C'est une copine de nos dernières vacances qui vous souhaite une semaine

Es una amiga de las últimas vacaciones que les desea una semana

Une copine de nos vacances de l'an dernier,très fière de ses bouclettes vient vous souhaiter une journée
Isabelle !

Una amiga de vacaciones del año pasado , muy orgullosa de sus rizos viene desearles un día
Isabelle !

Coucou ami(e)s des . S'il vous plait , dites à la photographe d'ouvrir la barrière pour que nous allions saluer les belles copines Argentines que nous avons vues hier
De gros de remerciement vous attendent

Por favor amigas de las , piden a la fotografa de abrir la barrera para que pudieramos ir a saludar las lindas vacas argentinas que vimos ayer
Muchos de adradecimiento les esperan

-Vacances 09.-2016-
Une de nos copines - voisines , et son bataillon de mouches vous souhaitent une belle semaine .

-Vacaciones 09-2016-
Una de nuestras amigas- vecinas y su batallón de moscas les desean una linda semana

Derrière cette nuée de mouches il y a une douce vache qui vous souhaite une bonne journée

Detras este nubarrón de moscas hay una dulce vaca que os desea un dia

Je suis arrivée avant mes copines
C'est donc moi qui vous souhaite une journée et qui recevrait les câlins

Llegue antes mis amigas . Entonces soy yo que os desea un día y que recibire caricias

enfin seule !!! J'en profite pour vous souhaiter un excellent week-end

¡ por fin sola !!! Aprovecho para desearles un estupendo fin de semana

En vacances :
Toujours le même Goulu qui ne lâche pas sa patiente maman .

En vacaciones
Siempre el mismo Goloso que no deja a su patiente mamá

Je profite d'un moment de solitude , enfin !!! pour vous souhaiter une journée

Aprovecho de un rato de soledad , ¡ por fin !!! para desearos un día

Je profite que les copines pour venir me mettre en vedette et vous souhaiter un week-end

Aprovecho que las compañeras para ponerme en primer plano , y desearos un fin de semana

Ce gentil couple rencontré en vacances vous souhaite une belle journée

Esta amable pareja encontrada en vacaciones les desea un lindo día

-En vacances-
Avant de faire une petite sieste je vous souhaite une journée

-En vacaciones -
Antes de hacer una pequeña siesta les deseo un día

Les mouches ont cru qu'elles devaient poser pour la photo
Mais elles ne me dérangent pas pour vous souhaiter un week-end

Las moscas pensaron que tenìan que posar para la foto
Pero no me molestan para desearos un fin de semana

Mon fiston est un glouton incroyable .Après avoir vidé mes mamelles , il ne me laisse même pas un peu de répit !
J'ai à peine le temps de vous souhaiter une belle journée

Mi hijo es un glotón increible . Luego de haber vaciado mis mamas , ni siquiera me deja un poco de tregua
Tengo a penas el tiempo de desearos un día

Nous aussi on sait recevoir nos visiteurs , on avait préparé un apéro et très copieux .
Puisqu'il en reste on vous invite à avec nous

Nosotras tambien sabemos recibir nuestros visitores , preparamos un aperitivo y muy copioso .
Ya que queda os invitamos a con nosotras

Ma copine se cache , elle sait que je suis plus belle qu'elle
Moi , fière de poser , je vous souhaite une journée

Mi amiga se esconde , ya sabe que soy mas linda que ella
Yo, orguloosa de posar , les deseo un muy día

J'ai pas l'habitude de jouer les stars
Mais pour vous souhaiter une journée , j'ai accepté de poser

No estoy acostumbrada a hacer la star
Pero para desearos un dìa , he acceptado de posar

Je viens chercher du réconfort: parce que quand je suis allée souhaiter la St Valentin à Blondin , il m'a complètement ignorée
Merci et bonne journée :

Vengo buscar consuelo porque cuando fui a desear la San Valentin a Blondin , no me prestó la menor atención .
Muchas gracias y lindo día

Faut pas avoir peur Kaya !! je veux juste joindre mes aux tiens

No tengas miedo Kaya !! solo quiero juntar mis con los tuyos

Coucou Django , tu viens ? J'ai envie de te faire un

Cúcú Django , ¿ vienes ? tengo ganas de darte un

Je fais bronzer mes qui sont trop blanches et j'en profite pour vous souhaiter un week-end bien ensoleillé pour que vous puissiez faire pareil

Hago broncear mis que son demasiado blancas y aprovecho para desearles un fin de semana bien soleado para que puedan hacer igual

Noooon !!!! pas de photos de dos !! , surtout vu l'état de mes
Mais puisque ma photographe est têtue , je vous souhaite une journée

¡ Nooooo!!!! ¡ no saques fotos de espalda !! , sobre todo con el estado de mis
Pero ya que mi fotografa es testaruda , les deseo un día

Je vous souhaite une belle semaine aussi ensoleillée que ce jour où j'ai découvert une "humaine avec un gros z'oeil noir "

Les deseo una muy linda semana , tan soleada que este día en que descubri una "humana con un muy gordo ojo negro "

Une rencontre des dernières vacances
Elle dit à ses copines et à Isabelle
Bonne journée tout le monde

Un encuentro de las últimas vacaciones .
Dice a sus amigas y a Isabelle
Lindo día a todo el mundo

Puisque vous me regardez passer , je vous souhaite une journée

Ya que me miren pasando les deseo un día

Désolée de vous imposer les fesses cracra de mes copines pour venir vous saluer
Passez quand même une journée

Lamento por imponerles los culitos muy sucios de mis amigas para saludarles
Que a pesar de eso , pasen un lindo día

C'est pas un veau que j'ai fait , c'est un Goulu !!

No es un ternero que hice , es un Goloso !!

-En vacances -
Django tu fais 2 pas (t'as des petites pattes ) , moi j'en fais 1 , et on se fait plein de qu'on partage avec nos amis de PA . Ok ? !!
Vous savez , Django nous aime beaucoup et par conséquent nous , les , aussi , on l'aime


-En vacaciones-
Django , haces 2 pasos ( tienes pequeñas patas ) , yo hago 1 , y nos damos muchos que compartimos con los amigos de PA . OK ? !!
Saben , Django nos quiere mucho , y por supuesto, nosotras las , tambien le queremos .

Il parait qu'on distribue des par ici
Et moi je sais faire des léchouilles pour vous souhaiter une journée

Parece que se dan por aquí
Y yo se dar lamidas para desearlos un día

- Django , je n'arrive pas à descendre , demande à nos amis de PA de t'aider à monter
On leur fera des léchouilles tous les deux

- Django , no logro a bajar , pide a los amigos de PA que te ayuden a subir
Ambos , les dejaremos muchas lamidas

Ce sympathique trio de curieuses vous souhaite une journée

Este simpático trio de curiosas les desea un día

Coucou