vu la chaleur pas de galop aujourd'hui
des bisous a tous
como hace mucho calor no voy a galopar hoy
besitos para todos

on va se promener venez
vamos a pasear venid

Je viens de me rouler dans la boue alors si vous voulez vous promener avec moi une séance de brossage s'impose
acabo de revolcarme en el barro entonces si quieren pasear conmigo hay que cepillarme antes

bon week end à tous je vous invite à une promenade avec moi
feliz fin de semana a todos os invito a dar un paseo conmigo

bonne journée à tous je vous emmène en promenade ?
lindo dia a todos os llevo a pasear ?

Qui vient promener avec moi ?

¿ Quien viene a dar un paseo conmigo ?

même si on continue de manger on vous souhaite une bonne semaine
a pesar de seguir os deseamos linda semana

j'irai bien en Argentine là bas je trouverai le soleil car ici pluie , vent et grêle
Marina tu m'invites ? en échange je te propose des promenades
bonne journée à tous
me gustaria ir en Argentina alli hay sol porque aqui : lluvia , viento y granizo
Marina me invitas ? voy a proponerte paseos conmigo
lindo dia a todos

je sors de ma maison pour vous saluer et j'y retourne car il fait très froid
salgo de mi casita para saludaros y vuelvo dentro porque hace mucho frio

je pose devant ma petite maison pour vous souhaiter bonne semaine
estoy posando delante de mi casita para desearos linda semana

jeudi j'ai eu la visite de mes deux photographes Andrea et Isabelle ça a été super
jueves tuve la visita de mis dos fotografas Andrea y Isabelle fue super

je suis un coquin je ne veux pas regarder ma photographe mais bon j'ai très faim
et aussi je ne suis pas très propre mais c'est tellement bon les bains de boue
mais je vous souhaite un bon week end les amis
estoy pillin no quiero mirar a mi fotografa pero bueno tengo hambre y tambien estoy sucio pero es tan bueno un baño de barro pero os deseo feliz fin de semana amigos

un coucou et des pour mon autre photographe Andrea
bonne journée les amis
un cùcù y unos para mi otra fotografa Andrea
lindo dia y amigos

je vous souhaite une bonne semaine et je vous invite à une promenade avec moi
os deseo linda semana y os invito a pasear conmigo

qui vient me faire des bisous ?
Quien viene a darme besos ?

bonne journée à tous et un coucou spécial à Andrea mon autre photographe attitrée
lindo dia a todos y un cùcù especial a Andrea mi otra fotografa

pardon de ne pas vous regarder mais l'herbe ici est très bonne
je suis un peu sale parce que mon champs et plein de boue et j'aime m' y rouler
lo siento de no miraros pero aqui la hierba es muy rica
estoy un poco sucio porque me gusta revolcarme en mi campo donde hay mucho barro

j'ai vu 2 toutous très sympas et ils n'ont pas aboyé en me voyant
coucou Django et Kaya
bon week end amies de PA .
Vi 2 perritos muy simpaticos y no ladraron cuando me han visto
Holà Django y Kaya
feliz fin de semana amigas de PA

bon week end à tous
feliz fin de semana a todos

Je crois que j'ai trouvé quelque chose mais je n'oublie pas de vous souhaiter un bon mardi.
Creo que he encontrado algo pero no olvido de desearos lindo martes.

Qui veut me brosser ?
Quien quiere cepillarme ?

cette fois je suis allé chez le coiffeur , regardez mon oeil
Esta vez he ido en la peluqueria , mirais mi ojo

c'est pas facile qu'on pose tous les deux désolé on a pas fait mieux gros bisous à tous
no es sencillo de posar juntos lo siento no pudimos hacer mejor muchos besos a todos

souvenir de juin 2016 mes 2 photographes étaient là ainsi que les toutous
recuerdo de junio de 2016 este dia mis 2 fotografas estaban aca asi que los perritos

mon ami le petit âne et moi vous souhaitons un bon week end
mi amigo el burrito y yo os deseamos feliz fin de semana

qui m'aide à décorer ma maison pour noel ? une promenade pour vous remercier
quien me ayuda a adornar mi casita para Navidad ? un paseo para agradeceros

bon week end à tous
j'hésite à m'éloigner de ma maison j'espère qu'il ne pleuvra pas
feliz fin de semana a todos
no sé si puedo alejarme de mi casa espero que no va a llover

je me dépêche de rentrer dans ma petite maison le vent souffle trop fort , désolé de ne pas vous regarder , je vous envoie des bisous
me apuro de volver en mi casita el viento sopla demasiado fuerte , lo siento de no miraros , os mando besos

je suis le messager d'Isabelle pour souhaiter un joyeux anniversaire à son amie Marina avec de gros bisous
Marina pour ton anniversaire je t'invite à une promenade avec moi
estoy el mensajero de Isabelle para desear un feliz cumpleaños a su amiga Marina con muchos besos
Marina para tu cumpleaños te invito a pasear conmigo

je m'approche pour souhaiter un joyeux anniversaire à la jolie et adorable Kiwa
Kiwa ta marraine t'envoie plein de câlins
me acerco para desear feliz cumpleaños a la linda y adorable Kiwa
Kiwa tu madrina te manda muchos mimos

Je vais essayer d'aller me promener malgré toute la boue qu'il y a dans mon champs
bon week end à tous
Voy a intentar de pasear a pesar que haya mucho barro en mi campo
feliz fin de semana a todos .

qui vient se promener avec moi ? Choisissez trot ou galop
Quien viene a pasear conmigo ? hay que elegir : trote o galope

bonne semaine à tous , qui vient se promener avec moi ?
linda semana a todos , quien viene dar un paseo conmigo ?

Qui vient me faire un bisou sur ma joue ? je viens de me rouler dans la boue
Quien viene darme un besito sobre mi mejilla ? Acabo de revolcarme en el barro

Qui veut me faire des bisous ?
Quien quiere hacerme besitos ?

Désolé de ne pas vous regarder mais j'ai faim , je vous envoie malgré tout de gros bisous
Lo siento de no miraros pero tengo hambre , os envio a pesar de todo muchos besitos .

je suis content de vous voir , je vous envoie des bisous
Estoy contento de veros , os envio besitos

Que dis tu Tartine ?
Anton ! il faut regarder la photographe !
Que dices Tartine?
Anton ! hace falta mirar la fotografa !

bon mercredi a tous
buen miércoles a todos

qui vient me donner quelque chose de bon à manger , en échange : une petite promenade avec moi !
Quien viene darme algo de bueno para comer , de cambio : una pequeña paseo conmigo !