Bon week-end

Buen fin de semana

Aujourd'hui 19 août il y a 6 ans que je l'ai trouvée, elle était une petite boule de poil qui avait été maltraité . Jamais je me repentirai de la recueillir. .

Hoy 19 de Agosto hace 6 años que la encontré, era una pequeña bola de pelo que había sido maltratada. . Jamás me arrepentiré de recogerla.

Je suis sûre qu' ici maman me regardera .

Estoy segura que aquí mamá me mirará .

Je prends toujours le soleil. Ne voyez-vous pas que bronzée suis-je ?

Yo tomo siempre el sol, ¿no veis qué morena estoy?

Les scandaleuses mouettes sont là .

Las escandalosas gaviotas están ahí .

Je suis un saint , un peu grassouillet .

Yo soy un santo , un poco regordete .

Comment me va le chapeau de cet été ?

¿Cómo me queda el sombrero de este verano?

Je prends le soleil sans me réchauffer la tête

Tomo el sol sin calentarme la cabeza

Aimez-vous mon chapeau pour prendre le soleil ?

¿Os gusta mi sombrero para tomar el sol?

Elle m'appelle désespérément, il n'y a aujourd'hui pas seulement une mouette sur le réverbère. Il y en a deux ! Saurait-elle compter ?

Me llama desesperadamente, hoy no hay sólo una gaviota sobre la farola. ¡Hay dos! ¿Sabrá contar?

Maman, viens il y a une mouette sur la réverbère! .

¡Mamá, ven que hay una gaviota sobre la farola! .

Qu'est ce qui se passe là bas ?

¿Qué pasa ahí abajo ?

La caisse 4 : Fin, la caisse est à moi et Luna on est allé !!! .

La caja 4: Fín, la caja es mía y Luna se ha ido!!! .

Luna : « Tuli, ne montez pas cet emplacement est le mien !»

Luna : “Tuli, ¡no subas que este sitio es mío!”

Oh non, de nouveau la paparazzi
Oh no, otra vez la paparazzi

Luna célèbre qu'elle accomplit 6 années le 18-09-04

Luna celebra que cumple 6 años el 18-09-04.

Luna récemment arrivée à notre maison avec 7 semaines (9-11-98)

Luna recién llegada a nuestra casa con 7 semanas.(9-11-98)