On s'est rencontrés , on va s'aimer , mais on va pas se quitter
Bonne journée les amis
Nos hemos encontrado , vamos a amarnos , pero no vamos a separarnos
(se refiere a una canciòn )
Lindo dìa amigos
de jolis dessous pour cette dame! ! !
C'est en compagnie de cette belle femelle colvert, que je viens vous souhaiter un tout bon weekend! Bisous et merci pour vos commentaires
lac de la courneuve ! ! ! les courageux
le lac n'était pas encore gelé ! ! !
c'est pas marrant le lac gelé ! ! !
Je vous présente Coin-Coin un adorable colvert du Parc de Bercy, pas farouche il s'était mis à mes côtés alors que je prenais ses petits copains en photo trop
Bon début de semaine mes amies(is) à vous et à vos z'amours
Oui ? c'est pourquoi ? Ah ! pour souhaiter un week-end aux amis de PA ?
Ok ! avec grand plaisir ... très bon week-end les amis !!
¿Si ? ¿Es por que ? ¡Ah ! para desear un fin de semana a los amigos de PA ?
Ok ! con mucho gusto ...¡muy lindo fin de semana amigos!!
J'espère que le ciel de votre week-end sera plus bleu que celui qui se reflète dans mon lac .
à tous
Espero que el cielo del fin de semana sera mas azul que él que se refleja en mi lago .
a todos
Juste un petit en passant pour vous souhaiter une belle journée
Solo un pequeño pasando para desearos un muy lindo día
Je suis harcelé de tous côtés qui peut faire quelque chose pour moi ?
Bonne journée à vous
Estoy acosado por todos lados ¿ Quien puede hacer algo para mí ?
Lindo día a todos
Ils se promenaient tranquillement dans une allée du zoo, nullement impressionnés par les nombreux visiteurs
À croquer, n'est ce pas ?
(en fait ils étaient trois, 2 "grands" et un "petit")
Paseaban tranquilamente por una alameda del zoo, nada impresionados por los numerosos visitantes
¿ Para comérselos verdad ? (aquí hay un juego de palabras en su nombre, que no se puede traducir : "sablais" = que vive en les Sables d'Olonne / sablés, que se pronuncia casi igual, galleta muy sabrosa)
(en realidad eran 3 : 2 "mayorcitos" y uno "menor")
Bon mercredi
au fil de l'eau ! ! ! cette petite famille
- Et on fait quoi là, pour échapper aux paparazzi ?
- Ben , on fait comme les stars , on salue et on s' éclipse discrètement
-¿ Y ahora que hacemos para escapar a los paparazzi ?
-Entonces , vamos a hacer como las stars , saludamos y nos eclipsamos discretamente
La cagoule verte apparaît
joyeuse petite famille canards
Face à face aquatique en ce jeudi
Bisous
- pas question de faire ménage à trois . Tu files vite fait , et on sème cet intrus
Bon lundi les amis
- ni pensar hacer un triángulo amoroso . Te vas bien pronto, y despistamos este intruso
Lindo lunes amigos
Mais non je n'ai pas perdu la tête ! Qu'est ce que vous insinuez ?
(photo prise quelques instants après celle d'hier)
¡ Que no , no he perdido la cabeza ! ¿ Qué estáis insinuando ?
(foto sacada unos instantes después de la de ayer)
Et ce n'était pas pour se réchauffer, y avait de jolies poulettes sur la glace
bonne journée tout le monde!
lindo día todo el mundo !
Pour changer ni ni papattes mais une jolie boule de plumes sur la glace qui semblait se regarder comme dans un miroir
Para cambiar ni ni patitas sino una linda bola de plumas sobre el hielo que parecía mirarse como en un espejo
Bonne journée les amis
Lindo día amigos
Hé te sauve pas mad'moiselle j'vais t réchauffer
Même pas moyen d'échapper aux paparazzi ! , on pensait pourtant être tranquille dans ce petit coin isolé et ensoleillé.
Photo prise au coucher du soleil
¡ Ni manera de escapar a los paparazzi ! , que pensábamos estar tranquilos en este rinconcito aislado y soleado
Foto sacada al atardecer
Brrrrrr il fait un froid de canard de cane
C'est dans la douceur d'un après midi d'hiver que je vous souhaite une très bonne journée
Bisous
les amis de PA , bon week-end à tous
amigos de PA , lindo fin de semana para todos
Aujourd'hui c'est Carlitos qui vous souhaite un bon vendredi
Hoy es Carlitos quien os desea un lindo viernes
Bonne journée les amis
Lindo día amigos
C'est vendredi , je vais retrouver ma copine . Vous savez ....celle qui part travailler avec le sourire
Bon week-end
Es viernes , voy a reencontrar mi amiguita . Saben ...la que se va trabajando con la sonrisa
Lindo fin de semana
C'est avec cette cane colvert bien dodue! Que je viens vous souhaiter un bon Week-end, et une bonne semaine! Je serai absente quelques jours, mon époux se faisant opérer! Bisous et merci pour vos commentaires
j'ai une nouvelle copine on vous souhaite tous les deux une bonne semaine
tengo una nueva amiga ambos os deseamos una linda semana
n'attendez pas qu'on vous raconte notre week-end
On veut juste vous souhaiter un bon début de semaine
, no esperais que contemos nuestro fin de semana
Queremos solo desearos un lindo empiezo de semana
Nous allons chercher un endroit plus discret
Vamos a buscar un sitio mas discreto
la jolie Agathe (D'Enghien) vous souhaite un bon mardi
La linda Agathe (de Enghien) os desea un lindo martes
On s'est rencontrés , on va s'aimer , mais on va pas se quitter
Bonne journée les amis
Nos hemos encontrado , vamos a amarnos , pero no vamos a separarnos
(se refiere a una canciòn )
Lindo dìa amigos