Des léchouilles espiègles? ou des léchouilles gourmandes ?
De toutes façons , toutes sont pleines d' pour nos marraines , nos taties et nos ami(e)s
Bon week-end et bon début aout à tous

¿ Lamidas pillinas ? , ¿o lamidas golosas ?
De toda manera , todas son llenas de para nuestras madrinas , tías y amigas
Lindo fin de semana y.lindo empiezo de agosto a todos

Je passe en coup de vent (c'était le cas de le dire ce lundi ) pour ma distribution de léchouilles
Bonne journée à tous

Paso como una ráfaga de viento (es justo lo que había que decir este lunes ) para mi distribución de lamidas
Lindo día a todos

Je reste aussi immobile qu'une statue pour ne pas effrayer le papillon qui va se poser sur "notre" tronc
J'en profite pour vous envoyer de douces léchouilles ( il ne les verra pas passer ) et vous souhaiter un très bon week-end

Me quedo tan inmóvil como una estatua para no asustar la mariposa que va a posarse sobre "nuestro " tronco
Aprovecho para mandaros dulces lamidas ( no las vera pasar ) , y desearos un muy lindo fin de semana

Une petite trempette au calme , avec en prime le spectacle des coins coins ..... la vie est de nouveau belle
Je partage mon bonheur avec vous , en vous envoyant de douces léchouilles et je vous souhaite une belle semaine

Un pequeño chapuzón en la calma y ademas con el espectáculo de los patos ...de nuevo la vida es linda
Comparto mi felicidad con vosotros , mandando dulces lamidas y deseando una linda semana a todos

Pardon de ne pas vous offrir un sourire , mais je suis trop contrariée par tous ces pétards qui me font peur
Je crois que ma bonne humeur ne reviendra que quand j'aurai reçu vos de réconfort .
Douces léchouilles à tous et bonne semaine

Perdón por no regalaros una sonrisa , pero estoy demasiado contrariada por todos estes petardos que me asustan
Creo que mi buen humor volvera solo cuando recibire vuestros de consuelo
Dulces lamidas a todos y muy buena semana

Happy ,du haut de ma colline, face à l'ouest , j'ai aboyé dès aujourd'hui pour que mes souhaits te parviennent demain
Les petites pour ta maman et des léchouilles pour tous ceux qui en veulent

Happy ,desde encima de mi colina ,frente al oeste , he ladrado ya hoy , para que mis deseos te lleguen mañana
Las pequeñas para tu mamá , y unas lamidas para todos los que quieren

Malgré l'état de ma langue vous pouvez accepter mes léchouilles , c'est juste un peu de terre des vacances , enrobée de tendresse
Bon week-end à tous

A pesar del estado de mi lengua pueden acceptar mis lamidas , es solo un poco de tierra de las vacaciones , envuelta de ternura
Lindo fin de semana a todos

Du sommet de "ma " colline , je vois presque l'Italie
Marraine Rose , c'est pour te souhaiter un merveilleux que je suis monté et pour que mes léchouilles et les de toute la famille te parviennent plus vite !
Il me reste assez des léchouilles pour vous souhaiter une belle journée à tous

Desde la cima de "mi" colina, casi veo Italia
Madrina Rose , es para desearte un maravilloso que he subido y para que mis lamidas y los de toda la familia te lleguen mas pronto .
Me quedan bastantes lamidas para desear un lindo dìa a todos

C'est moi qui l'ai trouvée , la baballe et je la prête à personne
Quoique ...peut-être que contre un câlin et une friandise .....
Des à tous et bonne journée

Soy yo que la encontre , la pelota , y no la presto a nadie
Aunque ....quizas en cambio de un mimo y una golosina ....
Muchos a todos y lindo día

Après avoir bien , une petite pause dans les pour vous envoyer de douces léchouilles bien parfumées et vous souhaiter un week-end

édité lundi : Le week-end est fini .....aujourd'hui mes les plus tendres sont pour ma marraine Mich'
pour lui souhaiter un merveilleux

Despues de haber mucho , un poco de descanso en las para mandarlos dulces lamidas bien perfumadas , y desearlos un fin de semana

"édité el lunes : el finde està terminado , y hoy mis mas tiernos son para madrina Mich' para desearlo un maravilloso

Moi aussi j'ai eu ma coupe d'été et ça plait à quelques louloutes
Je vais ramasser tout plein de pour les offrir à mes marraines , mes taties et mes ami(e)s
Douces léchouilles et bonne journée à tous

Yo tambien tuve mi peinado de verano y les gusta a unas perritas
Voy a recoger muchas para regalarlas a mis madrinas , mis tías y mis amigas
Dulces lamidas y lindo día a todos

Vous me reconnaissez ?
C'est incroyable comme une visite chez la toiletteuse peut changer une oursonne
Mais rassurez-vous , mon et mes douces léchouilles sont restés les mêmes
Très belle semaine à tous

¿ Me reconocen ?
Es increible como una visita a la peluquera puede cambiar una osita
Pero que se tranquilicen , mi y mis dulces lamidas se han quedado iguales
Muy linda demana a todos

Ces petits coincoins .....je les dévore .....des yeux
Tout en profitant du spectacle , je vous envoie de douces léchouilles et vous souhaite un week-end

Estos patitos ....los devoro ...con los ojos
Mientras aprovecho del espectáculo , los mando dulces lamidas y los deseo un fin de semana

J'ai pas trouvé de muguet , alors je vous envoie mon sourire porte-bonheur et de douces léchouilles pour vous souhaiter un très bon week-end

No he encontrado lirio del valle ,entonces los obsequio mi sonrisa "amuleta" y dulces lamidas para desearlos un muy lindo fin de semana

Il y a même des chiens volants dans cette forêt
Et celui-ci vous fait de douces léchouilles et vous souhaite une journée

Hay hasta perros volantes en este bosque
Y este los mando dulces lamidas y los desea un día

, c'est pas la danse des canards c'est la danse du "toutou heureux " que je vous offre pour vous remercier de tous vos gentils messages et "cadeaux" pour mon anniversaire . J'en suis encore , et je vous aime
Bon week-end à tous

no es la danza de los patos , es la danza del "perrito feliz" que los regalo para agradecerlos de todos los gentiles mensajes , tarjetas, "regalos" para mi cumple . Aún me quedo y¡ los quiero !
Buen fin de semana a todos

Aujourd'hui , c'est "du haut " de mes 10 ans que je vous envoie des et de douces léchouilles
Moi je suis de fêter mon , mais maman est de voir comme le temps passe vite ...trop vite
Moi je lui dis de pas s'en faire , du moment que ce n'est que du temps de bonheur .....

Hoy , es "desde lo alto " de mis 10 años que los mando y dulces lamidas .
Yo estoy por celebrar mi , pero mamá es por notar como pasa pronto el tiempo ...demasiado pronto
Yo le digo de no preocuparse , del momento que es solo tiempo de felicidad...

Je maman qui donne "mes" friandises à la bernache , mais c'est pas grave je sais où elle les range
Marraines , taties mes ami(e)s douces léchouilles et bon week-end

Estoy mamá que da "mis" golosinas a la bernache , pero no es grave ya se donde las guarda
Madrinas , tías , amigas dulces lamidas y lindo fin de semana

Pardon de ne pas vous regarder , mais on s'est mis dans le sens du vent pour vous envoyer nos léchouilles et vous remercier de tous les gentils messages adressés à maman et qui l'ont rendue
Du coup , elle a même pas vu que moi, Kaya , j'ai été dans le ruisseau
Bonne journée à tous

Perdón por no mirarlos , pero nos hemos puesto en el sentido del viento para mandarlos nuestras lamidas y agradecerlos por los gentiles mensajes para mamá que la pusieron
Así que no se fijó que yo, Kaya fui a en el arroyo
Lindo día a todos

J'en crois pas mes yeux !!! Juste devant mon banc , deux bernaches qui font comme si j'étais invisible
J'espère que je ne le suis pas pour vous , mes marraines , mes taties et mes ami(e)s et que vous recevrez mes léchouilles

¡ No puedo creerlo !!! delante mi banco , dos bernaches que hacen como si fuera invisible
Espero que no los soy para mis madrinas, mis tías y mis amigas , y que reciban mis lamidas

Pendant que je savoure les bonnes odeurs de la forêt qui me font frétiller la truffe , je vous envoie de douces léchouilles et je vous souhaite un week-end

Mientras estoy saboreando los ricos olores de los bosques que me hacen bullir la trufa , los mando dulces lamidas y los deseo un fin de semana

C'est le joyeux Binguy , avec sa langue légendaire qui vous souhaite une journée

Es el alegre Binguy con su lengua legendaria que los desea un día

C'est un nounours qui sort du bois pour vous envoyer des et vous souhaiter une bonne journée
Marraine Annick,pour toi, une grande léchouille pleine de réconfort ...et d'espoir

Es un osito que sale del bosque para mandarlos unos y desearlos un lindo día
Madrina Annick, para tí una gorda lamida llena de apoyo ...y de esperanza

L'oeil attentif , et la truffe en alerte avec toutes les bonnes odeurs qu'il y a dans la forêt .....
J'en remplis les que je vous envoie pour vous souhaiter un très bon week-end

El ojo atento , y la trufa en alerta con todos los buenos olores que hay en el bosque ......
Lleno con ellos los que los mando para desearlos un muy lindo fin de semana

Marraines , taties , mes ami(e)s , y a un "truc" qui colle à ma papatte
S'il y a des volontaires pour le retirer , de douces léchouilles les attendent
Bonne semaine et à tout le monde

Madrinas , tías , amigas , hay una "cosa" pegada a mi patita
Si hay voluntarias para quitarla hay dulces lamidas que las esperan
Buena semana y a todo el mundo

Je teste mes magiques .... je veux qu'ils traversent les nuages et qu'ils retombent sous forme de petits bonheurs sur tous ceux que j'aime
Bon week-end à tous

Estoy probando mis mágicos .... quiero que atraviesen la nubes y que caigan en trocitos de felicidad sobre todos los que quiero
Lindo fin de semana a todos

Je dis aux zozios du lac que j'aime tant aller voir , mais c'est bizarre , eux ils ont l'air contents quand je m'en vais .....
Plein de à tous ceux qui m'aiment et bonne journée

Estoy diciendo a las aves del lago que tanto me gusta ir a visitar , pero es raro , ellas parecen contentas cuando me voy .......
Muchos a todos los que me quieren y lindo día

Je cache pas ma joie hein ? c'est parce qu'on a eu les résultats de ma biopsie et que tout est ok , et même que M. Vert a dit que j'étais un toutou sain et aussi un sainT
Plein de douces léchouilles mes marraines , mes taties et mes ami(e)s qui avez pensé bien fort à moi, je vous aime
Très bon début de semaine à tous

No escondo mi alegría ¿no ? es porque tuvimos los resultados de mi biopsìa y que todo está ok , y hasta el Sr Vet dijo que soy un perrito sano , y tambien un sanTo
Montones de dulces lamidas a mis madrinas , mis tìas y mis amigas que pensaron muy fuerte en mì , las quiero
Muy lindo empiezo de semana a todos

pourquoi les oies ne m'aiment pas , et pourtant je ne les poursuis pas ,ça vaut pas la peine elles sont trop lentes
Je me console en vous envoyant toutes les douces léchouilles que je leur destinais , et en vous souhaitant un superbe week-end

porque , las ocas no me quieren , y sin embargo no las persigo , no vale la pena , son demasiado lentas
Me consuelo enviándoles todas las dulces lamidas que les dedicaba y los deseo un maravilloso fin de semana

Comme je ne veux vous éclabousser que de tendresse , je vous envoie plein de avant de dans la boue

Como quiero salpicarlos solo de ternura , los mando muchos antes de ir a por el barro

Coucou Marraine Isabelle ! Tu reconnais les nounours que tu as caressés l'été dernier ? (et qui ont adoré ça ). Ce sont les mêmes qui viennent aujourd'hui te souhaiter un merveilleux , avec plein de douces léchouilles et des de maman .
Il reste quelques léchouilles pour vous souhaiter une journée à tous

¡ Cúcú madrina Isabelle ! ¿ Reconoces los ositos que has acariciado el verano pasado ? (y que han adorado ) ; Son los mismos que vienen hoy para desearte un maravilloso con muchas dulces lamidas y muchos de mamá
Quedan unas lamidas para desear un día a todos

Cette énooooorme léchouille qui exprime tout mon amour , ,elle est pour toi ,marraine Marina
Moi, Django , plus discrètement , mais avec tout autant d'amour , je t'en envoie aussi tout plein et tous les deux , nous te souhaitons un merveilleux
Maman se joint à nous (pas pour les léchouilles ) mais pour te souhaiter un super et te faire des milliers de

Esta lamida gigaaaaaaante que expresa todo mi amor , es para tí madrina Marina
Yo, Django, mas discretamente , pero con tanto amor , te mando tambien un montòn , y ambos te deseamos un maravilloso
Mamá se junta con nosotros ( no para las lamidas ) , sino para desearte un super y dejarte millares de

Comme il est encore un peu fatigué ( c'est fragile les mecs ) mon frérot m'a demandé d'être sa messagère pour vous remercier de tous les messages de soutien qui les ont beaucoup touchés , lui et maman et vous faire plein de .
Son opération s'est bien passée , maintenant il faut attendre 10 jours pour avoir le résultat de l'analyse .
En cette occasion , c'est avec ma langue bien proprette que je vous fais de douces léchouilles , et je vous souhaite un week-end

Como està aùn algo cansado ( los machos son fragiles ) , mi hermanito me pidiò de ser su mensajera para agradecerlos de todos los mensajes de apoyo que tocaron mucho su corazòn y él de mamà , y mandarlos muchos
Su operaciòn se pasò , pero ahora hay que esperar 10 dìas para conocer los resultados de la analisis .
En esta ocasiòn , es con mi lengua bien limpieta que los mando dulces lamidas , y los deseo un fin de semana

Bien que fascinée par la Dame Oie , c'est à mes marraines , mes taties et mes ami(e)s que sont adressées mes léchouilles
Je vous souhaite un week-end à tous

Aunque fascinada por la Señora Oca , es a mis madrinas , mis tías y mis amigas que van mis lamidas
Los deseo un fin de semana a todos

Maman s'est donné beaucoup de mal à me faire toute belle , il fallait donc que je prenne une belle pose pour vous envoyer des et vous souhaiter une semaine ..... tout en rêvant aux que je vais faire dans la boue tout à l'heure

Mamá tuvo mucho trabajo para hacerme bella , entonces tenía que tomar una linda posa para mandarlos unos y desearlos una semana .........mientras estoy soñando a los que voy a hacer por el barro dentro de poco

Je suis éberlué en voyant où les filles peuvent aller juste pour une souris
Mais moi , je préfère rester propre (surtout les pattes )
pendant que ma marraine me fait plein de câlins
.... Par contre tout pourrait changer si un lièvre apparaissait
Tout le monde a un point faible
Plein de léchouilles à mes marraines , taties et ami(e)s ,et bonne journée . Moi je vais recevoir une nouvelle séance de câlins

Coucou tout le monde !!
J'ai vu que beaucoup ont deviné que c'est moi qui viendrait aider mon amie à chercher les souris .
Et comme vous pouvez voir , ni la boue , ni les flaques ne m'en ont empêchée
Ma marraine dit que ma "bouille jouyeuse" la rend très heureuse , et que c'est avec plaisir qu'elle me donnera un bon bain pour être dans le même état qu'à mon arrivée
Maintenant , des léchouilles rapides à mes marraines , taties et ami(e)s
et je vais continuer à m'amuser

Vous me voyez un peu car je voudrais faire un beau tapis de feuilles mortes pour recevoir une invitée , mais le vent retarde la confection de mon ouvrage
Peut-être que vous avez des idées pour m'aider dans cette tâche qui me tient particulièrement à coeur
En attendant , je vous envoie plein de et j'y retourne

Me ven algo porque quiero hacer una linda alfombra de hojas secas para recibir una invitada , pero el viento retrasa la confección de mi obra
Quizas tienen ideas para ayudarme en este trabajo que me importa mucho
Mientras tanto los mando muchos y voy de nuevo a mi trabajo

Je vois le traineau du Père Noël , il déborde de tous les que je vous envoie pour vous souhaiter un Heureux Noël

Veo el trineo de papà Noël , està desbordante de todos los que os mando para desearos un Feliz Navidad

Je ralentis un peu pour attendre maman , je ne voudrais pas qu'elle se perde
Et j'en profite pour vous envoyer des et vous souhaiter un week-end

Voy algo mas despacio para esperar a mamà no quiero que se pierda
Aprovecho para mandarlos muchos y desearlos un fin de semana