Eh Goé, si tu veux voir le retour des chalutiers c'est vers la gauche qu'il faut regarder !
Qui dit que les femmes n'ont pas le sens de l'orientation ?
¡ Eh Goé, si quieres ver el regreso de los barcos pesqueros tienes que mirar hacia la izquiérda !
¿ Quién dice que las mujeres no tienen el sentido de orientación ?
Je vous avais promis de revenir vous voir et je tiens toujours mes promesses
Je vous souhaite une bonne journée mais je ne sais pas si elle sera aussi ensoleillée que le jour où ma photographe m'a mitraillée.
Os había prometido volver a veros y siempre cumplo
Os deseo un lindo día pero no sé si será tan soleado como el día que mi fotógrafa me había ametrallado.
Hier en début d'après-midi j'étais tranquillement installé sur le quai du port pour une petite sieste au soleil quand je me suis fait mitrailler
Et 20 minutes après, rebelote, la mitraillette est repassée dans l'autre sens et comme je n'avais pas bougé...
Mais paraît-il que c'est pour souhaiter une bonne semaine ou une bonne journée à tout PA, donc là je suis d'accord
Et comme vous aurez deux photos aujourd'hui eh bien ce sera les deux
Et je crois que vous me reverrez car la photographe a fait des réserves
Ayer al principio de la tarde estaba tranquilamente acomodada sobre el muelle del puerto para una siestecita al sol cuando me hice ametrallar
Y tras 20 minutos ¡ a repetir ! que la ametralladora volvió en dirección contraria y como no me había movido ...
Pero, según parece es para desearle un lindo día o una linda semana a todo PA, entonces estoy conforme
Y como tendréis dos fotos hoy pues será los dos
Y creo que me volveréis a ver, que la fotógrafa ha hecho reservas.
Qui penserait que cette photo a été prise la semaine dernière à presque 20 heures ?
Nous avons vraiment un temps de rêve ici
Et j'espère que cette première semaine d'automne sera aussi belle pour tout le monde
¿ Quién pensaría que esta foto fue sacada la semana pasada a casi las 20 ?
Tenemos de verdad un tiempo de sueño aquí
Y espero que esta primera semana de otoño (o primavera ) sea tan linda para todos
, ne croyez pas que je vais m'envoler parce que j'ai peur de la minette montée sur la table, au contraire, elle me fait bien rigoler car elle est bien incapable de venir sur MA cheminée
C'est que je suis tellement heureux de vous offrir ce beau ciel bleu et de vous souhaiter une bonne semaine ensoleillée
, , no creáis que voy a volarme por tenerle miedo a la minina subida a la mesa, al contrario, me hace reir por ser totalmente incapaz de venir a MI chimenea
Es que soy tan feliz de regalaros este lindo cielo azul y de desearos una linda semana soleada
Aurons-nous un week-end aussi ensoleillé que le jour où j'ai pris cette photo ?
Goëlle et moi nous l'espérons et nous souhaitons qu'il en soit de même pour vous
¿ Tendremos un fin de semana tan soleado como el día en que saqué esta foto ?
Goëlle y yo lo esperamos y deseamos que sea igual para vosotros
Qui penserait que cette série de photos a été prise un 2 septembre à plus de 20 heures ?
Il faisait tellement beau qu'il y avait encore des personnes qui se baignaient et que l'on se promenait en short et tee-shirt alors qu'il y a une semaine on endurait un pull de laine.
Ce jeune goéland qui a posé pour moi vous souhaite un bon mercredi 3 septembre en espérant que ce temps merveilleux va continuer
(photos no retouchées en ce qui concerne les couleurs et les contrastes)
¿ Quién pensaría que esta serie de fotos ha sido sacada un 2 de septiembre a más de las 20 ?
Hacía tan buen tiempo que aún había gente bañándose y que uno se paseaba en pantalones cortos y camista (remera) mientras que hace una semana se aguantaba un jersey de lana.
Esta joven gaviota quien ha posado para mí os desea un lindo miércoles 3 se septiembre esperando que siga este maravilloso tiempo
(fotos sin retocar para los colores y contrastes)
Marais aux oiseaux - île d'Oléron
Je vous propose une série de 6 photos sur un bébé goéland de quelques jours qui était en très grande difficulté pour remonter sur la berge et qui d'épuisement était en train de se noyer.
Voyant qu'il n'arrivait pas à remonter malgré l'insistance de son frérot et de maman à le motiver, j'ai décider de de lui apporter mon aide.
J'ai été le chercher et je l'ai déposer délicatement sur l'herbe et les dernières photos vous montreront tout l'amour que peut donner une maman à son petit.
Pour ceux qui veulent jouer, donner moi l'ordre des photos de l'histoire.
---
Photo N° 6 - Le câlin d'une maman très attentionnée envers son petiot
Merci à toutes celles qui ont essayé de remettre les photos dans le bon ordre.
Florence tu y était presque mais j'avoue que l'ordre des photos que tu avais attribué pouvait aussi être correct.
Anne-Marie, désolé mais j'ai eu beau essayé de comprendre ta numérotation, j'ai rien capté. Il faut me pardonner, je suis blonde
Andréa, bien au contraire, je crois qu'elle m'a dit "merci" avec son regard et papa était absent.
Lili, Isa et tous les autres, merci à vous
Marais aux oiseaux - île d'Oléron
Je vous propose une série de 6 photos sur un bébé goéland de quelques jours qui était en très grande difficulté pour remonter sur la berge et qui d'épuisement était en train de se noyer.
Voyant qu'il n'arrivait pas à remonter malgré l'insistance de son frérot et de maman à le motiver, j'ai décider de de lui apporter mon aide.
J'ai été le chercher et je l'ai déposer délicatement sur l'herbe et les dernières photos vous montreront tout l'amour que peut donner une maman à son petit.
Pour ceux qui veulent jouer, donner moi l'ordre des photos de l'histoire.
-----
Photo N° 1 - Maman et frérot sont inquiet car bébé est dans l'eau.
Marais aux oiseaux - île d'Oléron
Je vous propose une série de 6 photos sur un bébé goéland de quelques jours qui était en très grande difficulté pour remonter sur la berge et qui d'épuisement était en train de se noyer.
Voyant qu'il n'arrivait pas à remonter malgré l'insistance de son frérot et de maman à le motiver, j'ai décider de de lui apporter mon aide.
J'ai été le chercher et je l'ai déposer délicatement sur l'herbe et les dernières photos vous montreront tout l'amour que peut donner une maman à son petit.
Pour ceux qui veulent jouer, donner moi l'ordre des photos de l'histoire.
---
Photo N° 5 - Maman se rapproche de bon bébé et lui ouvre ses ailes.
Frérot était caché sous un arbre car lui il n'était pas en danger.
Marais aux oiseaux - île d'Oléron
Je vous propose une série de 6 photos sur un bébé goéland de quelques jours qui était en très grande difficulté pour remonter sur la berge et qui d'épuisement était en train de se noyer.
Voyant qu'il n'arrivait pas à remonter malgré l'insistance de son frérot et de maman à le motiver, j'ai décider de de lui apporter mon aide.
J'ai été le chercher et je l'ai déposer délicatement sur l'herbe et les dernières photos vous montreront tout l'amour que peut donner une maman à son petit.
Pour ceux qui veulent jouer, donner moi l'ordre des photos de l'histoire.
---
Photo N° 4, la sortie de l'eau et une maman qui ne m'a jamais montré de l'agressivité, bien au contraire.
Papa était absent.
Les goélands sont toujours là, sur le port des Sables d'Olonne
Mais la luminosité dépend beaucoup des conditions atmosphériques : certaines ont été prises avec un beau soleil et les autres le lendemain sous la bruine.
Il faut dire qu'au bord de la mer le temps change très vite.
Tous ces beaux oiseaux vous souhaitent un bon mardi.
las gaviotas siempre están presentes en el puerto de les Sables d'Olonne
Pero la luminosidad depende mucho de las condiciones atmosféricas : algunas fueron sacadas con un lindo sol y las otras al día siguiente bajo la llovizna.
Hay que decir que a orillas del mar el tiempo cambia muy de prisa
Les goélands sont toujours là, sur le port des Sables d'Olonne
Mais la luminosité dépend beaucoup des conditions atmosphériques : certaines ont été prises avec un beau soleil et les autres le lendemain sous la bruine.
Il faut dire qu'au bord de la mer le temps change très vite.
Tous ces beaux oiseaux vous souhaitent un bon mardi.
las gaviotas siempre están presentes en el puerto de les Sables d'Olonne
Pero la luminosidad depende mucho de las condiciones atmosféricas : algunas fueron sacadas con un lindo sol y las otras al día siguiente bajo la llovizna.
Hay que decir que a orillas del mar el tiempo cambia muy de prisa
Dilane vous a offert le soleil, moi je vous offre le ciel bleu
Dilane os ha regalado el sol, yo os regalo el cielo azul