je pose pour vous souhaiter à tous un bon week end doux ronrons
estoy posando para desearos feliz fin de semana dulces ronroneos

petite pause le temps de vous souhaiter une bonne journée et après je vais me promener
un momentito de descanso para desearos lindo dia y después voy a pasear

doux ronrons et bonne semaine à tous
dulces ronroneos y linda semana a todos

je profite d'un petit rayon de soleil bon week end et gros bisous à tous
estoy disfrutando de un rayito de sol feliz fin de semana y muchos besos a todos

bon week end à tous
feliz fin de semana a todos

Désolée de ne pas vous regarder mais je regarde les oiseaux
je vous fais des bisous à tous
Lo siento de no miraros pero estoy mirando los aves
os mando besos a todos

une petite balade et je rentre me mettre au chaud gros bisous à tous
un corto paseo y voy a volver en la casa calentita muchos besos a todos

bon week end à tous je vous invite à une promenade avec moi
feliz fin de semana a todos os invito a dar un paseo conmigo

un rayon de soleil et des ronrons pour vous souhaiter une bonne journée
un rayo de sol y unos ronroneos para desearos lindo dia

que cette fin d'année 2016 soit douce et que 2017 apporte bonheur et santé pour tous
moi , Kiki je vous fais de doux ronrons
que el fin de año de 2016 sea dulce y que 2017 lleva felicidad y salud para todos
yo , Kiki os mando dulces ronroneos

je me suis promené avec ma photographe j'en profite pour vous envoyer de doux ronrons
he paseado con mi fotografa os mando dulces ronroneos

je surveille l'arrivée du papa noel
je vous souhaite à tous un joyeux noel avec de gros bisous
estoy vigilando la llegada de papa noel
os deseo a todos un feliz navidad con muchos besos

un bon manteau de laine c'est agréable en cette saison
un bueno abrigo de lana es agradable durante esta temporada

samedi je me suis promené avec ma photographe il y avait du soleil , elle s'est assise sur un banc et je suis montée sur ses genoux
doux ronrons à tous

sàbado hice paseo con mi fotografa hubo sol se sento sobre un banco y yo subi sobre su falda
dulces ronroneos a todos

bonne semaine à tous
linda semana a todos

doux ronrons à tous je vais me promener
dulces ronroneos a todos voy a pasear

le froid arrive c'est le moment de mettre une petite laine
el frio llego es el momento de poner lana

je vous souhaite une bonne journée et ma copine mange elle vous fera après
os deseo un lindo dia y mi amiga esta comiendo os hara un después

bonne journée à tous je vous emmène en promenade ?
lindo dia a todos os llevo a pasear ?

bonne semaine à tous doux ronrons et un spécial à Andrea mon autre photographe
linda semana a todos dulces ronroneos y un especial a Andrea mi otra fotografa

bon week end à tous promis je ne vous apporterai pas la pluie
feliz fin de semana a todos no os llevaré la lluvia

quelle tendresse dans ton regard Kaya
comme ce fut agréable de te faire des câlins
Kaya vous envoie à tous de douces léchouilles
que tierna mirada Kaya
como fue agradable de mimarte
Kaya os manda dulces lamidas a todos

des de Django qui passe de supers vacances
quelle joie mon filleul de vous avoir vu Kaya et toi et de vous avoir fait des câlins que du bonheur
et croyez moi les léchouilles n'avaient rien de virtuelles
quelle après midi sympathique en compagnie de votre maman
unos de Django que esta pasando super vacaciones
que alegria mi ahijado de os haber visto tu y Kaya y de mimaros que felicidad
las lamidas no fueron virtuales
que tarde simpatica con su mama

c'est toujours avec le sourire que je diffusais une photo de Bibi , mais aujourd'hui c'est avec tristesse .
Bibi a rejoint les . ces sont pour toi Bibi repose en paix
jamais je ne t'oublierai tu n'étais pas une chèvre comme les autres , tu étais gentille , intelligente et coquine . tu nous manqueras beaucoup .
es siempre con sonrisa que mandabas foto de Bibi , pero hoy es con tristeza
Bibi esta ahora con los . estas son para ti Bibi descanse en paz
nunca te olvidaré no eras una cabra como las otras , eras dulce , inteligente y pillina .
vamos a extrañarte mucho .

je me suis posé sur le mur pour vous souhaiter une bonne journée avant d'aller manger les boules de graines
me he posado sobre la pared para desearos lindo dia antes de ir a comer las bolas de granas

je regarde quelque chose d'intéressant mais je n'oublie pas de vous souhaiter une bonne journée
estoy mirando algo de interesante pero no olvido de desearos lindo dia

bon week end à tous qui vient se promener avec moi ?
feliz fin de semana a todos quien viene a pasear conmigo ?

venez , on va se promener
venid , vamos a pasear

bonne semaine à tous
linda semana a todos

toute la famille a très faim mais ils vous souhaitent un bon week end
toda la familia tiene mucho hambre pero os desean feliz fin de semana

Douces et tendres pensées pour Lutti tu seras pour toujours dans nos coeurs
Annick aujourd'hui tous mes ronrons sont pour toi
dulces y tiernas pensamientos para Lutti estaras para siempre en nuestros corazones
Annick hoy todos mis ronroneos estan para ti

aujourd'hui je voulais dire à Annick et Lutti que je pense fort à eux , courage et gros bisous
Lutti tout plein d'ondes positives pour toi
hoy quiero decir a Annick y Lutti que pienso mucho en ellos , animo y muchos besos
Lutti muchas ondas positivas para ti

qui veut danser avec moi
quien quiere a bailar conmigo

je regarde si il y a quelque chose d'intéressant là bas insectes ou oiseaux gros bisous à tous
miro alli si hay algo de interesante insectos o aves muchos a todos

maman et mon frère mangent , mais moi je vous regarde
mama y mi hermano estan comiendo , pero yo os miro

maman j'arrive moi aussi attend moi
mama yo tambien llego esperame

je vous présente mes deux bébés
he aqui mis dos bebes

c'est intéressant dehors il y a toujours quelque chose à observer ou à écouter
des bisous et bonne semaine à tous
es interesante fuera hay siempre algo a observar o a escuchar
unos y linda semana a todos

aujourd'hui je voulais dire à Django , Kaya et toute leur famille que je pense très fort à eux .
je sais combien ils aimaient fort Miou Miou et combien ils sont dans la peine
Miou Miou ces pour toi , repose en paix nous ne t'oublierons jamais
ma photographe et moi on vous embrasse tous
hoy quiero decir a Django , Kaya y su familia que pienso mucho a ellos .
sé cuanto querian mucho a Miou Miou y cuanta pena tienen
Miou Miou estas para ti , descanse en paz , nunca te olvidaremos
Mi fotografa y yo os mandamos muchos besos

bon week end les amis moi je vais rester bien au chaud à la maison vu le mauvais temps
feliz fin de semana amigos yo con el tiempo feo me quedaré en casa