Comme Papachat lui a semblé être le gardien du foyer et qu'il est d'une extrême prudence, Macadam a cru que si un incendie survenait, Papachat pouvait peut-être utiliser son propre camion de pompier personnel plutôt que de déranger toute la caserne de Charlesbourg. Il l'a bien cherché mais en vain...