Regardez qui m'attendais dans ma boîte aux lettres quand je suis revenue du lycée ! Ma belle filleule Chocoline
Merci Sylviane pour cette belle photo

Mirad quién me estaba esperando en mi buzón ayer al volver del instituto : mi bella ahijada Chocoline
Gracias Sylviane por esta bella foto

Aujourd'hui est un grand jour pour moi car j'ai le plaisir de vous présenter ma nouvelle filleule CHOCOLINE (Jaquette)
il faut dire que si je suis membre de PA c'est un peu grâce à elle : la première fois que j'étais venue elle m'avait fait craquer et deux jours après je suis revenue juste pour la revoir. Vous devinez la suite...
Merci Sylviane

Hoy es un gran día porque tengo el placer de presentaros a mi nueva ahijada CHOCOLINE (Jaquette)
Tengo que decir que si soy miembro de PA es un poco gracias a ella : La primera vez que había venido me había derretido al descubrirla y a los dos días había vuelto sólo para verla otra vez. Adivináis lo que sucedió a continuación...
Gracias Sylviane

Pendant ce séjour en Haute Savoie j'ai eu l'immense bonheur d'être invitée avec Chantal par Sylviane et de faire la connaissance avec ma jolie filleule Chocoline aux si beaux yeux..
Un peu craintive elle aussi, pas évident de la photographier, ni d'ailleurs de la caresser.
Merci Sylviane pour cette excellente journée que nous avons passée chez toi.
C'est ça la magie de PA qui permet de belles rencontres et ce n'est pas un hasard si aujourd'hui je fête mes 10 ans de PA (je me suis inscrite le 19 mai 2007).
D'ailleurs si je me suis inscrite sur PA c'est que lors d'une première visite j'avais flashé sur une superbe minette aux beaux yeux bleus appelée Chocoline et que j'avais voulu la revoir....on connaît la suite.

Dilane a été si bien reçue en Suisse qu'elle m'a demandé si elle pouvais inviter ma filleule Chocoline à la maison pour qu'elles puissent passer une journée entre filles
C'est avec grand plaisir que je lui ai dit oui et que je leur ai préparé un repas digne des Princesses qu'elles sont
Merci Sylviane pour cette photo.

Dilane ha sido tan bien acogida en Suiza que me ha preguntado si podía invitar a mi ahijada Chocoline a casa para que pudieran pasar un día entre chicas
Es con mucho gusto que he asentido y que les he preparado una comida digna de las Princesas que son
Gracias Sylviane por esta foto.

Te souviens-tu ma filleule de ce jour où, il y a 6 mois, exactement le 20 mai, nous sommes venues avec Chantal déjeuner chez toi ?
Un peu "trouillonne" toi aussi !
Enfin, là tu t'étais quand même décidée à sortir de sous le lit mais tu ne te laissais quand même pas approcher et j'ai dû te tirer le portrait depuis le couloir, sans entrer dans la chambre.
Gros câlins ma chérie et un à papa et maman, que je remercie encore de leur invitation, je compte sur toi pour transmettre

Vendredi dernier a été plein d'imprévu : mes deux marraines Chantal et Anne-Marie sont venues me voir à la maison, mais je n'étais pas très rassurée .
Après être restée un moment planquée sous le lit, me croyant à l'abri des regards (raté !) je me suis installée sur le fauteuil de la chambre.
Anne-Marie m'a quand même trouvée et m'a mitraillée depuis l'entrée de la chambre en prenant mille précautions.

Pas facile de l'approcher ma filleule, dommage, elle est si belle
Je n'ai pas pu la caresser, à mon grand regret, mais j'ai eu l'immense joie de la voir
Merci Sylviane et Marc pour votre accueil aussi chaleureux qu'amical.
à tous les deux.

Dilane n'est pas revenue toute seule de son week-end chez sa marraine Sylviane, elle a invité sa copine Chocoline à venir passer la journée ici.
Je suis très heureuse de cette jolie surprise et bien sûr je vais gâter ma belle filleule aux grands yeux bleus comme il se doit.
Pour l'instant je la laisse se reposer un peu sur sa chaise.
Merci Sylviane pour cette jolie photo.

Dilane no ha vuelto sola de su fin de semana en casa de su madrina Sylviane, ha invitado a su amiguita Chocoline a venir a pasar el día aquí.
estoy muy feliz de esta linda sorpresa y obviamente voy a mimar a mi linda ahijada de grandes ojos azules como se debe.
De momento la dejo descansar algo sobre su silla.
Gracias Sylviane por esta linda foto.

Quand je vois les merveilleux yeux bleus de ma filleule je fond
Peut être parce qu'ils ressemblent tant à ceux d' Moumouche ?
Quand je pense que c'est parce que je voulais retrouver la photo de Chocoline (qui à l'époque n'avait même pas un an) que je suis revenue sur PA après une première visite...
Merci Sylviane pour cette jolie photo

Cuando veo los maravillosos ojos azules de mi ahijada Chocoline me derrito
¿ Quizás porque se parecen tanto a los de Moumouche ?
Cuando pienso que ea porque quería volver a ver la foto de Chocoline (quien en aquella época ni siquiera tenía un año), que he vuelto a entrar a PA después de una primera visita...
Gracias Sylviane por esta linda foto

Hier j'ai reçu une visite qui a fait entrer le soleil dans mon , la merveilleuse Chocoline, ma filleule
je n'oublierai jamais que c'est grâce à Chocoline qu'après une première visite, je suis revenue sur PA...et que j'y suis restée.
merci Sylviane pour cette jolie photo.

Ayer he recibido una visita que ha hecho entrar el sol en mi , la maravillosa Chocoline, mi ahijada
Nunca olvidaré que es gracias a Chocoline que, después de una primera visita, he vuelto a PA...y me he quedado
Gracias Sylviane por esta linda foto