Je suis bien, dans mon hamac, au soleil, la fenêtre ouverte (moustiquaire fermée, bien sûr)
J'ai quand même le courage de vous souhaiter une belle semaine et de vous envoyer quelques ronrons.

Estoy bien en mi hamaca, al sol, con la ventana abierta (por supuesto con la mosquitera cerrada)
Sin embargo tengo el valor de desearos una linda semana y mandaros unos cuantos ronroneos.