Il n'y a qu'avec papa que Cactus ne bouge pas ! Ah, l'autorité masculine !

En fin d'après midi Brigitte et Özlem sont passées à la maison saluer Dilane, plutôt méfiante elle aussi. Même dans mes bras elle n'était pas rassurée.

jeudi 16 avril 2009, deuxième visite chez Özlem

Cactus semblait plus méfiant que lors de notre première visite, cela n'a pas été facile de le prendre en photo, ni de le prendre tout court d'ailleurs

Cactus explore le cadeau que je lui ai fait, il hésite avant de s'y engager

Alors Cactus, elle te plait ma souris ?
Merci Brigitte pour cette photo )

Cactus ¿ Te gusta mi ratón ?
Gracias Brigitte por esta foto.

Cactus et moi, confortablement installés sur le canapé. N'est ce pas qu'il a un regard coquin ?
Merci Ölem pour cette photo 1)

Cactus y yo, cómodamente acomodados en el sofá. ¿ Verdad que tiene una pirada de pillino ?
Gracias Özlem por esta foto )

Je pouvais le serrer dans mes bras et en plus je ne craignais pas les poils, mon pull était de la même couleur (je ne l'avais pas fait exprès )

Podía abrazarlo y además no temía los pelos, que mi jersey era del mismo comor (no lo había hecho a propósito )

Photo prise par Cihan : de gauche à droite : Brigitte, Özlem et moi-même...avec le héros de la journée

Foto sacada por Cihan : de la izquiérda a la derecha Brigitte, Ozlêm y yo...con el héroe de la jornada

27 janvier 2009
J'ai été merveilleusement bien reçue chez Özlem et Cihan. Cactus aussi sait recevoir !
J'étais d'autant plus heureuse que cette visite avait été reportée car vendredi 23 Cactus était hospitalisé d'urgence

27 de enero de 2009
He sido maravillosamente recibida en casa de Ozlëm y Cihan. Cactus también sabe recibir
Era tanto más feliz cuanto que esta visita había sido aplazada porque le viernes 23 se hospitalizaba a Cactus con urgencia

N'est ce pas qu'il est beau ? Et en en plus très affectueux (il était dans mes bras)

¿ Verdad que es guapo ? Y además muy cariñoso (estaba en mis brazos)

Quel plaisir te tenir Cactus dans mes bras, il s'est très vite senti en confiance

¡ Qué gusto tener en brazos a Cactus ! Muy pronto se sintió en confianza

Sur le canapé après avoir inspecté mon sac

En el sofá después de inspeccionar mi bolso