Toujours sur le même rocher, toujours trop loin de la rive
J'ai avancé dans l'eau le plus possible, je n'ai pas pu faire mieux
Ce groupe de cormorans vous souhaite une bonne journée
Siempre sobre la misma roca, siempre demasiado lejos de la orilla
He avanzado en el agua lo más que podía pero no he podido hacer mejor
Este grupo de cormoranes os desea un lindo día
La fin du mois d'août approche, j'ai vu hier, sur un rocher très loin le premier cormoran .accompagné de quelques goélands
Je ne pouvais pas approcher plus, j'avais déjà de l'eau aux genoux.
Se acerca el fin del mes de agosto, ayer he visto, sobre una roca, muy lejos al primer cormorán acompañado de unas gaviotas.
No podía acercarme más, que ya tenía agua hasta las rodillas.
Quand on les voit c'est toujours le matin sur le même rocher, hier il y en avait un qui se séchait au soleil
Désolée , je ne pouvais pas m'approcher plus, je n'avais nulle envie de prendre un bain de pieds
Cuando se los ve es siempre por la mañana sobre la misma roca, ayer había uno que se secaba las alas al sol
Lo siento , que no me podía acercar más, que no tenía ninguna gana de tomar un baño de pies
Hier j'ai eu de la chance : ils s'étaient posés sur un rocher près du rivage (d'habitude ils sont beaucoup plus loin, sur un autre rocher) et j'ai enfin pu les photographier
Ils sont en compagnie de deux jeunes goélands, nullement impressionnés.
Ayer he tenido suerte, que se habían posado sobre una roca cerca de la orilla (suelen estar sobre otra roca, mucho más lejos) y por fin he podido fotografiarlos
Están en compañía de dos jóvenes gaviotas, nada impresionadas