dans la famille oiseaux ! je demande le moineau , le père! ...ouais on m'oublie toujours moi c'est toujours pareil ! il ne me reste toujours que les miettes !! bisous mes amies et bonne semaine !

Le restaurant ferme aujourd'hui et la patronne ne sait pas encore quand il rouvrira, donc j'ai pris mes précautions
Isa , si j'ai tout compris c'est une nana puisqu'elle n'a qu'une boule

El restaurante cierra hoy y la dueña todavía no sabe cuándo volverá a abrir, pues he tomado mis precauciones
Isa si lo he comprendido todo es una hembrita dado que sólo tiene una bola

Un de nos fidèles convives

Uno de nuestros fieles comensales

Je boude , personne ne m'a laissé des restes du réveillon
Bon , vous n'y êtes pour rien , je vous souhaite donc une bonne journée io

Estoy enojada , nadie me ha dejado sobres de la noche vieja
Bueno, no es por vuestra culpa entonces os deseo un lindo día

bon mercredi à tous

Hé toi ! lâche ton clic clic , et amène moi plutôt un parapluie
Et à vous , les amis excellent week-end

He tú! deja tu clic clic ,y tráeme un paraguas
Y a vosotros amigos , muy lindo fin de semana

YOUPI , j'ai appris que notre restaurant préféré était ouvert pour 4 jours !
Ça te dit un petit diner en amoureux ?

¡ YUPI ! , me he enterado de que nuestro restaurante preferido estaba abierto para 4 días.
¿ Te apetece una cenita entre enamorados ?

Bon appétit Piou-piou, profites-en car aujourd'hui on ferme
Nous rouvrirons 4 jours à la mi-octobre mais la minette sera en congé.

Qué aproveches piou-piou, aprovecha, que hoy cerramos
Volveremos a abrir 4 días a mediados de octubre pero la mimina estará de baja.

les amis, je viens vous faire quelques cuicuis avant d'attaquer mon petit déjeuner .
C'est pas ça ?

amigos , vengo dejarlos unos cuicuic antes de atacar mi desayuno .
¿ no es eso ?

bon lundi à tous

mignon comme tout

Une et une petite chanson pour vous souhaiter un excellent week-end

Una y una pequeña canción para desearos un muy lindo fin de semana

Je termine de , et après, promis, je vous chante quelque chose
Ne craignez rien , je chante juste

Termino de , y luego ,promito de cantar algo
No se preocupen canto afinado

Bonne journée les amis

Lindo día amigos

Maintenant que j'ai le bedon bien rempli , je vous chante plein de cui cui pour vous souhaiter une belle journée

Ahora que tengo la pancita bien llena , os canto muchos cui cui para desearlos un muy lindo día

coucou les amis ! D'avoir le bec plein ne m'empêche pas de vous souhaiter une très bonne journée

Cúcú amigos ! Tener el pico lleno no me impide desearlos un muy lindo día

Une chansonnette pour commencer la semaine avec joie ?
Je vous l'offre avec plaisir

¿ Una cancioncilla para empezar la semana con alegría ?
La regalo con mucho gusto a todos

Tout comme Pipiou, je viens vous faire un p'tit coucou du haut de ma branche.
Passez une belle semaine

Photo d'un moineau domestique prise sur la promenade des Anglais.

Oui, je sais le gîte laisse à désirer , mais la table est tellement bonne que je reste fidèle .
Bon mardi à vous tous

Si, ya se que la casa deja mucho que desear , pero la mesa es tan buena que me quedo fiel .
Lindo martes para todos

P'tits zozios sur le bord du grand Canal à Venise

- Le service laisse à désirer Il n'y a plus rien à
- Patience les piou-piou, ça vient
Hier il y en avait 6 qui attendaient patiemment bien alignés sur la clôture.

- El servicio deja que desear Ya no hay nada que
- Paciencia los piou-piou, ya voy
Ayer eran 6 los que esperaban, bien alineados sobre la valla.

un petit cui cui à tous ! ! !

Il en vient de plus en plus, hier j'en ai compté 7 mais bien sûr, dès que j'essaye d'approcher de la porte fenêtre ils s'envolent

Vienen cada día más, ayer he contado hasta 7 pero claro, en cuanto trato de acercarme a la puerta corredera se vuelan

Il y a beaucoup de vent ces jours-ci

Hay mucho viento estos días

Une jolie scène captée jeudi à Enghien : un moineau, pas farouche du tout venait manger dans la main d'un monsieur (j'ai photographié avec sa permission).
Merci Marina pour avoir effacé la main

Una linda escena captada el jueves en Enghien : un gorrión, nada huraño venía a comer en la mano de un señor (he fotografiado con su permiso).
Gracias Marina por borrar la mano

- Regarde, le restaurant est fermé
- oh non ! et où allons-nous maintenant ? Il était ce restau.
- Il y a une pancarte "restaurant saisonnier, réouverture prévue dans à peu près un mois".
- J'aime mieux ça

- Mira, el restaurante está cerrado
- ¡ Oh no ! ¿ Y dónde vamos a ahora ? Era este restaurante
- Hay un cartel "restaurante temporero, reapertura prevista para dentro de más o menos un mes".
- Prefiero eso

Une petite minute ! , je vide mon bec , et ensuite je vous chante plein de cui-cui pour vous souhaiter de Joyeuses Pâques

¡ Un momentito ! vacio mi pico , y luego los canto muchos cui-cui para desearlos Felices Pascuas

Oups !! maintenant il faut que je sois prudent , les nouveaux clients du resto sont bigrement costauds

Uppss !! ahora tengo que estar prudente , los nuevos clientes del restaurantes son requete robustos

pas moyen d'être tranquille , même au
Puisque vous m'avez vu , je vous souhaite une bonne journée

no hay manera de estar tranquil , ni siquiera al
Pues me han visto los deseo un lindo día

Titi a tout mangé , mais je suis venue quand même vous souhaiter un très bon week-end

Titi a todo . A pesar de eso vengo para desearles un muy feliz fin de semana

J'attends Moinette ... j'espère qu'elle n'a pas été rejoindre un des jolis moineaux qui se promènent sur ce site
Bon week-end à tous , avec vos

Estoy esperando Moinette ...espero que no se ha ido con unos de los lindos gorriones que se pasean por este sitio
Buen fin de semana para todos , con sus

Bonne journée à tous!!!

Moi aussi j'ai du spectacle , je me tais , et j'observe
Bonne journée à tous

Yo tambien veo espestaculo , me callo , y observo
Lindo día para todos

J'ai tout froid à mes tites pattes

J'ai un sacré problème mes amis
Andréa dit que mon filet est encore à moitié plein , et moi je dis qu'il est à moitié vide
Aidez moi à le résoudre et je vous chanterai une chanson

Tengo un problema serioso , amigos
Andrea dice que mi red está aún medio lleno , y yo digo que está medio vacio
Ayuendenme a resolverlo y los cantare una canción