Cette jolie demoiselle (on voit que son plumage est encore moucheté sur la tête, donc elle n'est pas encore tout à fait adulte) tranquillement sur le trottoir le long du muret du port où était perchée la mouette d'hier (qu'elle regardait)

Esta linda señorita (se ve que su plumaje aún es moteado en su cabeza, pues no es aún totalmente adulta) tranquilamente por la acera a lo largo del murito donde se había posado la gaviota de ayer (a quien estaba mirando)