Bon week-end à tout PA

Tu m'observes , je t'observe

Tu me observas , yo te observo

Coucou Tuli, je suis ici .

Cu-cú Tuli, estoy aquí .

Fixe !!!

¡Firmes!

Bon week-end

Buen fin de semana

Il y a 6 ans je leur ai fait une photo semblable ( elle est dans mon album) et elles venaient de se connaître .
Hace 6 años les hice una foto parecida (está en mi álbum) y acababan de conocerse .

Aujourd'hui 19 août il y a 6 ans que je l'ai trouvée, elle était une petite boule de poil qui avait été maltraité . Jamais je me repentirai de la recueillir. .

Hoy 19 de Agosto hace 6 años que la encontré, era una pequeña bola de pelo que había sido maltratada. . Jamás me arrepentiré de recogerla.

Je suis sûre qu' ici maman me regardera .

Estoy segura que aquí mamá me mirará .

Je prends toujours le soleil. Ne voyez-vous pas que bronzée suis-je ?

Yo tomo siempre el sol, ¿no veis qué morena estoy?

Les scandaleuses mouettes sont là .

Las escandalosas gaviotas están ahí .

Comment me va le chapeau de cet été ?

¿Cómo me queda el sombrero de este verano?

Je prends le soleil sans me réchauffer la tête

Tomo el sol sin calentarme la cabeza

Aimez-vous mon chapeau pour prendre le soleil ?

¿Os gusta mi sombrero para tomar el sol?

Qu'est ce qui se passe là bas ?

¿Qué pasa ahí abajo ?

La caisse 4 : Fin, la caisse est à moi et Luna on est allé !!! .

La caja 4: Fín, la caja es mía y Luna se ha ido!!! .

Quand je suis arrivé du travail, Tuli n'apparaissait par aucun emplacement de l'étage, ni répondait à mon appel , à quelque chose rare parce qu'elle sorti toujours me recevoir. Mais elle était très confortable dans l'armoire de mon fils et elle sait qu'elle ne doit pas être là .

Cuando llegué del trabajo, Tuli no aparecía por ningún sitio del piso, ni contestaba a mi llamada , algo raro porque sale siempre a recibirme. Pero estaba muy cómoda en el armario de mi hijo y sabe que no debe estar allí .

Je veux apprendre à entrer en PA. Tu m’ enseignes ?
Yo quiero aprender a entrar en PA. ¿Me enseñas?

Sept.-99 Tuli démarre le bateau.

Sept.-99 Tuli pone en marcha el barco.

Sept.-99 Tuli amarre le bateau.

Sept.-99 Tuli amarra el barco.

Sept.-99 Tuli navigue dans le bateau

Sept.-99 Tuli navega en el barco.