Mes amis.....
surpris de me voir éveillé ?
par-ci l'hiver a pris des vacances et les chauds jours m'ont réveillé
Je mets l'occasion à profit pour vous envoyer beaucoup de baisers.
Sans oublier mes cheres marraines Andrea, Ana, Katy et Naty
Amigos míos .....
¿sorprendidos de verme despierto?
por aquí el invierno se ha tomado vacaciones y los días cálidos me han despertado
Aprovecho la ocasión para enviarles muchos besos.
Sin olvidar a mis queridas madrinas Andrea,Ana,Katy y Naty
J'interromps mon hibernation parce que maman m'a appris une grande nouvelle !!
Meggy 16 est ma nouvelle marraine !!! Quelle joie !!!
Meggy, je t'envoie plein de bisous, et maintenant je retourne hiberner.... j'espère rêver a mes belles marraines .....Meggy, Andréa,Ana, Katy et Naty
Interrumpo mi hibernación por que mama me ha dado una gran noticia!!!!
Meggy16 es mi nueva madrina!!!! que alegría!!!
Meggy te envío muchos besos y ahora me voy a hibernar de nuevo ............ espero soñar con mis bellas madrinas............... Meggy, Andréa,Ana, Katy et Naty
Amigos y madrinas que tengan todos un buen comienzo de semana.
Este es de nuestros últimos almuerzos cada día tenemos mas sueño y muy pronto nos iremos a hibernar.
Mami tiene muchas fotos nuestras , que pondrá mientras descansemos
No queremos que nos olviden.
Ana AndreaKatyNaty muchos cariños para ustedes
Amis et marraines ayez tous un bon commencement de semaine.
Ce sont nos derniers déjeuners chaque jour nous avons plus sommeil et très bientôt nous partirons pour hiberner.
Mami a beaucoup de nos photos qu'elle mettra tandis que nous nous reposons, nous ne voulons pas que vous nous oubliez.
Anq AndreaKatyNaty beaucoup d'affections pour vous
Estas flores son tan deliciosas que quiero comerlas todas juntas!!!!!!
¿alguien quiere probar una ?
Que tengan un bonito fin de semana y que puedan comer muchas cosas
deliciosas!!!!
Queridas madrinas les envío besos perfumados
Ces fleurs sont si délicieuses que je veux les manger toutes à la fois !!!
Quelqu'un veut en goûter une ?
Je vous souhaite de passer un bon week-end et de manger plein de choses délicieuses!!!
Mes marraines chéries, je vous envoie plein de bisous parfumés.
maman me gronde car elle dit qu'on ne parle pas la bouche pleine.!!!
Mais je ne peux pas attendre d'avoir avalé, je dois vous dire à tous...
Merci beaucoup pour tous les jolis commentaires que vous mettez sous mes photos!!!!
Gros bisous à tous sans oublier les marraines.
Maintenant c'est bon...je vais avaler ces délicieuses fleurs.........
Mapu dice ........
mama me esta retando, por que dice que no se habla con la boca llena!!!!
Pero no puedo esperar a tragar debo decirles a todos .........
Muchas gracias por todos los lindos comentarios que dejan bajo mis fotos!!!!!!
Muchos besos para todos sin olvidar a las madrina.!!!
ahora si ......... voy a tragar estas ricas flores .........................
Mes amis vous pouvez croire que je prends un bain de soleil dans la salle de séjour alors que j'ai un jardin fleuri !!!
et que je dors à côté du lit de maman alors que j'ai une jolie petite maison en bois dans le jardin !!!
maman dit que je ressemble à une tortue d'appartement parce que je n'aime pas la terre.
Amigos podrian creer que tomo el sol en el living? teniendo un jardín florido!!!
Y que duermo al lado de la cama de mama !!!! teniendo una hermosa casita de madera en el jardín.
mama dice que parezco un tortuga de departamento por que no me gusta la tierra
Gracias Anne por la traduccion.
que todos tengan una semana excelente !!!! y que se pase rápido para los que trabajan !!!!
Besos y más besos para mis "admiradoras" , mis amigos y mis madrinas Ana , Andrea , Katy,Nuria y Naty
Ayez tous une semaine excellente !!!! et qu'elle passe rapidement pour ceux qui travaillent!!!!
Des baisers et plus de baisers pour mes "admiratrices" , mes amis et mes marraines Ana,Andrea, Katy, Nuria et Naty
Je "kiffe grave" les tomates............cela me réhydrate après ma semi-hibernation !