hermana de , me concentro muyyyyy fuerte para juntar todas las ondas positivas y mandartelas . Deseo que te recuperes muy pronto para que nos contemos de nuevo nuestras historias de caza a las ratas
Madrina Marina , para tí , montones de llenos de coraje
Y para todos , muchos , y buen empiezo de semana .

Moi aussi je peux rester (un peu) assis , au moins le temps d'envoyer de gros à mes marraines chéries et à mes ami(e)s et de vous souhaiter un bon week-end à tous
Maintenant , les papattes me démangent ,aussi je pars

Yo tambien puedo quedarme (un poco) sentado , por lo menos el tiempo de mandar muchos a mis madrinas queridas y a mis amigas , y de desear un lindo fin de semana para todos
Ahora , las patitas me pican , entonces voy a

Je suis sortie de l'eau pour me mettre au vert et m'occuper un peu des qui courent dans les blés. Cest de jouer à cache-cache avec eux .
Avant d'aller les rejoindre , je vous envoie de gros et de douces léchouilles à mes marraines .

He salido del agua para ponerme en la verdura y ocuparme un poco de los que corren en el trigo . Es de jugar al escondite con ellos
Antes de ir a verlos, mando mucho a todos , y dulces lamidas a mis madrinas

Maman , arrête ta séance de clic-clic, sinon c'est moi qui prends le volant pour aller au lac .
Marraines chéries , mes ami(e)s , je profite de cette pause (et pose ) forcée pour vous envoyer mes plus tendres et vous souhaiter une bonne fin de semaine

Mamá, deja tu sesión de clic-clic , sino soy yo que voy a tomar el volante para ir al lago
Madrinas queridas , amigas , aprovecho de esta parada (y posa) obligada para mandarlos mis mas tiernos y desearlos un lindo fin de semana

Il y a des amateurs de léchouilles par ici ? J'en ai toujours d'énormes à distribuer

¿ Hay aficionados en lamidas por aquí ? Tengo siempre muchas para distribuir

Je me sèche un peu la barbichette pour vous faire plein de , ensuite je dans le lac , retrouver mes copains ailés

Me seco un poco la barbilla para darlos muchos , y luego voy al lago , encontrar mis amigos alados

Je ne suis pourtant pas du signe du Poisson , mais vous pouvez constater que l'eau est mon élément
C'est donc là que je suis le mieux pour envoyer plein de doux à mes marraines chéries et à tous ceux qui passeront par là

Aunque no soy un " Acuario" pueden notar que el agua es mi elemento
Y es donde estoy mejor para mandar muchos dulces a mis madrinas queridas y a todos los que pasaran por aquí

Oups je ne vais peut-être pas attendre que le "géant blanc" arrive
Je me dépèche donc de vous faire plein de gros

Ups quizas no voy esperar que el "gigante blanco" llegue
Entonces , me apuro de mandarlos muchos

Toujours l'oeil vif , et les pattes prêtes à
Non pas de en vue c'est juste que je veux faire mes plus douces léchouilles à mes marraines chéries et à mes ami(e)s et vous souhaiter un très bon week-end :

Siempre el ojo espabilado , y las patas listas para
No !! hay en vista , es solo que quiero dar a mis madrinas queridas y a mis amigas , mis mas tiernas lamidas para desearlos un muy lindo fin de semana

Aujourd'hui , au menu : rondin de bois avec sa feuille craquante aromatisée aux herbes.
Marraines , mes ami(e)s, je vous invite , si vous voulez et au dessert il y a des à volonté .

Hoy , al menú : tronco de madera con su hoja crujiente aromatizada a las hierbas .
Madrinas , amigas , las invito si quieren y en postre hay a voluntad .

Pourquoi ce sourire radieux , et ce regard pétillant ??
Parce qu'aujourd'hui j'ai 6 ans et que te suis un toutou heureux
Maman m'a fait des milliers de , et a dit plein de mots que je n'ai pas tous compris , mais je crois qu'ils étaient tous synonymes de "je t'aime"
Je partage ma joie avec vous en vous envoyant plein de .

¿ porque esta sonrisa radiante y esta mirada chispeante ??
¡ porque hoy cumplo 6 años , y que soy un perrito feliz
Mamá me ha dado miles de , y ha dicho palabras que no comprendí todas , pero creo que todas eran sinonímos de "te quiero "
Comparto mi alegría con vosotros mandando muchos

Si vous me voyez si sérieuse , c'est parce que je les qui poussent .
Je vous les offre de tout pour vous souhaiter un bon week-end

Si me ven tan seria , es poque estoy las que crecen
Las regalo con todo mi para desearles un lindo fin de semana

Je suis la plus jeune de la famille et aussi la plus ...pour poser (il n'y a que ma truffe qui bouge ) .
Alors c'est moi qui vous souhaite un bon week-end et qui envoie plein de de toute la famille à marraine Marina pour son
J'en ai d'autres pour tout le monde

Estoy la mas joven de la casa , y tambien la mas ...para posar (solo mi trufa se mueve )
Entonces soy yo que los deseo un buen fin de semana , y que mando los de toda la familia a madrina Marina para su
Tengo otros para todos

Pfff !! ça me défrise ce vilain temps-là
En attendant une éclaircie, j'envoie plein de à mes marraines chéries et à mes ami(e)s

Pfff !! este tiempo feo me desriza
Esperando una escampada , mando muchos a mis madrinas queridas y a mis amigas

Maman ! dépêche-toi de prendre la photo , parce que bientôt je vais , il y a un là-bas!
Marraines chéries, mes ami(e)s, je prends quand même le temps de vous envoyer plein de gros

¡Mamá! apurate de sacar la foto, porque dentro de poco voy a , hay un allá!
Madrinas queridas ,amigas,a pesar de eso, me tomo el tiempo de mandarles muchos

mes amies(is)

C'est moi, Django, le séduisant, l'irrésistible.......l'Adonis à sa marraine, quoi!
Comme maman a encore quelques petits soucis d'ordi et que vous me manquez,
j'ai fait appel à ma bonne fée du Québec pour me faire apparaître...
Comme vous pouvez le constater, aucune neige au Canada...que de la verdure!
J'vous ai bien eus, hein?
Je profite de mon vedettariat d'un jour pour faire mes plus tendres léchouilles à
mes marraines chéries, mes amies(is) de PA et leurs z'animaux!
Maman, mes soeurettes Kaya et Miou-Miou se joignent à moi avec de gros bisous

Votre Django, Djangounet pour les intimes.

- Maman je voudrais avoir des ailes comme les oiseaux du ciel
Comme ça je pourrais aller partout pour chercher le petit Pepsi et le ramener à ma marraine Annick qui est si triste
En attendant que mes rêves se réalisent , j'envoie de gros à mes marraines chéries et à mes ami(e)s, pour leur souhaiter un bon début de semaine

-Mamá quiero tener alas como los pájaros del cielo
Así, podre ir por todos lados a buscar el pequeño Pepsi, y llevarlo a madrina Annick que está muy triste
Esperando que mis sueños se realizan, mando muchos a mis madrinas queridas y a mis amigas para desearlos un buen empiezo de semana

Maman , tu veux pas que je t'aide avec les ?, comme ça je pourrais en offrir à mes marraines et à mes amies
En attendant, je leur envoie tout plein de

¿ Mamá, no quieres que te ayude con las ? Así podre regalar unas a mis madrinas y a mis amigas
Esperando, los mando un montón de

Aujourd'hui, je dédie toute ma tendresse à tous les papas et toutes les mamans qui sont dans la peine et j'envoie mes plus douces pensées aux nouveaux petits

Hoy, dedico todo mi cariño a todos los papas y todas las mamas que tienen pena
y mando mis dulces pensamientos a los nuevos pequeños

Mais oui , maman ! je t'aime !! et puis, j'aime aussi mes marraines Marina, Manue, Annick, Yvette, Michelle, Johanne , et tous les amis qui nous mettent de si gentils commentaires
Je ne suis pas obligé de citer leurs noms ? ouf !!!
De toutes façons, ils se reconnaitront puisque je leur envoie plein de doux

Siiiii, mamá ! te quiero !! y tambien quiero a mis madrinas Marina, Manue, Annick, Yvette, Michelle, Johanne , y a todos los amigos que nos dejan tan lindos comentarios .
¿No estoy obligado de dar todos sus nombres ? Ufff !!!
De toda manera , van a reconocerse pues los mando muchos dulces

Je Kaya , pour qu'elle ne se noie pas dans sa flaque
J'ai donc le temps de faire plein de à mes marraines chéries , à mes ami(e)s, à mes potes , et de vous souhaiter un très bon début de semaine à tous

Estoy Kaya para que no se ahoga en su charco
Así que tengo tiempo para dar muchos a mis madrinas queridas, a mis amigas , a mis compañeros , y de desear un muy lindo inicio de semana a todos

Un sourire radieux - souvenir des vacances- que je vous avais mis de côté pour vous souhaiter un très bon 1° week-end de septembre
Marraines Marina, Manue, Yvette, Annick, Michelle, Johanne , mes ami(e)s

Una sonrisa radiante -recuerdo de vacaciones - que habia conservado para desearlos un muy lindo 1° fin de semana de septiembre
Madrinas Marina, Manue, Yvette, Annick, Michelle, Johanne, amigas

Je suis allée me rincer pour faire aussi des à "celles" qui n'aiment pas le sable
Peut-être que j'aurais plus de ?
Marraines , mes ami(e)s , bon vendredi et ...je vous aime

Fui a lavarme para hacer tambien a "las" que no les gusta la arena
¿Quizas tendre mas ?
Madrinas, amigas lindo viernes y ..... las quiero

"De la méditation naît la sagesse" c'est Bouddha qui l'a dit .... alors , moi, je médite .....
....et vous recevrez plein de gros d'une Kaya bien sage

" De la meditación nace la sabiduría" es Buda que lo ha dicho ... entonces, estoy meditando.... ...... así que van a recibir muchos de una Kaya muy quieta

Suis punie ... c'est à cause des poules qui ont perdu leurs plumes
C'est pas ma faute à moi si elles tenaient pas bien !
Marraines , mes ami(e)s , vous savez bien que je ne suis pas un ... la preuve, je vous envoie plein de doux

Estoy castigada .... por culpa de las gallinas que han perdido unas plumas
No es mi culpa a mi si no estaban bien enganchadas !
Madrinas , amigas , lo sabeis que no soy un .... la prueba , os mando montones de dulces

qui est prêt à me recevoir dans ses bras pour recevoir plein de ?
Marraine Marina ? Manue? Annick? Yvette ? Michelle ? Johanne ? ou peut-être quelque ami(e) de PA ?

¿ Quien esta listo para recibirme en sus brazos para recibir muchos ?
¿ Madrina Marina ? Manue ? Annick? Yvette ? Michelle ? Johanne ?o quizas unas/os amigas/os de PA ?

Après avoir retrouvé ma baballe , je ne l'ai plus lachée ...ou presque...
Mais ça ne m'empêche pas de vous faire plein de

Despues de reencontrar mi pelota , no la deje mas ... o casi mas ....
Pero no me impide hacer muchos a todos

C'est moi qui l'ai retrouvée la balle de Django
J'ai même pris des risques et mouillé ma barbichette .
Pour une fois, mes ne seront pas "sablonneux" , mais malgré tout , pleins de tendresse

soy yo que encontre la pelota de Django
Y por eso corrí unos riesgos y moje mi perilla
Por una vez, mis no seran "arenosos" , pero sin embargo , llenos de ternura

Aujourd'hui , je vous offre mon profil, mon sourire et ma plus douce léchouille
Mais ... en échange je demande plein de . Il y a des volontaires ?

Hoy , los regalo mi perfil , mi sonrisa y mi mas dulce lamida
Pero .... en cambio pido muchos . ¿ Hay unos voluntarios?

Maman , tu m'aimes ? Oui ?? Alors poses le clic clic et emmènes -moi en
Avant d'y aller , je vous fais à tous plein de gros

¿ Mamá, me quieres ? ¿ Si ?? Entonces deja el clic clic y llevame a
Antes de irme , mando montones de gordos para todos

Le regard attentif ....les oreilles aux aguets...la truffe frémissante ..... j'attends ....
Vous devinez quoi ?
Non !!!!! pas les !!!! VOS BISOUS !!
Moi, je vous en fais tout plein

La mirada atenta...las orejas al acecho... la trufa temblando....espero ...
¿ Adivinan que ?
NO!!!!! no los !!!! SUS BESOS !!!
Yo les mando muchos a todos

Maman , ça va durer longtemps ?? Tu sais bien que rester assise = torture pour moi .
Marraines, mes amis, je vous fais plein de douces léchouilles et je vais
Bon dimanche

¿Mamá, va a durar largo tiempo ?? ya sabes que quedarse sentada = tortura para mí
Madrina, amigos, los dejo muchas lamidas y voy
Lindo domingo

Bien campée sur mes pattes j'attends "l'attaque " de Django . Rassurez-vous , c'est une attaque de .
Marraines , amis de PA , vous voulez vous joindre à nous ?? Il y en a pour tous

Bien lograda sobre mis patas espero 'el ataque" de Django . Que se tranquilizan , es un ataque de
Madrinas , amigos de PA , ¿ quieren juntarse con nosotros ?? Hay para todos

Tatie Yvette , c'est moi qui viens te souhaiter un merveilleux au nom de toute la tribu
Tu sais pourquoi ? Parce que je suis la seule à pouvoir te faire des pleins de sable ...de Lacanau !!! et t'offrir les jolis cailloux que j'ai trouvés sur la plage ... de Lacanau !!! pour te rappeler de beaux souvenirs

Tía Yvette , soy yo que vengo a desearte un maravilloso , en nombre de toda la tribu
¿ Sabes porque ? Porque soy la sola a poder darte llenos de arena ...de Lacanau !!! y regalarte las lindas piedritas encontradas en la playa .... de Lacanau !!! para recordarte lindos recuerdos

Alors , tu me le donnes ce ballon ?Il faut que j'aille m'entrainer moi ! Tu n'as pas vu le FDJ d'hier ??
Marraines , mes amis , peut-être bientôt ce seront des de champion que vous recevrez
Mais en attendant ce sont ceux d'un Django qui vous aime beaucoup

¿ Me la das esta pelota ? tengo que ir a entrenarme , yo !! ¿ no has visto el foro del día de ayer ??
Madrinas , amigas , quizas dentro de poco van a recibir de campeon
Pero por ahora, son los de un Django que los quiere mucho

Puisqu'il y en a qui aiment les bouilles pleines de sable voici la mienne qui vous envoie plein de et qui vous souhaite un bon début de semaine

Pues hay unos a quienes les gusta las caritas llenas de arena aquí está la mía que los manda muchos y los desea un lindo empiezo de semana

Vous aviez pensé qu'étant en vacances je vous avais oubliés ??
Noooooon , je viens ici vous faire un petit coucou
et envoyer des à mes marraines, à ma tatie, et à mes amis

Coucou les amis , je passe de super vacances
mais je ne peux m'empêcher de penser à mes marraines et à mes amis
aussi je viens vous faire quelques
Maintenant je repars vite profiter de la mer, du sable, des balades
et de toute ma petite famille

-Tiens maman , je t'apporte un baton au cas où Kaya nous ferait encore des frayeurs
Mes amis , bonne journée
Marraines Marina, Manue, Annick,Yvette , Michèle

Mamá, te llevo un palo por si acaso Kaya nos de de nuevo sustos
Amigos, lindo día
Madrinas Marina, Manue, Annick,Yvette , Michèle

Vous me reconnaissez bien tous cette fois ?? J'ai pris la pose pour me montrer toute entière et pour vous envoyer de gros

¿ Todos me reconocen ahora ?? He tomado la posa para mostrarme toda entera , y para mandar muchos a todos