Je suis toujours près de maman . Elle n'a pas trop de temps pour mettre des commentaires, mais elle désire une bonne semaine pour vous tous

Estoy siempre cerca de mamá . No tiene mucho tiempo de poner comentarios, pero os desea uan buena semana a todos .

Bonne semaine à tout le monde

Buena semana a todos

Je suis la porte-parole de maman pour désirer un bon dimanche à vous tous , elle doit travailler 7 jours consécutifs depuis hier et n'a pas de temps libre

Soy la portavoz de mamá para desearos un buen domingo a todos , ella debe trabajar 7 días consecutivos desde ayer y no tiene tiempo libre

De bonnes fêtes à tous et je vous conseille de rester à la chaleur comme moi, bien confortable sur le canapé

Buenas fiestas a todos y yo os aconsejo quedar al calor como yo, bien confortable en el sofá

Je veux ta chaise, Luna

Luna, quiero tu silla

Maman m'a acheté ce lit pour que je soit près du radiateur tout l'hiver .

Mamá me compró esta cama para que yo esté cerca del radiador todo el invierno .

En mes huit années de vie, je n'ai jamais vu cela: quelqu'un sait qu'est-ce que c'est ?

En mis ocho años de vida, jamás he visto esto, ¿alguién sabe lo que es?

Aujourd'hui 19 août il fait déjà 8 ans que maman m'a trouvé abandonnée et maltraitée à 200 kms de sa maison

Hoy 19 de agosto hace 8 años que mamá me ha encontrado abandonada y maltratada a 200 km. de su casa.

Tandis que maman est avec l'ordinateur je bois son eau .

Mientras mamá está con el ordenador yo bebo su agua.

Maman veut enlever l'arbre , je veille.
Mamá quiere quitar el árbol , yo vigilo.

Je n'ai pas été cette fois celle qui a jeté la boule, a été Luna
No he sido yo esta vez quien tiró la bola, ha sido Luna

J'envoie quelques rayons de soleil à mes compagnons du Canada .

Envío algunos rayos de sol a mis compañeros de Canadá .

Maman, la feuille est tombée mais je n'ai pas touché la plante ... c'est l'automne .

Mamá, la hoja se cayó, pero yo no toqué la planta … es el otoño .

J’ai bien travaillé
He trabajado mucho

... et ce qui ne savait pas qu’elle voulait sortir
…y lo que no sabía que quería sacar

J'ai aidé maman à sortir ce qu'elle voulait sortir... (continue dans une autre photo)

He ayudado a mamá a sacar lo que ella quería sacar,… (continúa en otra foto)

19 août 1999, elle était très petite et était dans un état déplorable. 7 années plus tard je ne me repentis pas de l'adopter .

Le 19 août a fait 7 années que maman m'a trouvée abandonnée et maltraitée
à 200 kilomètres de sa maison et elle m'a ramassé .

Mes poils deviennent dorés avec les rayons du soleil .
Mi pelo se vuelve dorado con los rayos de sol .

En prenant le soleil
Tomando el sol