Lui aussi (tout comme Tasha sur la photo d'hier) faisait la sieste au soleil l'autre jour

Él también, (igual que Tasha sobre la foto de ayer), dormía la siesta al sol el otro día

Vous avez vu ? Anne-Marie m'a fait cadeau de ce vieux morceau de moquette pour que je sois plus confortablement installé sur la table du balcon
Et il est rempli de poils, ceux de Dilane
Comme ça c'est un peu comme si j'étais couché sur elle
Aujourd'hui c'est moi qui vous souhaite une bonne journée

¿ Habéis visto ? Anne-Marie me ha regalado este viejo pedazo de moqueta para que esté más cómodo sobre la mesa del balcón
Y está lleno de pelos, los de Dilane
Así, es un poco como si estuviera tumbado sobre ella
Hoy yo soy quien o deseo un lindo día

Je ne vous verrai pas à Noël cette année puisque je ne viens pas à Vannes pour Noël et donc je n'aurai pas le bonheur de vous caresser.
Heureusement, il y a les photos...

(Ty-rous le chat et Lucky le chien, très complices, appartiennent à ma nièce.)

Nous on est ensemble, collés-serrés, et nous nous mettons à deux pour vous souhaiter une très belle journée.

Ty-roux au clavier.

Jespère que vous me remettez, je suis Ty-roux, le chat de la nièce d'Anne-Marie.
J'étais le roi de la maison, choyé, gâté et bien peinard.
Figurez-vous qu'un jour j'ai vu débarquer un véritable tourbillon nommé Lucky, je dois dire qu'au départ je n'étais pas très heureux et me suis montré réservé et distant, sans agressivité, ce n'est pas mon style.
Mais il a su y faire et maintenant nous sommes inséparables.
Gros ronrons à tous.

La belle Tigroune, au nom de tous les de Montmartre vous souhaite de passer un bon réveillon ...et vous demande de penser à eux en 2009

La guapa Tigroune, en nombre de todos los de Montmartre, os desea a todos una feliz Nochevieja y os pide que penséis el ellos en 2009 p

On se prend pour des chats, on joue à chat perché sur la cheminée de la maison d'en-face.
Et ce n'est pas le temps pourri qui nous décourage.

Mes faux chats sont passés alors que la photo n'était pas terrible, alors que mes vrais chats, pour une raison qui m'échappe, ont été refusés.
Un bug ? Les photos non diffusées ne sont pas visibles dans les notifications (vignette vide)

Ils s'entendent comme larrons en foire ces deux-là !
Ils vous font un coucou depuis Vannes.

Ty-Roux le chat et Lucky le chien appartiennent à ma nièce, la photo m'a été envoyée par un de mes petits-neveux

Comme d'habitude, quand je suis arrivée Tigroune m'a réclamé

Como de costumbre, cuando llegué Tigroune me reclamó

Je me fais belle pour accueillir les amis de PA qui viennent nous voir au cimetière

Me pongo guapa para acoger a los amigos de PA que vienen al cementerio a vernos

Tu avais raison Isa, l'autre jour quand j'ai ouvert mon sac elle m'a réclamé la coquine. Elle avait dû renifler une odeur de croquettes et elle ne s'est pas fait prier.
Christine, tes croquettes ont été très appréciées.

Tenías razón Isa, el otro día cuando he abierto mi bolso me ha reclamado la pillita. Había debido olfatear un olor a croquetas y no se ha hecho rogar.
Christine, tus croquetas han sido muy apreciadas.

- Miou-miou, tu sembles être moins distante avec Kaya depuis ma visite. C'est bien !
Miou-miou et Kaya souhaitent à tous leurs amis de PA une excellente semaine.
(Merci Andréa pour cette photo)

- Miou-miou, pareces estar menos distante con Kaya desde mi visita, ¡ Está bien !
Miou-miou et Kaya desean a todos sus amigos de PA una excelente semana.
(Gracias Andrea por esta foto)

Elle a l'air sympa cette , je sens qu'on va s'amuser !

¡ Parece simpática esta , creo que nos vamos a divertir !
Merci Marina pour cette photo / Gracias Marina por esta foto.