J’ai rencontre lors d’une balade cette jolie petite copie de Kaya ..

Je commence merveilleusement bien l'année car la jolie Kaya a bien voulu devenir ma filleuleJe te remercie du fond du coeur Andréa pour ce beau cadeau elle est tellement jolie ta fifille!!
Toute la maisonnée t'accueille avec plaisir ma jolie petite puce!
Bisous à toi et à maman

Du soleil.... une cachette dans l'herbe.... et je suis une toutoune heureuse
Bonne fin de semaine à mes marraines , ma tatie et mes amis . Je vous aime très fort

Sol ...un escondito en la hierba ...y soy una perrita feliz
Buena fin de semana para mis madrinas , mi tía y mis amigos . Les quiero mucho

je suis en admiration devant Django qui . Je préfère me reposer... pour vous envoyer des .

me pongo admirativa delante Django que Prefiero descansarme.... para mandar para todos.

Chut !!! je vous fais de doux ...sans bruit , et puis je vais sur Django

chut ! os mando muchos ....sin ruido , despues voy a sobre Django

De l'herbe ...du sable.. du soleil..des ...des arbres ... c'est une super journée .
Je souhaite que votre semaine soit aussi belle et je vous fais plein de
Marraines Marina, Manue, Annick gros à vous et à vos

Hierba ...arena...sol......arboles.....Es un muy lindo día
Deseo que vuestra semana este tan linda y os mando muchos
Madrinas Marina, Manue, Annick , muchos y tambien para vuestros

Petite pause entre deux pour vous souhaiter une belle journée et faire plein de à mes marraines Marina , Manue et Annick , ainsi qu'à tous mes amis

Una paradita entre dos para desearos un lindo día y mandar muchos a mis madrinas Marina, Manue y Annick , y a todos mis amigos

je ne suis pas triste . Je prends mon bain de soleil, mais maman a oublié mes lunettes .
J'entrouvre les yeux pour que mes marraines Marina, Annick,Manue et vous tous puissiez y lire toute mon affection

no estoy triste . Estoy tomando mi baño de sol , pero mamá olvidó mis gafas
Entreabro mis ojos para que mis madrinas Marina, Annick, Manue y vosotros podeis leer todo mi cariño

Maman m'a dit " Kaya tu fais toujours des grimaces sur les photos , aujourd'hui tu poses sérieusement pour envoyer des à tes marraines et à tes amis " Et ben vous savez quoi J'ai obéi tout de suite

Mamá me ha dicho " Kaya siempre haces muecas en las fotos Hoy vas a tomar la postura en serio para mandar muchos a tus madrinas y a tus amigos " . ¿ Sabeis que ? obedecí en seguida

me revoilà !! J'ai passé de super vacances . J'ai aussi pensé à vous .
Je vous dis un grand MERCI pour tous vos voeux d'anniversaire qui l'ont rendu encore plus
Marraines Marina, Manue , Annick , gros et tendres léchouilles.

¡ Aquí estoy !Las vacaciones fueron muy buenas . Tambien pense en vosotros
Un gigante GRACIAS por las felicitaciones de mi cumple le han puesto mas
Madrinas Marina , Manue, Annick, muchos y tiernas léchouilles

le" Django nouveau" est arrivé pour vous souhaiter de très JOYEUSES PÂQUES et un excellent week-end
Gros à mes marraines Marina, Manue et Annick

el "Django nuevo" ha llegado para desear a todos muy FELICES PASCUAS y un muy lindo fin de semana
Muchos a mis madrinas Marina, Manue y Annick

le jeudi au solêêêil !!! la la la la . J'ai chanté pour vous et pour que le soleil brille

¡ el jueves al sol !!! la la la la . He cantado para vosotros y para que brille el sol
(hay una canción francesa que dice "el lunes al sol" )

Profitez bien du Yéti parce que bientôt je vais chez ma coiffeuse , et vous n'allez pas me reconnaitre
Gros à mes marraines Marina, Manue et Annick et des pour tous .

Aprovechen bien del Yeti porque dentro poco tiempo voy a ver mi "peluquera" , y no van a reconocerme
Muchos para mis madrinas Marina, Manue y Annick y para todos.

Maman envoie son Yéti chéri pour vous dire à quel point elle a été touchée et ravie par tous vos souhaits .
On vous embrasse tous très très fort

Mamá manda su Yeti querido para deciros como fue emocionada y contenta por todas vuestras felicitaciones .
Enviamos un muy fuerte abrazo para todos

Oui ? c'est pourquoi ? pour envoyer des ? Ok !! j'en envoie tout plein à mes marraines et à tous mes amis

¿ Si ? ¿ que hay ? ¿ es para mandar ? Ok !! Envio un montón a mis madrinas y a todos mis amigos

Toujours à l'affut , la truffe en mouvement ma petite princesse vous souhaite une bonne journée

Siempre al acecho , la tufa en movimiento mi pequeña princesa os desea un lindo día

Maman , du moment que tu ne me caches pas le soleil, tu peux prendre toutes les photos que tu veux
J'envoie des tout chauds à mes marraines Annick, Marina et Manue et à tous mes amis

Mama, puesto que no me escondes el sol , puedes sacar todas las fotos que quieres
Mando bien calentitos a mis madrinas Marina, Manue y Annick

on a beaucoup pour venir vous souhaiter une bonne semaine
Plein de à nos marraines , Annick,Marina, Anne-Marie, Nuria et Manue .

hemos mucho para desearos un ma muy linda semana
Muchos a nuestras madrinas Annick,Marina, Anne-Marie, Nuria y Manue .

Mes amis, marraines Marina, Manue, Annick maman m'appelle son Yéti Si vous comprenez pourquoi, vous m'expliquerez . Je vous fais plein de gros .

Amigos, madrinas Marina, Manue, Annick mamá me llama su YetiSi comprendeis porque , podeis explicarme . Os mando muchos muchos
(El Yeti es un animal de legendia con muchos pelos.No se si se llama igual en español)

Mon plus beau sourire et plein de léchouilles pour vous accompagner pendant ce week-end que je vous souhaite très bon
Marraines Marina, Manue, Annick gros . Délia un gros

Mi mas lindo sonrisa y muchas léchouilles para acompañaros por este fin de semana que os deseo muy lindo
Madrinas Marina, Manue, Annick , muchos . Délia , muchos

Je viens de cacher vos , ça se voit non? . Je vous envoie plein de léchouilles et je vous souhaite une bonne journée

Acabo de esconder vuestros, se ve ¿no ? Os mando un montón de léchouilles y os deseo un muy lindo día

Je vous remercie tousde tout mon pour les souhaits que vous formulez pour ma guérison
Je fais de mon mieux .... et je m'accroches ... je n'aime pas faire de la peine à ceux qui m'aiment , et j'aime tellement la vie , ma famille et mes amis !!!!
Je vous fais plein de gros

Os agradezco de todo mi por vuestros deseos de mejor salud
hago todo lo que puedo .....y resisto ... no me gusta hacer sufrir los que me quieren y quiero tanto la vida , mi familia , y mis amigos !!!!
Os mando muchos

-Maman !!! c'est quand ils arrivent ?? je suis pressé de revoir Axelle, Valentin et tatie Aude . Lili aussi, biensûr .
- Patience , Django !! . En attendant , envoie plein de à tes marraines Marina et Manue et à tes amis ,ça t'aidera à patienter
- OK , maman , je vous fais plein plein de

- Mama!!!!! ¿ cuando van a llegar??? Estoy impaciente de reencontrar Axelle, Valentin y tía Aude . Claro, Lili tambien
- ¡Patiencia , Django !!! Mientras esperas , puedes mandar muchos a tus madrinas Marina y Manue , y a tus amigos . Va ayudarte a esperar
- Ok, mamá .Los mando muchos muchos

Aujourd'hui , je surveille ...je surveille .. , ma copine Lili va arriver avec toute la famille de Lacanau . En attendant ...je fais plein de à mes marraines Anne-Marie , Nuria et Marina et à vous tous, mes amis . Bon week-end . Le mien va être !!!

Hoy, estoy vigilando ...vigilando , mi amiga Lili va a llegar con toda la familia de Lacanau .
Mientras espero... mando muchos a mis madrinas Anne-Marie, Nuria y Marina y a todos mis amigos.
Lindo fin de semana . El mío va a estar

maman est guérie ! d'ailleurs , je l'attends pour jouer à la balle mais d'abord elle veut vous remercier pour vos messages .
Moi je vous fais plein de et des léchouilles à mes marraines Marina et Manue .

¡ Mamá está curada ! estoy esperándola para jugar con la pelota , pero antes quiere agradeceros por vuestros mensajes .
Y yo , os mando muchos y unas léchouilles a mis madrinas Marina y Manue .

Il pleut !! , et j'aime pas sous la pluie .Je préfère rester là, pour vous souhaiter un bon dimanche
Marraines Manue, Marina , gros

¡ Esta lloviendo !! y no me gusta bajo la lluvia . Prefiero quedarme aquí para desearos un lindo domingo
Madrinas Manue, Marina , muchos

- Maman pourquoi les ils volent et pas moi ??ça me plairait bien ...pour apporter mes à mes marraines et à mes amis et pour leur souhaiter un bon week-end .
- Kaya, mon ,Internet et PA ont été inventés justement pour les qui ne volent pas

- ¿ Mama , porque los vuelan y yo ??me gustaría mucho.... para llevar mis a mis madrinas y mis amigos y desearlos un buen fin de semana .
- Kaya , mi , Internet y PA fueron inventados precisamente para los que no pueden volar

Madrina Marina ,¿ puedes leer en mi mirada lo que pienso ? Voy a ayudarte "con todo mi cariño te deseo un maravilloso y te quiero mucho " . Todos aquí te mandamos muchos
Claro , envio tambien a mis amigos y a mi madrina Manue .

Marraine Marina , tu arrives à lire mes pensées dans mon regard ? Je vais t'aider " avec toute ma tendresse , je te souhaite un merveilleux et je t'aime très fort . "Nous t'envoyons tous de gros .
Bien sûr j'envoie aussi des à tous mes amis et à ma marraine Manue.

Vous allez me trouver si je me cache dans la neige ?? Oui ? Alors, vous allez gagner plein de

¿ Van a encontrarme si me escondo en la nieve ?? ¿ SI ? Entonces , van a ganar muchos

"- si je vous dis que j'ai fait des bêtises et que je cherche à me faire pardonner , vous me croirez ?
Je vous aime tous et je vous souhaite un bon week-end
Marraines Marina, Anne-Marie, Nuria , gros "

"- si los digo que he hecho travesuras y que intento de hacerme perdonar ¿ van a creerme ?
Os quiero todos y os deseo un muy lindo fin de semana
Madrinas Marina, Anne-Marie, Nuria , muchos

17 octobre => j'ai 12 ans !!
12 ans de bonheur et d'amour partagés avec ma famille chérie , avec une seule ombre au tableau le départ de mon Django .
Plein de à tous

17 de Octubre => tengo 12 años !
12 años de amor y felicidad compartidos con mi familia querida , con una única sombra en el panorama , la ida de mi Django
Muchos a todos

Maman est encore "toute esquintée "
Vous lui pardonnerez de ne pas commenter vos photos pendant quelques jours
On s'occupe bien d'elle et on vous envoie même des de sa part
Plein de douces léchouilles à tout le monde

Mamá de nuevo está "toda dañada"
La perdonaran de no comentar sus fotos durante unos días .
La cuidamos bien , y hasta les mandamos de su parte
Muchas dulces lamidas a todos

J'arrive!! je vais vous rafraîchir en venant remuer ma queue devant vous , et en vous faisant plein de bien mouillés

Estoy llegando !!! voy a refrescarles moviendo mi cola y mandando a todas muchos bien mojados

C'est l'été , alors on chante ...pour souhaiter qu'il soit pour tous .
On fête l'arrivée de Django, le 21 juin 2005, dans sa famille ....alors on chante
Et on vous fait plein de léchouilles parce qu'on vous aime

Es el verano , entonces cantamos ...para desear que este para todos .
Celebramos la llegada de Django el 21 de junio de 2005 en su familia ...entonces cantamos
Y les dejamos muchas lamidas porque les queremos

Pluie...soleil...pluie...soleil... pfff
Aussi , maman et moi on reste à l'abri et on se fait des câlins .
J'en profite pour vous envoyer de tendres

Lluvia ...sol...lluvia...sol ...pfff
Entonces mamá y yo nos quedamos al abrigo y nos hacemos mimos
Aprovecho para mandar dulces a todos

J'adore partir en voiture , Quand on s'arrête , je fais toujours de belles rencontres
Je vous envoie plein de doux par la fenêtre

Adoro irme en coche . Cuando nos paramos hago siempre lindos encuentros
Le envio dulces por la ventana

Ma Kaya en mode "douce rêveuse" envoie de tendres léchouilles à toutes celles qui en voudront

Mi Kaya en modo "dulce soñadora" manda tiernas lamidas a todas las que quieren

Je vous envoie de tendres , puis je vais débroussailler un peu , pour que Django ne blesse pas ses patounes "délicates "

Les mando tiernos ,luego voy a desbrozar un poco para que Django no lastime sus patitas "delicadas"

Cette oursonne coiffée à l'afro vous fait plein de ( pour le week-end , la semaine et tous les jours où vous en voudrez )
Mais ça , c'était avant ....depuis , je suis allée chez ma coiffeuse , et je vous montrerai mon nouveau look une autre fois

Esta osita con peinado al afro les manda muchos ( para el finde , la semana y cada día que quieren )
Pero eso era antes ....ahora fui a ver mi peluquera y les mostrare mi nuevo look otra vez

Maman dit que j'ai l'air fâchée sur cette photo
C'est la faute du vent mais il vous apportera quand même mes doux

Mamá dice que parezco enojada en esta foto
Es por culpa del viento pero igual les traerá mis dulces