Faut pas avoir honte Kaya , c'est pas notre faute s'il y a du vent , et si maman a oublié de nous mettre de la laque .
Marraines , taties , ami(e)s , vous nous aimez quand même avec ce look , et vous nous enverrez des ? Pas vrai ?
Nous , on vous aime bien ou mal coiffées et on vous envoie de douces léchouilles
No hay que tener vergüenza Kaya , no es por nuestra culpa si hay viento y si mamà olvidò ponernos spray
Madrinas , tìas , amigas , ¿ nos quieren a pesar de este look y nos mandaran ? Verdad?
Nosotros les queremos bien o mal peinadas y les mandamos dulces lamidas
Pffff , je ne retrouve pas mon chemin pour aller jusqu'à l'eau . Ici c'est trop haut
Quand je le retrouverai j'y sèmerai des petits cailloux
En attendant , je sème des léchouilles à tout vent pour vous tous et vous souhaite une semaine
Pffff , no reencuentro el camino para ir hasta el agua . Aquí es demasiado alto
Cuando lo encontraré sembraré sembrare piedritas
Mientras tanto , sembro lamidas al viento para todos y los deseo una semana
Pour Halloween ,j'ai essayé de me déguiser en "chien méchant"
Apparemment c'est raté , car les coincoins eux , mêm' pas peur et ça les a même fait beaucoup
Que vous ayez peur ou non je vous souhaite un mois de novembre avec plein de léchouilles
Para Halloween , trate de disfrazarme en "perro malo"
Parece que no funcionó , porque los patitos ,ellos , no solo no se asustaron , pero han mucho
Que tengais miedo o no os deseo un mes de noviembre con muchas lamidas
Je scrute ... je hume ... et rien d'intéressant ......
Je peux donc me consacrer toute entière à vous souhaiter un week-end
Mais si vous voulez des sans vous piquer faudrait m'enlever les boules accrochées à mes moustaches . J'espère qu'il y aura des volontaires
Estoy escrutando , oliendo .... y nada de interesante
Entonces puedo dedicarme enteramente a desearos un fin de semana
Pero si quereis sin pincharos , hay que quitarme las bolas pegadas en mis bigotes . Espero que haya unos voluntarios
Avec tous ces gros cailloux et ces grosses mottes de terre , ça n'a pas été simple de trouver un passage pour aller m'assurer de la qualité de l'eau
Mais j'y suis arrivée et ma léchouille est très saine et pleine de tendresse
Con todas estas gordas piedras y estos gordos terrones , no fue sencillo encontrar un pasadizo para ir a asegurarme de la calidad del agua
Pero lo logre y mi lamida es muy sana y llena de ternura
Il n'y avait pas assez de gâteau pour tout le monde
Pour vous remercier de tout de vos gentils messages , je n'ai que de douces léchouilles , mon regard et du soleil !!! à vous offrir
J'espère qu'ils vous suffiront et que les gourmandes me pardonneront
Très bonne journée
No había bastante pastel para todo el mundo
Para agradeceros de todo de vuestros amables mensajes , tengo solo dulces lamidas , mi mirada y sol !!! para regalaros
Espero que sea suficiente y que las glotones me perdonaran
Muy lindo día
C'est pas de la pose ça ?
Je ne suis ni à la plage , ni dans le désert .....
Avant , c'était "nos" champs ici ....(avec nos lapins et nos mulots ) et parait-il qu'il y aura un lac à la place . J'espère qu'on pourra autour en liberté et peut-être nous y baigner
Bonne journée à tous avec cette douce léchouille
Y no es posa eso ?
No estoy en la playa ni en el desierto ......
Antes eran aquì "nuestros " campos ...(con nuestros conejos y ratoncitos ).y parece que va a haber un lago . Espero que podremos alrededor en libertad y quizas bañarnos
Lindo dìa a todos con esta tierna lamida
C'est très bizarre par ici , chaque fois qu'on rencontre un banc , j'entends une voix qui dit " monte , assise , pas bouger"
J'obéis , d'autant que j'en profiterai pour sécher , et pour vous envoyer plein de doux
Bonne semaine à tous
Es muy raro por aquì , a cada vez que encontramos un banco , oigo una voz que dice " sube , sentada , no moverte"
Escucho , sobre todo que voy a aprovechar para secarme , y mandaros montones de dulces
Linda semana a todos
Je vous enverrai plein de léchouilles quand le nonos que m'a offert marraine Isabelle ne retiendra plus toute mon attention
Alors, s'il vous plait, soyez patients et passez une belle journée
Os mandare montones de lamidas cuando el hueso que me ragaló la madrina Isabelle no llamará mas mi atención
Entonces , por favor , tengan paciencia y pasen un lindo día
Z'avez vu ? je me tiens comme une demoiselle bien élevée à table
Je garde la chaise pour marraine Isabelle , mais il y en a d'autres si vous voulez venir boire un petit café avec moi
Douces léchouilles parfumées au café , et bon week-end à tout le monde .
Han visto ? me porto como una señorita bien educada , en la mesa
He reservado la silla para la madrina Isabelle , pero hay otras si unas quieren beber un cafecito conmigo
Dulces lamidas perfumadas al cafe y lindo fin de semana a todo el mundo
Quoi ???? c'est demain qu'on part en vacances ??
Heureusement que j'ai déjà préparé un gros paquet de léchouilles pour vous les envoyer
Les autres je les garde pour marraine Isabelle et sa famille , je sais que je vais être très câlinée , et ça me consolera du départ de ma chère copine Bibi
Bon week-end et bonne semaine à vous tous et à tous vos
¿ Qué ????? ¿ es mañana que nos vamos de vacaciones ??
Menos mal que ya prepare un montón de lamidas para enviaros
Las otras , mas guardo para la madrina Isabelle y su familia , ya se que voy a estar muy mimada , , y va a consolarme de la ida de mi querida amiga Bibi
Lindo fin de semana y buena semana a todos y a todos vuestros
Je dois pas être la seule à être ce lundi
Moi ce n'est pas parce que je dois travailler .... c'est parce que maman passe trop de temps avec le minou voisin et ça m'éneeeeeerve
Je vais donc continuer toute seule ma balade , mais d'abord , je vous envoie plein de et vous souhaite une bonne semaine
Sin duda no soy la única que está este lunes
Yo no es porque tengo que ir a trabajar ..... es porque mamá pasa demasiado tiempo con el minino vecino , y eso me enerva
Entonces voy a seguir mi paseo sola , pero antes , os mando muchos y os deseo una linda semana
je suis contente d'avoir trouvé toutes ces
Je vais pouvoir en offrir à deux des filleuls de maman !
Enzo !! Fripon !!. J'y joins autant de douces léchouilles pour chacun et de gros de maman qui vous très fort
Marraines , taties , mes ami(e)s , ne vous inquiétez pas , j'en ai mis un peu de côté pour vous aussi
:hp estoy contenta por encontrar todas estas
Voy a poder regalarlas a dos ahijados de mamà
¡ Enzo !! , y ¡ Fripon !! . Mando muchas dulces lamidas a cada uno y muchos de mamà que os quiere mucho
Madrinas , tias , amigas , no se preocupen guarde unas tambien para ellas
Chut ne me dénoncez pas .... c'est défendu de se baigner dans ce lac , mais je n'ai pas résisté à rafraîchir mes papattes , mon bidon et mes .
Personne m'a vue , même pas les canards
Plein de léchouilles pour vous remercier de votre discrétion et très bon week-end à tous Trop tard pour le week-end , mais pas pour vous dire bonne semaine
Shhhh , no me denuncien ... está prohibido bañarse en este lago , pero no resistí a refrescar mis patas , mi panza y mis
Nadie me vió nisiquiera los patos
Muchas lamidas para agradecerles de su discreción y muy lindo fin de semana a todos
Demasiado tarde para el fin de , pero no para desearles une linda semana
Marraine Rose , je voudrais te faire plein de léchouilles et de câlins pour soulager un peu ton chagrin
On est tous bien du départ de l'adorable Snoopy , si beau , si doux, si affectueux et que nous aimions tant !
J'ai trouvé ces petites fleurs pour lui et j'ai demandé à Miou-Miou de l'accueillir avec tout son amour parmi les , et elle lui confirmera qu'il restera pour toujours dans nos ....
Marraine chérie , on t'embrasse tous très très fort et on te souhaite beaucoup de courage . .
Je n'oublie pas pour autant de souhaiter une bonne semaine à tous ceux qui me feront coucou .....
Madrina Rose , me gustarìa darte montones de lamidas y de mimos para aliviar un poco tu pena
Estamos bien por la ida del adorable Snoopy , tan lindo , tan dulce ,tan cariñoso y que tanto querìamos
Encontre estas florecitas para él y pedi a Miou-Miou de acogerlo con mucho amor con los . y le confirmará que se quedará siempre en nuestros .....
Madrina querida te mandamos todos un fuerte abrazo y mucho ànimo
-En vacances -
Nooooon ... pas peur des , moi non plus , c'est juste que les je vous les réserve
En vacaciones -
Nooooooo...no temo a las yo tampoco , es solo que los las reservo para vosotros