c'est toute la famille qui vient vous souhaiter une bonne semaine
es toda la familia que viene a desearos linda semana

mes bébés et moi nous vous souhaitons une bonne journée
notre photographe est nous la regardons tous les trois
mis bebes y yo os deseamos lindo dia
nuestra fotografa esta la miramos los tres

ce week end j'ai vu ma photographe
samedi je me suis promené avec elle et on a joué avec un petit bâton
dimanche je chassais les insectes je n'ai pas pu m'arrêter pour saluer ma photographe
durante el fin de semana vi mi fotografa
sàbado he paseado con ella y hemos jugado con un palito
domingo estaba cazando insectos no tuve el tiempo de pararme para saludar a mi fotografa

petite pause avant de repartir doux ronrons à tous
pequeño descanso antes de ir de nuevo dulces ronroneos a todos

jolie rencontre durant une promenade
lindo encuentro durante un paseo

bon week end à tous
feliz fin de semana a todos

Aglaé il va pleuvoir aujourd'hui ?
je ne sais pas et vous les amis ?
Aglaé va a llover hoy ?
no sé y ustedes amigos ? que dicen ?

bon mois de mars à tous
bientôt mon pré sera aussi vert que ça
lindo mes de marzo
dentro de poco mi prado estara tanto verde que sobre la foto

je surveille l'arrivée du papa noel il passe cette nuit
joyeux noel les amis
joyeux noel à ma copine Kaya et à mon Fricotin
estoy vigilando la llegada de papa noel llega esta noche
feliz navidad amigos
feliz navidad a mi amiga Kaya y a mi Fricotin

aujourd'hui je passe la journée chez marraine Isabelle , j'ai rencontré les chats de son quartier , regardé les cabanes à oiseaux dans sa cour , mangé des crevettes et reçu plein de bisous .
merci Anne marie pour la photo de ma jolie filleule .
gros bisous
Hoy estoy en casa de madrina Isabelle , hice encuentros con los gatos de su barrio , miré las casitas para los pajaros en su patio , comi gambas y recibi muchos besos
gracias Anne Marie por la foto de mi linda ahijada
muchos besos

j'ai le plaisir de vous annoncer que je suis devenue la marraine de la jolie Dilane , merci beaucoup Anne Marie
Dilane ma filleule je te fais de gros câlins et de gros bisous .
ensemble nous vous souhaitons une bonne journée .
Tengo el placer de anunciaros que estoy la madrina de la linda Dilane , muchas gracias Anne Marie
Dilane mi ahijada te hago muchos mimos et muchos besitos.
juntas os deseamos lindo dia

Etre marraine c'est formidable mais quand on rencontre ses filleuls c'est encore mieux le 5 juillet j'ai eu cette chance , Django mon filleul que tu es adorable et mignon , quel joli souvenir cette photo que j'ai prise de toi , gros câlins .
Ser madrina es formidable pero cuando se encontra sus ahijados es aùn mejor el 5 de julio tuve este suerte , Django mi ahijado como eres adorable y lindo , que lindo recuerdo esta foto que he sacado de ti , muchos mimos .

bonne journée à tous
lindo dia a todos

moi aussi je suis chez marraine Isabelle bonne journée à tous et gros bisous pour maman et pour tous
merci Katy pour la photo de mon adorable filleul
Yo tambien estoy en casa de madrina Isabelle lindo dia y muchos besos para mama y para todos
gracias Katy por la foto de mi adorable ahijado

Bon week end à tous
linda fin de semana a todos

Un bisou pour commencer la semaine ça vous dit ?
bonne semaine les amis , moi je vais aller surveiller mes copines les poules
Un besito para empezar la semaine , eso os interesa ?
Linda semana los amigos , yo voy a ir a vigilar mis amigas las gallinas

je m'en vais à toute vitesse , je ne voudrais pas arriver en retard l'anniversaire de ma grande soeur Miou Miou merci marraine de m'avoir laisser utiliser ton ordinateur , ainsi j'ai fait une jolie carte pour ma grande soeur .
Kaya tu feras pour moi des bisous à Miou Miou et tu lui souhaiteras de ma part .
merci Andréa pour la photo de ma jolie filleule

Me voy a toda prisa , no quiero llegar con retraso al cumpleaños de mi hermana Miou Miou gracias madrina de haberme dejado utilizar tu compu , asi pude hacer linda tarjeta para mi hermana
Kaya daras muchos besos a Miou Miou y lo desearas de mi parte
gracias Andrea por la foto de mi linda ahijada

j'espère qu'aujourd'hui que le ciel sera aussi bleu que mes yeux .
Espero que hoy el cielo estara tanto azul que mis ojos .

bon week end à tous
linda fin de semana a todos

Bonne semaine et doux ronrons à tous , je suis bien dans la glycine moi , ça sent bon .
Linda semana y dulces ronroneos a todos , yo , estoy bien en la glicina , hay lindas olores

Je suis venue chez marraine Isabelle pour lui emprunter son ordi , eh oui j'ai beaucoup de cartes à fabriquer : samedi c'est l'anniversaire de mon frère adoré Django et c'est aussi l'anniversaire de mon amie Dominique (panama)
Kaya ma filleule , je me joins à toi on souhaite joyeux anniversaire et on envoie de gros bisous : à toi mon filleul Djjango et à toi mon amie Dominique
Estoy venida en casa de madrina Isabelle para pedir prestado de su compu , Si tengo muchas tarjetas a fabricar : sabado es el cumpleaños de mi hermano adorado Django y es tambien el cumpleaños de mi amiga Dominique (panama)
Kaya mi ahijada , voy a juntarme en ti y enviamos muchos besitos : a ti mi ahijado Django y a ti mi amiga Dominique

Aujourd'hui je suis chez marraine Isabelle , à la campagne , maman je rentre à la maison ce soir , prépare moi à manger car le bon air ça ouvre l'appétit .
Hoy estoy en casa de madrina Isabelle , en el campo , mama estaré de vuelto en la casa por la noche , preparame algo a comer porque el aire del campo da hambre .

une jolie rencontre durant ma promenade
linda encuentra durante mi paseo

Bonjour , je vous souhaite une bonne semaine et je vous fais des bisous
Holà , os deseo linda semana a todos y os hago besitos

Comme un bonheur n'arrive jamais seul , aujourd'hui c'est l'adorable , mignon et gentil Django qui m'a demandé d'être sa marraine , quelle joie pour moi
Moi , Django je suis content , j'irai voir Isabelle et nous ferons de belles promenades à la campagne
Como un felicidad nunca llega sola , hoy es el adorable , lindo y bueno Django que me ha pedido de estar su madrina , que alegria para mi
Yo , Django estoy feliz , iré a ver a Isabelle y haremos lindos paseos en el campo

Merci beaucoup Andréa

je vous souhaite un bon week end .
os deseo linda fin de semana .

une triste nouvelle Tigrecita a dû être endormie pour toujours hier . Je voulais lui rendre hommage ici . Tigrecita , miss ronrons comme je t'appelais , tu vivais chez mes voisins et chez moi tu étais aussi chez toi . Lorsque je descendais dans ma cour je t'entendais miauler et tu arrivais en courant . tu étais si câline si mignonne , parfois tu m'accompagnais en promenade . tu me manqueras beaucoup . Repose en paix. je ne t'oublierai jamais .
Una triste noticia , Tigrecita se durmio para siempre ayer . Quisieria escribirle un homenaje aqui . Tigrecita , miss ronroneos como yo te sobrenombria , vivias en casa de mis vecinos , pero mi casa era tuya también . Cuando yo bajaba en mi patio , te escuchaba maullar y llegabas corriendo . Eras tan mimosa y tan linda , a veces me acompañabas de paseo . te extrañaré mucho , descanse en paz ,nunca te olvidaré .

Maman étant à l'hôpital , je suis venue chez marraine afin de vous souhaiter à tous un joyeux noel et de bonnes fêtes de fin d'année . maman et moi on vous embrasse tous maman a commandé de la patience au papa noel elle va mieux peu à peu

coucou les amis un petit tour rapide chez Isabelle avant de regagner ma maison et de retrouver mon fauteuil et mon canapé doux ronrons à tous et gros bisous à mes marraines Andrea Marina et Gabrielle
holà a todas un pasadito rapido en el patio de Isabelle antes de volver en mi casa sobre mi sofa o mi sillon dulces ronroneos a todos y muchos besos a mis madrinas Andrea Marina y Gabrielle

bonne journée à tous on pose pour vous
lindo dia a todos posamos para ustedes

Nous vous saluons et nous avons de la voix notre photographe adore nous entendre
saludos a todos y se oye nuestras voces fuertes nuestra fotografa adora oirnos

coucou les amis , là je suis dans la cour d'Isabelle je n'oublie pas de venir lui demander des croquettes sinon toute la journée je suis dans ma maison ou je suis super heureuse doux ronrons à tous et gros bisous à mes marraine Marina , Andrea et Gabrielle
cucu amigos estoy en el patio de Isabelle no olvido pedirle croquetas sino todo el dia estoy en mi casa donde estoy muy feliz muchos ronroneos a todos muchos besos a mis madrinas Marina , Andrea y Gabrielle

Django mon adorable filleul tu te souviens ? C 'est marraine qui avait pris cette photo à Marolles , je me souviendrai comme tu étais affectueux et heureux ,ces moments qu'on a partagé seront à jamais dans mon coeur repose en paix douces et tendres pensées pour toi et beaucoup de courage à ta famille qui est dans la peine Andrea je t'embrasse fort
Django mi adorable ahijado te recuerdas ? es madrina que saco esta foto en Marolles . me recordaré de ti como un perrito cariñoso y feliz ; estes momentos que hemos compartidos seran para siempre en mi corazon descansa en paz dulces y tiernas pensamientos para ti mucho animo a tu familia que esta con mucha pena , Andrea te mando muchos besos

toujours heureuse chez mes 2 familles je mange bien et je vous fais des ronrons à tous
siempre feliz en casa de mis 2 familias como bien os mando ronroneos a todos

avec ma photographe on a profité de ce beau week end dans sa cour j'ai eu des câlins , de l'eau pour boire , c'était super
con mi fotografa hemos disfrutado del lindo tiempo en su patio recibi mimos , agua para beber fue super

ma photographe dit que je suis bavard je miaulle tout le temps , je demande , des câlins et ça marche alors je continue
mi fotografa dice que estoy cotorro maullo todo el tiempo , pido comida , mimos y eso funciona entonces sigo asi

bonne journée à tous
lindo dia a todos

la famille vous souhaite une bonne journée
la familia os desea lindo dia

Je viens de me rouler dans la boue alors si vous voulez vous promener avec moi une séance de brossage s'impose
acabo de revolcarme en el barro entonces si quieren pasear conmigo hay que cepillarme antes

bonne journée à tous
lindo dia a todos