Je dis aux zozios du lac que j'aime tant aller voir , mais c'est bizarre , eux ils ont l'air contents quand je m'en vais .....
Plein de à tous ceux qui m'aiment et bonne journée

Estoy diciendo a las aves del lago que tanto me gusta ir a visitar , pero es raro , ellas parecen contentas cuando me voy .......
Muchos a todos los que me quieren y lindo día

pourquoi les oies ne m'aiment pas , et pourtant je ne les poursuis pas ,ça vaut pas la peine elles sont trop lentes
Je me console en vous envoyant toutes les douces léchouilles que je leur destinais , et en vous souhaitant un superbe week-end

porque , las ocas no me quieren , y sin embargo no las persigo , no vale la pena , son demasiado lentas
Me consuelo enviándoles todas las dulces lamidas que les dedicaba y los deseo un maravilloso fin de semana

Comme je ne veux vous éclabousser que de tendresse , je vous envoie plein de avant de dans la boue

Como quiero salpicarlos solo de ternura , los mando muchos antes de ir a por el barro

Cette énooooorme léchouille qui exprime tout mon amour , ,elle est pour toi ,marraine Marina
Moi, Django , plus discrètement , mais avec tout autant d'amour , je t'en envoie aussi tout plein et tous les deux , nous te souhaitons un merveilleux
Maman se joint à nous (pas pour les léchouilles ) mais pour te souhaiter un super et te faire des milliers de

Esta lamida gigaaaaaaante que expresa todo mi amor , es para tí madrina Marina
Yo, Django, mas discretamente , pero con tanto amor , te mando tambien un montòn , y ambos te deseamos un maravilloso
Mamá se junta con nosotros ( no para las lamidas ) , sino para desearte un super y dejarte millares de

Comme il est encore un peu fatigué ( c'est fragile les mecs ) mon frérot m'a demandé d'être sa messagère pour vous remercier de tous les messages de soutien qui les ont beaucoup touchés , lui et maman et vous faire plein de .
Son opération s'est bien passée , maintenant il faut attendre 10 jours pour avoir le résultat de l'analyse .
En cette occasion , c'est avec ma langue bien proprette que je vous fais de douces léchouilles , et je vous souhaite un week-end

Como està aùn algo cansado ( los machos son fragiles ) , mi hermanito me pidiò de ser su mensajera para agradecerlos de todos los mensajes de apoyo que tocaron mucho su corazòn y él de mamà , y mandarlos muchos
Su operaciòn se pasò , pero ahora hay que esperar 10 dìas para conocer los resultados de la analisis .
En esta ocasiòn , es con mi lengua bien limpieta que los mando dulces lamidas , y los deseo un fin de semana

Bien que fascinée par la Dame Oie , c'est à mes marraines , mes taties et mes ami(e)s que sont adressées mes léchouilles
Je vous souhaite un week-end à tous

Aunque fascinada por la Señora Oca , es a mis madrinas , mis tías y mis amigas que van mis lamidas
Los deseo un fin de semana a todos

Maman s'est donné beaucoup de mal à me faire toute belle , il fallait donc que je prenne une belle pose pour vous envoyer des et vous souhaiter une semaine ..... tout en rêvant aux que je vais faire dans la boue tout à l'heure

Mamá tuvo mucho trabajo para hacerme bella , entonces tenía que tomar una linda posa para mandarlos unos y desearlos una semana .........mientras estoy soñando a los que voy a hacer por el barro dentro de poco

Vous me voyez un peu car je voudrais faire un beau tapis de feuilles mortes pour recevoir une invitée , mais le vent retarde la confection de mon ouvrage
Peut-être que vous avez des idées pour m'aider dans cette tâche qui me tient particulièrement à coeur
En attendant , je vous envoie plein de et j'y retourne

Me ven algo porque quiero hacer una linda alfombra de hojas secas para recibir una invitada , pero el viento retrasa la confección de mi obra
Quizas tienen ideas para ayudarme en este trabajo que me importa mucho
Mientras tanto los mando muchos y voy de nuevo a mi trabajo

Aujourd'hui, je suis généreuse , je vous offre un sourire , un de la papatte et de douces léchouilles pour vous souhaiter un très week-end

Hoy , soy generosa , los regalo una sonrisa , un de la patita y dulces lamidas para desearlos un muy fin de semana .

Qui veut se réchauffer ? je vous offre ma joue toute chaude pour y faire des caresses
Et je vous envoie de doux pour vous souhaiter un week-end

¿ Quién quiere calentarse? , los regalo mi mejilla bien calentita para dejarlo caricias
Y los mando dulces para desearlos un fin de semana .

Vous voyez l'arbre derrière moi ? Dessous il y a plein de feuilles mortes .
Qui veut venir les chasser avec moi ?
En attendant votre décision , je vous envoie plein de léchouilles et je vous souhaite un très beau week-end

¿Ven el arbòl detras mi ? Abajo hay montones de hojas secas
¿Quien quiere venir a cazarlas conmigo ?
Mientras espero vuestra decisiòn os mando muchas dulces lamidas y os deseo un muy lindo fin de semana

J'observe ...j'étudie... je scrute ... . ce nouveau voisin , Vais-je le tolérer sur mon territoire ?
C'est que je suis très sélective, moi, dans mes relations
En attendant , je vous envoie plein de léchouilles et vous souhaite une très journée

Estoy obsevando ...estudiando... escrutando ... este nuevo vecino . ¿ Voy a tolerarlo en mi territoro ?
Es que soy muy selectiva yo con mis relaciones
Mientras tanto , los mando montones de lamidas y los deseo un muy dìa

Je résiste de toutes mes forces à l'envie que j'ai d'aller faire quelques léchouilles au coin-coin
Mais je ne résiste pas à celle de vous en faire plein pour vous souhaiter une journée

Resisto de todas mis fuerzas a las ganas que tengo de ir a dar unas lamidas al pato
Pero no resisto a las ganas de daros muchas para desearos un dìa

Je très sérieusement que mes partent vers tous ceux que j'aime
Et après ...... je vais chasser .....les feuilles mortes , ce sont mes proies préférées

Estoy bien seria que mis se vayan hacia todos los que quiero
Y luego ... voy a cazando .......las hojas secas , son mis presas preferidas

Parmi tous ces trèfles , je sais qu'il y en a à 4 feuilles
Marraine Annick , aujourd'hui , j'en cueille pour toi pour te souhaiter un merveilleux avec cette grosse léchouille et des de toute la famille .
Et je vais même en cueillir un peu chaque jour pour porter chance à toutes celles qui en ont besoin

Entre todos estos tréboles, ya se que hay unos con 4 hojas
Madrina Annick , recojo unos para tì para desearte un maravilloso , con esta gorda lamida y de todas la familia .
Y tambien voy a recoger unos cada dìa para traer suerte a las que la necesitan

Pendant les vacances......
Bien que très attentive j'avoue que je ne comprends pas grand'chose au langage "oie" de Daisy
Mais j'espère que vous, vous comprendrez que j'attends des sur ma joue toute chaude
Douces léchouilles à tous et très bon week-end aussi ensoleillé que le jour de cette photo

Durante los vacaciones .....
Aunque muy atenta confieso que no comprendo nada del idiomo "oca" de Daisy
Pero espero que vosotros comprendáis que espero sobre mi mejilla bien calentita
Dulces lamidas a todos y muy lindo fin de semana tan soleado como el dìa de esta foto

C'était en vacances .....
.... Bibi me racontait des histoires (de l'autre côté du grillage) . Elle me fait trop cette biquette
Je partage ce moment avec vous en vous envoyant plein de léchouilles joyeuses

Durante las vacaciones ......
.... Bibi me contaba historias (desde el otro lado de la reja ) . Me hace mucho -d esta cabrita
Comparto este momento con vosotras , mandando montones de lamidas alegres

Aujourd'hui , c'est une Kaya sérieuse et concentrée (ça m'arrive le temps d'un clic ) qui vient vous souhaiter un week-end à tous
Mes léchouilles sont comme toujours , pleines de tendresse pour vous tous

Hoy es una Kaya seria y concentrada (me pasa el tiempo de un clic ) que viene a desearlos un fin de semana a todos
Mis lamidas son como siempre , colmadas de ternura para todos

J'ai retrouvé mon tunnel et vous, vous allez retrouver mes léchouilles terreuses , mais elles sont toujours aussi pleines de tendresse
Bon week-end tout le monde !

He reencontrado mi tunel , y vosotras vais a reencontrar mis lamidas terrosas , pero son siempre llenas de cariño
Lindo fin de semana a todos

--

-Souvenir des vacances -
Surprise par le clic clic pendant ma séance de bronzage par chance je m'étais retournée car c'est bronzage intégral que je fais
Douces léchouilles bien chaudes et journée à tous

-Recuerdo de vacaciones-
Sorpresa por el clic clic dutrante mi sesiòn de bronceado Por suerte me habìa dado la vuelta , porque es bronceado integro que hago
Dulces lamidas bien calentitas , y dìa a todos