J'ai une mission très importante à accomplir , d'où mon air si sérieux
Marraine Rose , c'est moi qui suis chargée de te souhaiter un merveilleux avec ces quelques et toute notre tendresse
Django se joint à moi pour t'envoyer nos plus douces léchouilles , et maman te fait de gros et même Miou-Miou m'a envoyé un pour que je n'oublie pas ses plus doux ronrons pour toi .
Passe une journée , ainsi que vous tous , bien sûr

Tengo una misión muy importante que cumplir , por eso mi cara tan seria
Madrina Rose soy yo la encargada para desearte un maravilloso con estas y todo nuestro cariño .
Django se junta conmigo para mandarte dulces lamidas , y mamá te manda muchos , y hasta Miou-Miou me mandó un para que no olvido sus mas tiernos ronroneos para tí
Que pases un día , así que todos, claro

J'espère que mon profil vous plait
J'ai fait la connaissance de ma photographe pendant ses vacances,
et je l'ai écoutée quand elle m'a appelée .
Bien que je n'ai pas beaucoup apprécié ses , j'ai accepté le clic clic
C'est avec toute mon amitié que je vous souhaite une journée

Ma petite Reine de la maison est partie régner parmi les
Elle a été "endormie" samedi suite à une embolie pulmonaire brutale , et c'est paisiblement , sa petite tête sur ma main qu'elle est partie pour le grand voyage me laissant le coeur en miettes
Je t'ai aimée et je t'aime tant , ma petite chérie et comme tu me manques !!!


Mi pequeña Reina de la casa se fue a reinar entre los
Fue "dormida" el sábado por una embolia pulmonar brutal , y es en paz , con su cabecita sobre mi mano que se fue para el gran viaje , dejandome el corazón destrozado
¡ Te he querido y te quiero tanto mi queridita y como te extraño !!!

Aujourd'hui , je viens vous dire au revoir
Vous savez déjà que j'ai eu beaucoup de problèmes de santé depuis quelques mois ,
mais malgré tous les soins donnés avec amour par maman et papa ( et plusieurs vétérinaires) , mon état s'est aggravé .... jusqu'au syndrome vestibulaire gériatrique
A mon âge , il a été impossible de le soigner et il m'a laissée pratiquement paralysée
Mes parents qui m'aiment tant n'ont eu d'autre choix que de me faire "endormir" , et la vétérinaire est venue à la maison
pour que je parte entourée de tout l'amour des miens .
Maintenant , je repose en paix auprès de ma soeurette .
Je regrette beaucoup de laisser maman et papa anéantis , mais aussi je les remercie de tout de la belle vie qu'ils m'ont offerte et de m'avoir laissée partir sans souffrir .
De mon nuage , je vous envoie plein de douces léchouilles pour que vous me pardonniez de vous attrister

Pardon de ne pas vous offrir un sourire , mais je suis trop contrariée par tous ces pétards qui me font peur
Je crois que ma bonne humeur ne reviendra que quand j'aurai reçu vos de réconfort .
Douces léchouilles à tous et bonne semaine

Perdón por no regalaros una sonrisa , pero estoy demasiado contrariada por todos estes petardos que me asustan
Creo que mi buen humor volvera solo cuando recibire vuestros de consuelo
Dulces lamidas a todos y muy buena semana

Je venais d'arriver dans ce qui deviendrait mon nouveau foyer,et je découvrais tous les parfums du jardin.....
C'est donc cette très jeune Kiwa qui envoie des centaines de ronrons et de à ses marraines et ses ami(e)s , pour leur souhaiter une semaine

Happy ,du haut de ma colline, face à l'ouest , j'ai aboyé dès aujourd'hui pour que mes souhaits te parviennent demain
Les petites pour ta maman et des léchouilles pour tous ceux qui en veulent

Happy ,desde encima de mi colina ,frente al oeste , he ladrado ya hoy , para que mis deseos te lleguen mañana
Las pequeñas para tu mamá , y unas lamidas para todos los que quieren

C'était un superbe week-end que nous avions passé quel beau souvenir .....
et c'est avec cette photo que je souhaite à tout PA
de passer un aussi agréable week-end que mes fifilles en ce temps là
Caresses à tous les poilus

Pendant les vacances ... dans le fleuve ....
je regardais les vanneaux qui au loin n'arrêtaient pas de piailler chaque fois que quelqu'un près d'eux
J'en profite pour vous offrir ma joue pour ce que vous voudrez ....j'espère que vous aurez une idée
Moi je vous envoie plein de léchouilles et spécialement à mes marraines,
et je vous souhaite une journée

Je suis très attentive parce que maman me dit quelque chose ......
ah oui, bien sûr .........que je vous souhaite à tous une merveilleuse semaine
Evidemment que oui !!! , et je n'oublie pas d'envoyer aussi de tendres ronrons pour mes marraines et mes ami(e)s de PA

si tout le monde sera d'accord , mais moi , dimanche j'ai été bien contente de voir des nuages et d'avoir du vent frais
J'ai enfin pu aller sur le balcon (sans risque de fondre ) pour envoyer plein de ronrons à mes marraines , taties et ami(e)s et vous souhaiter une belle semaine

si todos estan de acuerdo , pero yo, el domingo fui muy contenta por ver unas nubes y tener viento fresco
Por fin pude ir al balcon (sin riesgo de derretirme ) y mandar dulces ronroneos a mis madrinas, tìas y amigas , y desearlos una muy linda semana

Là , je suis en train de déposer mes sur ma papatte
et ensuite je les confierai au vent avec un tendre à tous et spécialement à mes marraines chéries .
Je vous souhaite une belle journée à tous :

Coucou c'est encore Ficelle
Je prends le frais en haut du four, rassurez-vous il ne fonctionne pas parce que c'est l'endroit où mon Frimousse et moi avons l'habitude d'aller pour faire notre sieste crapuleuse J'ai eu les félicitations de Maman, elle m'a dit que j'étais superbe sur la photo mais j'espère qu'elle l'a réussie car sinon ma Maman va se faire gronder par Frimousse, c'est moi qui vous l'dis
Frimousse et Fidji sont déjà dehors dans le jardin mais moi je préfère faire un tit dodo chez moi plutôt qu'au soleil où c'est intenable mais Maman m'a dit qu'elle m'achéterait un beau petit chapeau et des lunettes de soleil de star
Je vous souhaite une bonne journée, je vous fais de gros bisous sans oublier mes Marraines à qui je fais de tendres ronrons XXL

pas question d'aller sur le balcon , fait trop chaud . Sur le lit de maman , il y a un petit courant d'air , parfait pour rafraîchir les ronrons que je vous envoie

ni hablar ir al balcón , hace demasiado calor Sobre la cama de mamá , hay un pequeño corriente de aire , perfecto para refrescar los ronroneos que los mando

vu la chaleur pas de galop aujourd'hui
des bisous a tous
como hace mucho calor no voy a galopar hoy
besitos para todos

Tit Gris et Tit Roux sont partis dans leur nouvelle famille avant que je puisse les revoir
Bonnes chance les frérots

Bien que de petite taille, mes visiteurs m'ont laissée épuisée
Aussi, pendant que je me repose ( par chance , il y a du soleil )
j'envoie des centaines de ronrons à tout PA et spécialement à mes marraines chéries

"Je crois que j'ai vu un Gros Minet" qui s'appelle Oscar mais comme la police féline veille je me retiens (pas pour longtemps) de lui sauter dessus...
*Comme son nom ne l'indique pas.... Faïence est un garçon.Tout le monde peut se tromper
"Creo que vi un lindo gatito" se dice Faïence-Piolín muriéndose de ganas de echársele encima a Oscar-Silvestre, pero de momento no hay forma ya que vigila la policía felina...

Bien blottie dans ma corbeille ...je rêve ....
Je rêve à tous les que je vais recevoir en échange de mes ronrons
Très bonne semaine à tous

Bien instalada en mi cesta ....estoy soñando ...
Estoy soñando a todos los que voy a recibir en cambio de mis ronroneos
Muy linda semana a todos

Mon bec n'est pas très propre , mais j'espère que malgré tout vous accepterez mes qui viennent de mon Bonne semaine à tous