- Dis , petit Django, ça te dirait une autour du lac avec moi ? Je te promets de ne pas mettre la vitesse au maximum
- Ok, Marley , tu as 1 an et de longues pattes , mais moi , j'ai l'expérience de l'âge et les ruses d'un terrier , , alors t'as pas encore gagné
Avec mon copain de rencontre de dimanche , on vous souhaite un bon début de semaine et on vous envoie quelques léchouilles .

- Pequeño Django, ¿ tienes ganas de hacer una alrededor del lago conmigo ? Te prometo de no poner la velocidad maxima
- Ok Marley , tiens 1 año y largas patas , pero yo tengo la experiencia de la edad y las astucias de un terrier , entonces aún no has ganado
Con mi amigo de encuentro del domingo, les deseamos un lindo empiezo de semana y les mandamos unas lamidas .

Souvenir de vacances
Nos routes se sont croisées , on a bien , maintenant il est temps de se dire de la queue
Bonne semaine à vous tous

Recuerdo de vacaciones
Nuestros caminos se han cruzados , hemos bien , ahora es tiempo de decirse con la cola
Linda semana para todos

- Django , je t'offre ce brin d'herbe pour te dire que je réponds OUI à ta demande de
- Oh !! Délia! , je suis tout ému !! mais, chut fais attention !! il y a des paparazzis

-Django , te regalo esta brizna de hierba para decirte que contesto SI a tu pedida de
-Oh ! Délia ! Que emoción !! pero , cuidad ! hay paparazzis

Noooon ! , mais vous avez vu le mauvais exemple que me donne Django ?
Me rouler dans la terre !!! moi , avec mon beau pelage blanc
Heureusement je suis coquette et raisonnable
Et "moi" , je vous envoie de douces léchouilles bien propres

¡ Noooo! ¿ han visto el mal ejemplo que me da Django ?
¡ Revolcarme en la tierra yo !!! con mi lindo pelaje blanco
Por suerte , estoy coqueta y razonable
y "yo" , les mando dulces lamidas bien limpias

-Fiby , si tu veux recevoir des des amis de PA , il faut que tu poses pour la photo .
-Oui.... mais reste avec moi, Django , je suis un peu timide
- Ok , c'est donc ensemble qu'on souhaite un bon week-end , et qu'on envoie des léchouilles à tout le monde

-Fiby, si quieres recibir unos de los amigos de PA, tienes que posar para la foto .
-Si ...pero quedate conmigo Django , soy algo timida
-Ok, entonces es juntos que deseamos un feliz fin de semana y que mandamos unas lamidas a todos

- Django, ne fais pas cette tête là pour souhaiter un bon week-end à nos amis .
En plus , je t'ai laissé la balle
- Oui, mais tu m'as volé mon si délicieux morceau de bois
Marraines , mes amies ,je suis bien contrarié mais je vous fais quand même plein de gros Bon week-end !!

-Django , no te pongas con esta cara para desear un lindo fin de semana a nuestros amigos . A demas , te he dejado la pelota
- Si, pero me has robado mi tan sabroso trozo de palo
Madrinas , amigas , estoy bien contrariado , pero a pesar de eso, os mando montones de . ¡ Lindo fin de semana !!

Soyez pas inquiètes les mamans .....
Comme dit la chanson :
"On se caresse on se cajole, On se comprend on se console..." mais....nous , on n'est jamais seuls....
Et c'est à trois qu'on vous envoie de tendres

No se preocupen las mamás .....
Como dice la canción :
" Nos cariciamos , nos cariñamos , nos comprendimos , nos consolamos ...." pero ...nosotros nos estamos nunca solos.... ( al contrario de lo que dice la canción)
Y son los tres que mandan tiernos para todos .

les filles sont enfin relax , mais elles prennent toute la place
En fait , on s'aime beaucoup tous les 3 , et même que maman a fait un album pour le prouver
On vous envoie plein de à tous et de douces léchouilles à nos marraines

la chicas por fin estan relax , pero toman todo el sitio
En realidad, nos queremos mucho los 3 , y mamá ha hecho un albúm para demostrarlo
Mandamos muchos para todos y dulces lamidas para las madrinas

nous y voilà tous tes trois dans le panier
Moi, Kaya, un peu , car depuis qu'elle a signé, Miou-Miou a oublié de ranger sa griffe . Heureusement Django veille sur moi , et ... il fallait qu'on se réunisse aujourd'hui, pour souhaiter un très bon à notre marraine Annick , et vous envoyer plein de à tous .

Aqui estamos los tres en la cesta
Yo, Kaya , un poco porque despues de firmar Miou-Miou se olvido de ordenar su garra . Afortunadamente Django está vigilando . Y .....teníamos que juntarnos hoy, para desear un feliz a nuestra madrina Annick y mandar muchos para todos .

Marraines Marina, Manue , Yvette, Annick ,Michelle , mes amis ,gros
je ne vous confie pas mes pensées , sinon je risque d'être censuré

Madrina Marina, Manue , Yvette, Annick , Michelle, amigos , muchos
No los confieso mis pensamientos , sino me arriesgo a estar censurado

il y en a qui ont deviné Et, oui ...je suis amoureux de Délia et je crois pouvoir lui faire une léchouille
Mais je n' oublie pas pour autant ...de vous faire de gros à tous, et plein de à mes marraines Annick, Manue et Marina .
Et bien sûr plein de à Délia et à sa maman.

Unos han adivinado Si... estoy amoroso de Délia y creo poder darle una léchouille
A pesar de eso no olvido mandar para todos y para mis madrinas Annick, Manue y Marina .
Y claro muchos para Délia y su mamá

Et voilà la surprise !! c'est moi , Délia . Kaya et Django me font visiter le moindre recoin de leur "territoire"
On vous fait de gros à tous

¡Aquí está la sorpresa!!Soy yo , Deia . Kaya y Django me hacen visitar todos los rincones de "su territorio"
Mandamos muchos a todos

Je suis trop content , ma nouvelle copine Délia est adorable . Demain , je vous dirai un secret .
Kaya est un peu jalouse ...mais ça va lui passer .
Bonne semaine à tous .Plein de à Délia , et à sa maman .

Estoy muy contento Mi nueva amiga Delia es adorable . Mañana os diré un secreto
Kaya está un poco celosa , pero va a pasarlo .
Linda semana para todos . Muchos para Délia , y muchos para su mamá

Z'avez vu comme on est sages ?? (Kaya ..presque ) . Vous ne devinerez jamais pourquoi !
Tous les trois on fait de gros à nos marraines et à tous nos amis

¿ Han visto como estamos ??? ( Kaya ...casi ) ¡Nunca adivinaran porque !
Los tres mandamos muchos a nuestras madrinas y a nuestros amigos

on ne dort pas , mais maman ne nous a pas acheté nos lunettes de soleil
Mais , bon , pas besoin de vous voir pour vous faire plein de , non ? , et en plus ceux-ci sont tout chauds

no dormimos , pero mamá no nos ha comprado las gafas de sol
Pero, bueno, no necesita verlos para mandarlos muchos , no ? , y a demas estos son bien calentitos

Rencontre dominicale :
On fait connaissance , et ensuite on part en vous envoyant plein de à tous

Encuentro dominical :
Llegamos a conocernos , y luego nos vamos , mandando muchos para todos

- mais où vas-tu si vite Kaya ?? Je veux jouer encore!!
- Je vais souhaiter une bonne semaine à mes marraines et aux ami(e)s de PA !

- ¿ pero donde vas tan apurada Kaya ??Quiero aún jugar !!
Voy a desear una linda semana a mis madrinas y a los amigos de PA !

-Miou-Miou , tu devrais dire à maman de nous acheter des lunettes de soleil , tu ne vois même plus les !!!
- Tant pis , pas besoin d'y voir pour envoyer des à nos marraines et à nos amis , et des à mon noiraud d'amour

-Miou-Miou, debrías pedir a mamá que nos compre gafas de sol , ni siquiera ves los !!!
- No importa , no se necesita ver para mandar a las madrinas y a los amigos , y a mi negrito de amor

Un petit pour commencer la semaine avec un sourire
- Django!! , viens!! j'ai trouvé un autre trou à explorer

Un pequeño para empezar la semana con un sonrisa
- Dkango !! Ven !! Acabo de encontrar otro agujero para explorar

Illustration d'un nouveau proverbe canin : Pour gagner faut pas courir la bouche pleine .
Bon dimanche à tous

Ilustración de un nuevo proverbio perrero : Para ganar no se puede con la boca llena
Buen domingo para todos

une visite qui requinque un toutou convalescent
Nous on s'aime toujours autant

una visita que entona un perrito convalecente
Nos queremos siempre mucho

Mes fifilles vous souhaitent une bonne journée et vous remercient des voeux de bon rétablissement adressés à leur maman . Ils finiront bien par faire effet

Mis chicas os desean un lindo día y os agradecen por los deseos de mejor salud para su mamá . Acabaran sin duda a hacer efecto

Les amours de Django et Délia - épisode 3 / 7
- Je te trouve trop craquante , dans ta belle robe blanche
- Et ... tu as vu ma belle queue

Los amores de Django y Delia - episodio 3/ 7
- Te encuentro muy preciosa , con yu lindo vestido blanco
- Y ... has visto mi linda cola ?

Vous avez vu comme elle était triste de me quitter , Lili ? mais je lui ai promis d'aller la voir bientôt
On vous fait de gros à tous .

¿ Han visto como Lili estaba triste por dejarme ? . Pero lo he prometido de ir a verla en poco tiempo
mandamos montones de a todos .

- "Kaya , promis, je te pique pas ton os je veux juste approcher pour faire de gros à mes marraines Marina et Yvette , et des ronrons à tous nos amis .
- Dès que j'ai fini de , moi aussi je fais de gros à tout le monde . vous n'êtes pas pressés ?

-" Kaya , prometo de no robar tu hueso quiero solo acercarme para mandar muchos a mis madrinas Yvette y Marina y ronrones a niestros amigos
- Tan pronto como termino de , tambien mando muchos a todos . ¿no estan apurados ? "

Je ne sais pas ce qu'elles ont les filles ?? Elles n'arrêtent pas de me faire des
Ce n'est pas le printemps pourtant
Je partage tous ces câlins avec vous

No se lo que los pasa a las chicas ??? No paran de hacerme
No es la primavera sin embargo
Comparto todos estos cariños con vosotros

Je suis en écoutant Kaya me raconter ses aventures !
Je vous souhaite une bonne fin de semaine tout aussi joyeuse
Gros à tous

Estoy escuchando Kaya que me cuenta sus travesuras !
Los deseo un fin de semana tan alegre como eso
Muchos pata todos

Demain c'est la St Valentin . Nous on s'entraîne
On vous souhaite une bonne fête à vous tous , les z'amoureux des :-2

Mañana es la San Valentin . Nosotros nos entrenamos
Deseamos una muy linda fiesta a todos los amorosos de
:-2

on est très bien là , et maman a le choix entre trois paniers

estamos comodos aquí , y mamá puede eligir entre tres cestas

... ce mardi , le bonheur était dans le pré et aussi dans le des mamans .

, este martes , la felicidad estaba en el pasto y tambien en los de las mamas .

Agrrrr , ces chiens !! ça toute la journée et quand je veux jouer , il n'y a plus personne .
Je profite donc de ce moment de calme pour vous envoyer de gros et de doux ronrons à mes marraines Marina, Yvette et Annick

Agrrr ¡ Estos perros !!! estan todo el día , y cuando quiero jugar , no hay nadie .
Entonces , aprovecho de este momento de calma para mandaros muchos y dulces ronrones a mis madrinas Marina , Yvette y Annick

Souvenir de vacances de trois amis en pour vous souhaiter une bonne journée

Recuedo de vacaciones de tres amigos en para desearos un muy lindo día

Les de Django & Délia - Episode 6 / 7

no comment

Les de Django et Délia - Episode 4 / 7
- Tu peux me faire un tu sais ... t'occupes pas de Kaya

Los de Djngo y Delia - Episodio 4 / 7
- Puedes darme un , lo sabes ? ... no te preocupes por Kaya

Marraines Marina, Manue, Annick, mes amis, vous voulez bien expliquer à Miou-Miou que les vacances sont finies et que JE VEUX MON panier ?? Vous aurez droit à plein de doux .

Madrinas Marina, Manue, Annick , amigos,¿ pueden explicar a Miou-Miou que las vacaciones son terminadas y que QUIERO MI CESTA ?? tendran derecho a muchos duces

... Django , ne soit plus fâché , je te l'ai rendu mon panier !! Viens me faire un et on va le partager avec nos marraines et nos amis

... Django , no te enojes mas , te lo he devolvido tu cesta !! Ven darme un y vamos a compartirlos con nuestras madrinas y nuestros amigos

Vous avez vu ?? Miou-Miou ne m'a pas encore rendu mon panier . Je vous assure qu'elle est dure ma vie de , avec les filles dont une têtue
Heureusement que j'ai mes marraines et mes amis pour me consoler
Je vous fais plein de et je vous souhaite un bon week-end

¿Han visto ??Aún Miou-Miou no me devolvió mi cesta . Os aseguro que está muy penible mi vida se , con las chicas y entre ellas una testaruda
Menos mal que tengo mis madrinas y mis amigos para consolarme
Os mando muchos y os deseo un lindo fin de semana

C'est Miou-Miou au clavier ...je viens au secours de Kaya pour vous prouver qu'elle aime les
Et c'est ensemble qu'on vous souhaite une bonne semaine
Gros à nos marraines

Es Miou-Miou al teclado ... vengo al socorro de Kaya para dar la prueba que quiere los
Y las dos juntas os deseamos una linda semana
Muchos para nuestras madrinas

- C'est moi Délia !! vous avez vu ?? on l'a enfin eue notre journée ensemble!!
Django, Kaya, s'il vous plait , levez votre nez pour faire des à nos amis !! Bonne semaine à tous

- Soy yo , Délia !! ¿ Han visto ? ? Por fín llegó este día juntos !!
Django, Kaya , por favor ,¡ levanten sus narices para mandar muchos a nuestros amigos !! .
Linda semana para todos

"Souvenirs des vacances de Toussaint ...... Du soleil et de l'amour !!!!
On vous envoie un peu des deux !!! sansoublier nos marraines Marina, Manue et Luz "

" Recuerdos de vacaciones ......¡ sol y amor !!!!
Os mandamos un poco de cada!! sin olvidar nuestras madrinas Marina ,Manue y Luz "