Un autel dans une grotte

Un altar en una cueva.

Un autre site Tambomachay

Otro sitio, Tambomachay

À la sortie les indiens sont fiers de nous montrer leurs lamas (photos contre soles comme toujours)

A la salida los indios están orgullosos de enseñarnos a sus llamas (fotos a cambio de soles, como de costumbre)

On se sent bien petit

Uno se siente bien pequeño

Comment ces pierres, dont certaines sont gigantesques, ont-elles été apportées ici ?
Ces civilisations précolombiennes n'ont pas encore révélé tous leurs mystères.

¿ Cómo han sido traidas aquí estas piedras, si unas son gigantescas ?
Estas civilizaciones precolombianas aún no han revelado todos sus misterios.

Le plus connu est Sacsayhuaman avec ses pierres emboîtées parfaitement les unes dans les autres et qui a résisté à tous les seéismes.
Beau travail

El más conocido es Sacsayhuaman con sus piedras encajadas unas en otras y que ha resistido a todos los seismos
¡ Bello trabajo !

Une autre vue de raqchi

Otra vista de raqchi

Dans les environs de Cusco il y a beaucoup de sites archéologiques incas et pré incas
Voici quelques photos.
Nous en avons visité plusieurs. ici Raqchi

En los alrededores de Cusco hay muchos sitios arqueológicos incas y pre incas.
Aquí tenéis unas fotos.
Hemos visitado varios. aquí Raqchi

parée pour affronter le froid
Au moins ces achats n'auront pas été inutiles.

Lista para afrontar el frío
Por lo menos estas compras no habrán sido inútiles.

Et de beaux bonnets (appelés "chullos") bien chauds qui couvrent bien les oreilles.
Merci Dilane pour ton aide pour la photo

Y unos gorros (llamados "chullos") bien calentitos que cubren bien las orejas
Gracias Dilane por tu ayuda para la foto

Avec la fibre (et non la laine, merci Elena pour la rectification) d'alpaga on fait de très beaux ponchos, très utiles en ce moment.

Con la fibra (y no la lana, gracias Elena por la rectificación) se hacen muy bellos ponchos, muy útiles en este momento.

Nous admirons les alpagas, bien parés pour affronter le froid
(Une autre photo est sur PA)

Admiramos a las alpacas, bien dotadas para afrontar el frío
(Otra foto está en PA)

Un marché artisanal sur la route.

Un mercado artesanal en la carretera.

Aussi bien les paysages que l'altitude nous coupent le souffle.

tanto los paisajes como la altitud nos "cortan el aliento".

Paysage des hauts plateaux

Paisaje del altiplano

Vendredi 19 départ pour Cusco, toujours par la piste pour sortir de Puno (accès toujours bloqués). Nous traversons des paysages désolés et montons à plus de 4000 mètres jusqu'au col de la Raya. Dur pour respirer

El viernes 19 salida para cusco, otra vez por la pista para salir de Puno, (por seguir bloqueados los accesos). Atravesamos paisajes desolados y subimos a m5s de 4000 metros hasta el puerto de la raya. ¡ Difícil para respirar !

Deux "chencos", gros oiseaux noirs.

Dos "chencos" aves negras.

Je vous laisse admirer les costumes, très colorés.

os dejo admirar los trajes, muy coloreados.

Ces îles sont construites en roseaux, d'ailleurs quand on marche on sent que le sol est instable.
On voit ici un bloc de roseaux.

Estas islas están construidas con cañas y se percibe bien al andar que el suelo es inestable.
Se ve aquí un bloque de cañas.