"Ne confondons pas, est ce que ça vous chatouille ou est ce que ça vous gratouille ?" (Jules Romains Knock)

No confundir, ¿ Le escuece o le pica ? (traducción aproximativa de una célebre réplica de una obra de teatro)