Tuli, minuscule, dans ses premiers pas avec nous
Tuli, diminuta, en sus primeros pasos con nosotros

Était le 20-08-99, premier jour en la maison de Tuli. Nous la trouvons le jour avant dans un voyage, abandonnée dans la rue d'une ville et maltraitée.


Era el 20-08-99, primer día en la casa de Tuli.
La encontramos el día antes en un viaje, abandonada en la calle de una ciudad y maltratada.

Ses pattes étaient brûlés, dans le cou il avait des marques de lui attacher une corde, il avait une infection dans ses yeux, des puces et des parasites intestinaux....mais elle avait aussi beaucoup de désirs de vivre.

Sus patitas estaban quemadas, tenía marcas de atarle una cuerda alrededor de su cuello, infección en sus ojos, pulgas y parásitos intestinales....pero también tenía muchas ganas de vivir.