j'ai trouvé une autre corbeille à m'approprier , et "personne " ne proteste
Je suis donc bien tranquille pour vous souhaiter une bonne semaine avec plein de ronrons
Marraine Annick courage !

encontre otra cesta a adueñarme , y "nadie" protesta
Entonces estoy bien tranquila para desearlos una linda semana con muchos ronroneos
Madrina Annick ¡ánimo !

Je vous offre mon regard-tendresse , pour vous souhaiter une bonne semaine
Mes douces pensées sont pour le nouveau petit Tuli et mes doux ronrons pour sa maman Luz avec qui nous sommes de tout

Los obsequio mi mirada-ternura para desearlos una linda semana
Mis dulces pensamientos son para el nuevo Tuli , y mis dulces ronroneos para su mamá Luz con quien estamos de

C'est ,Django a laissé la corbeille bien chaude comme ça , je peux vous envoyer des doux ronrons sans me geler les
Bonne journée à tous et très bon week-end

Es , Django dejó la cesta bien calentita , entonces puedo mandarlos dulces ronroneos sin helarme el
Lindo día a todas y muy lindo fin de semana

si dans mes yeux vous voyez les pigeons sur le toit d'en face ? , mais je suis sûre que sur ma bouche vous voyez tous les doux que je vous envoie . Oui ?
Bon week-end à tous

¿ si en mis ojos ven las palomas sobre el techo de enfrente ? , pero estoy segura que sobre mi boca ven todos los dulces que los mando . ¿ Si ?
Lindo fin de semana a todos

un vol de perruches vient de passer ,et elles ne s'arrêtent même pas pour les graines qu'on leur offre , maman et moi
Marraines , taties , mes ami(e)s, ,au moins je suis sûre que vous accepterez les doux ronrons que je vous envoie .
Bonne journée !

Un vuelo de cotorras acaba de pasar , y nisiquiera se paran para las semillas que los regalamos, mamá y yo
Madrinas , tías , amigas , por lo menos estoy segura que aceptaran los dulces ronroneos que los mando
¡ Lindo día !

, je ne boude pas ..... je médite .....
Ce qui ne m'empêche pas de vous souhaiter une bonne semaine avec plein de doux ronrons

no estoy enojada .... estoy meditando ...
Lo que no me impide desearlos una linda semana con muchos dulces ronroneos

Mmmmm , c'était bon tout ça ! Dommage , maman a dit que "c'est pas tous les jours Noël"
Douces léchouilles aux "saveurs variées" et bon week-end à tous

Mmmmmm, que rico era todo eso ! . Làstima , mamà ha dicho que " no es Navidad cada dìa"
Dulces lamidas "con sabores variados" y lindo fin de semana a todos

J'espère que le père Noël arrivera à passer entre ces gros nuages , parce que moi je lui ai confié plein de paquets de petits bonheurs à distribuer à mes marraines , mes taties et mes ami(e)s
Doux ronrons et bonne semaine à tous

Espero que el papà Noël logre pasar entre estas gordas nubes , porque yo lo he confiando un montòn de paquetes de felicidad a distribuir a mis madrinas , mis tìas y mis amigas
Dulces ronroneos y linda semana a todos

Maman! vite ! dirige ton clic clic vers le balcon , il y a un .
Même "statufiée" je vous envoie plein de doux ronrons et je vous souhaite une belle journée

¡ Mamá! ¡ràpido ! Dirige tu clic clic hacia el balcón, hay un ois3
Aunque "convertida en estatua " los mando dulces ronroneos y los deseo un muy lindo dìa

C'est pas parce que c'est le week-end que je change mes occupations : farniente et rêverie
Je souhaite que le votre soit excellent et je vous envoie des tonnes de doux ronrons

No es porque es el fin de semana que cambio mis ocupaciones : farniente y ensueño
Deseo que el vuestro este muy lindo y os mando montones de dulces ronroneos

Ah bon ? c'est lundi ?
C'est donc le moment d'envoyer de doux ronrons à mes marraines , mes taties et mes ami(e)s pour leur souhaiter une semaine

¿ Ah si ? ¿ es lunes ?
Entonces es el momento de mandar dulces ronroneos a mis madrinas , mis tìas y mis amigas para desearlos una semana

Maman , ne m'oblige pas à me mettre , et laisse-moi dans ma corbeille , sinon , adieu les photos
Marraines , taties , mes ami(e)s , je compte sur vous pour la convaincre et je vous envoie mes plus doux ronrons pour vous souhaiter une semaine


Mamà ne me obligas a ponerme y dejame en mi cesta, sino adios las fotos
madrinas , tìas amigas , cuento con vosotras para convencerla y os mando mis mas dulces ronroneos para deseros una semana

Je suis très ......
Mon Grosminet , mon doux noiraud au regard ensorcelant est parti parmi les .
Vous ne m'en voudrez donc pas si aujourd'hui mes plus tendres pensées sont pour lui et mes plus doux ronrons pour ma marraine Johanne

Estoy muy ....
Mi Grosminet , mi dulce negrito a la mirada encantadora se ha ido con los
Espero que no les moleste si hoy mis mas tiernos pensamientos son para él y mis mas dulces ronroneos para mi madrina Johanne

Il y a 2 qui attendent leur panier , ben non , j'y suis trop pour vous envoyer de doux ronrons et vous souhaiter une belle journée

Hay 2 que esperan su cesta , pero no , aquì estoy para mandaros dulces ronroneos y desearos un lindo dìa

Je suis bien contente de la visite , enfin un copain qui va au même rythme que moi .
Bonne journée et doux ronrons à tous

Estoy bien contenta por la visita , por fin un amigo que anda al mismo ritmo que yo
Lindo dìa y dulces ronroneos a todos

Aujourd'hui plus que jamais , c'est moi la Reine de la maison , car c'est aujourd'hui que je fête mon 14°
J'aborde cette nouvelle année avec sérénité , car je sais que comme pendant les précédentes je serai entourée d'amour ... et que je continuerai à régner
Marraines , taties , mes ami(e)s , doux ronrons d'une mamie

Hoy mas que nunca soy yo la Reina de la casa , porque es hoy que celebro mi 14°
Empiezo este nuevo año con serenidad, porque se que igual que durante los precedentes voy a estar rodeada de amor ... y que voy a seguir reinando
Madrinas , tìas amigas , dulces ronroneos de una abuelita

Il parait que par ici il y a des amateurs de baise-pattes
Je vous offre donc la mienne avec mes plus doux ronrons pour vous souhaiter une semaine.
Et une léchouille spéciale pour ma marraine Florence

Parece que por aquì hay aficionados de besapatas
Entonces los ofrezco la mìa con mis dulces ronroneos para desearlos una semana .
Y una lamida especial para mi madrina Florence

Il y a des pigeons sur le toit d'en face . Maman , tu peux me photographier tant que tu veux , c'est pas toi que je regarde
Mais c'est à mes marraines, mes taties et mes ami(e)s que j'envoie mes doux ronrons pour leur souhaiter une journée .

Hay palomas en el techo de enfrente . Mamà , puedes sacar todas las fotos que quieres , no es tù que voy a mirar
Pero es a mis madrinas , mis tìas y mis amigas que mando mis dulces ronroneos para desearlos un dìa

Aujourd'hui ,c'est d'une une corbeille bien moelleuse ... et un peu plus grande que je vous envoie de doux ronrons
C'est que j'ai un invité de marque et je veux qu'il se sente bien avec moi

Hoy es de una cesta bien mullida ... y un poco mas grande que los mando dulces ronroneos
Es que tengo un invitado especial , y quiero que se sienta bien conmigo

J'espère que mon regard sera assez persuasif pour attirer le soleil ce wek-end que je souhaite à tout le monde
Doux ronrons à mes marraines ,mes taties et mes ami(e)s

Espero que mi mirada será bastante persuasiva como para atraer el sol este fin de semana que deseo a todo el mundo
Dulces ronroneos a mis madrinas , mis tìas y mis amigas