Sur la table d'une terrasse au rez de chaussée d'un immeuble, derrière lui, un volet fermé .
Je me suis demandée s'il n'était pas "enfermé dehors" Heureusement hier il faisait beaucoup moins froid
En tout cas il ne paraissait nullement effrayé

Sobre la mesa de una terraza en la planta baja de un edificio, detrás de él, un postigo cerrado
Me he preguntado si no estaba "encerrado fuera" menos mal que ayer hacía mucho menos frío
En todo caso no parecía nada asustado