VALENTIN despues el submarinismo , y antes el hospital... no se descansò ... y no fué nada de grave, por suerte !

Valentin après la plongée, et avant l'hopital...il ne s'est pas reposé.. et çà n'a pas été grave, heureusement !!

Valentin se iba al submarinismo (en medio)

Valentin qui part à la plongée ( au milieu)

Juegos de noche !!

Jeux nocturnes !!!

Quién es el perro ? quien es el niño ?

Qui est le chien ? qui est le garçon ?

Las locuras de Valentin .... que intrigan Django!

Les bêtises de Valentin... qui intriguent Django !

La cocina, el Jefe de la cocina y el Ayudador para limpiar !

La cuisine, le Chef et l' Apprenti qui nettoie !!

El cuarto de dormir !! Django se iba de una cama a otra ... dormiendo asì todas las noches con los 3 !

La chambre!! Django allait d'un lit à l'autre.... dormant ainsi avce tous les 3 !

Nuestra casita vista del jardin

Le cabanon vu du jardin

Nuestro "rincon" para descansarnos... en la sombra ...con el alisio !

Notre "coin" pour nous reposer...à l'ombre ...avec les alizées

el jardin detras !

le jardin derrière

El jardin delante nuestra casita .

Le jardin devant "le cabanon"

La vue de notre maisonnette : la baie de FORT DE FRANCE.


Lo que vemos de nuestra casita ; la bahia de FORT DE FRANCE

Et là bas, la plage !!! finalement, je crois que je vais me baigner !!!

Y allà, la playa !!! finalmente, creo que voy a bañarme !

Notre petite maison pour ce séjour. Moi, c'est la 1° fois que j'y vais, Maman , Pat, et Valentin y sont déjà allés. Parait que c'est super!!!

Nuestra casita para nuestra estancia. Es la 1°vez que voy, pero Mama, Pat y Valentin han ido ya. Parece que està super !!!

C'est là que nous allons du 20 juin au 13 juillet !!!

Aquì vamos desde el 20 de junio hasta el 13 de julio!!!