Et j'ai même vu, deux jours de suite, ces grands oiseaux noirs posés au loin. je pense que ce sont des cormorans . Je ne pensais pas qu'ils venaient si loin de la mer.
Si je me trompe merci de me le dire.
(Ces trois photos ont été prises le dimanche 15 janvier depuis le bord du laxc d'Enghien (Val d'Oise), près de chez moi.)

E incluso he visto, dos días seguidos, a estas grandes aves negras posadas a lo lejos. Pienso que son cormoranes No pensaba que venían tan lejos del mar.
Si me equioco, gracias por decírmelo.
Estas tres fotos fueron sacadas el domingo 15 de enero desde la orilla del lago de Enghien (val d'oise) cerca de casa.)

J'ai bien cru que celle-ci allait "atterrir" sur la cygne
Le soleil, bas en fin d'après-midi, a fait que la photo est surexposée

Ya he creido que ésta iba a "aterrizar" sobre le cisne
El sol, bajo al atardecer, ha hecho que la foto salga sobreexpuesta

Quand il fait froid les mouettes arrivent en nombre sur le lac d'Enghien

Cuando hace fríp las gaviotas llegan numerosas al lago de Enghien

Une expérience inoubliable : j'ai caressé un goéland ce matin
Un vrai bonheur !

Una experiencia inolvidable esta mañana : he acariciado a una gaviota
¡ fekicidad completa !

Trop floue (je suis allée trop vite, dommage ) Il a avalé le chichi à une vitesse hallucinante

Demasiado borrosa (he ido demasiado de prisa, lástima ) Se ha tragado el churro a una velocidad alucinante

En phase de décollage

En fase de despegue

Ce matin (27/07) alors que je venais d'ouvrir la page des photos du jour (qui venaient d'être diffusées) j'ai entendu du bruit dans la chambre, en-haut. d'ailleurs Dilane, qui tranquillement, a et foncé dans l'escalier, je l'ai suivie et...je suis redescendue chercher l'appareil photo en priant pour qu'elle ne s'envole pas.

esta mañana (27/07), mientras acababa de abrir la página de las fotos del día (que acababan de ser publicadas) he oido ruido en la habitació, arriba. también Dilane, quien estaba tranquilamente, haa y corrido escalera arriba, la he seguido y...he vuelto rápido a bajar a buscar la cámara, rogándole que no se volara.

Elle était sur le Velux, trop haut pour que je puisse le nettoyer, mais aussi trop haut pour que Dilane puisse

Estaba sobre el Velux, demasiado alto para que pueda limpiarlo, pero también demasiado alto para que Dilane pueda

Elle ne semblait guère pressée de s'envoler.

No parecía tener prisa de volarse

Puis il en est arrivé une deuxième.
Elles faisaient un bruit pas possible

Pronto ha llegado otra
Hacían un ruido espantoso

Elles sont restées un petit moment

Se han quedado un ratito

Dilane était fascinée
toutes mes excuses, le lit n'était pas encore fait pour moi, mais je suis flemmarde !

Dilane estaba fascinada
Disculpéis pero la cama estaba aún sin hacer, para mí pero soy vaga

Les mêmes oiseaux, très recadrés

Las mismas aves, muy reencuadradas

Vu ce matin sur la plage, au large (zoom à fond) ce que c'est. Si quelqu'un peut me renseigner, merci

Vistos esta mañana, mar adentro (zoom a fondo) lo que es, si alguien puede informarme gracias

Il restait encore près d'une heure (vendredi 10 haute à 18 h 51) mais il avait pris ses précautions pour ne pas risquer de se faire éclabousser

Todavía quedaba casi una hora (viernes 10 alta a las 18.51) pero había tomado sus precauciones para no hacerse salpicar

18 h 25 ça continue à éclabousser encore pas mal mais je crois que le plus gros est passé.

las 18 y 25, sigue salpicando pero creo que lo m5s duro ya ha pasado