Mes amis, quand cette photo sortira nous serons peut être encore dans le TGV (arrivée peu après 9 heures), dans le métro, le train de banlieue ou peut être déjà arrivées (entre 10 h 30 et 11 heures, sauf retard)
Je n’ai pas le courage de vous envoyer des ronrons , j’ai le moral dans les chaussettes et maman n’est pas mieux que moi 
Par contre je vais retrouver mon hamac et ça c’est

10 h 50 : mise en trolley et voyage

Amigos, cuando salga esta foto quizás estemos aún en el TGV (llegada poco después de las 9), en el metro, el tren de cercanías, o quizás ya hayamos llegado (entre las 10.30 y las 11, menos retraso)
No tengo ánimo para mandaros ronroneso , tengo el moral por los suelos y mamá no está mejor que yo 
En cambio voy a tener otra vez mi hamaca y eso sí que es

10.50 puesta en carrito y viaje