On s'est déjà vus , mais j'étais plus timide
Là j'ose vous regarder pour vous souhaiter une journée

Ya nos vimos , pero estaba mas tímida
Hoy me atrevo a miraros para desearos un día

Pfffff , Kaya croit gagner le concours , mais vous avez vu sa coiffure ?
Moi ne ne fais pas de léchouilles , mais au moins je vous offre quelques brins d'herbe très savoureuse
Et je vous souhaite aussi un excellent week -end

Pffff , Kaya piensa ganar el concurso , ¿ pero han visto su peinado ?
Yo no doy lamidas , pero por lo menos les regalo unas briznas de hierba bien rica
Y tambien les deseo un maravilloso fin de semana

Sidonie t'as pas vu que tu gâches la photo ?
J'ai l'air d'une mutante
Bonne journée mes amis , j'ai des comptes à régler avec cette

Sidonie ,¿ no has visto que arruinas la foto ?
Me parezco a una mutante
Lindo dìa amigos , tengo que aclarar unas cosas con esta

Un coucou depuis le lac d'Enghien lors d'un début de matinée un peu frais.
(13/06)

Pas très confiante , mais je viens vous souhaiter quand même une journée

No muy confiada , pero a pesar de eso vengo a desearlos un día

Je vous souhaite une semaine , et je m'en vais à l'ombre pour ne pas me faire remarquer

Los deseo una semana, y me voy a la sombra para no llamar la atención

Laisse-moi couver tranquille , si tu veux photographier mes bébés un jour
Bonne journée à tous

Dejame incubar tranquila , si quieres fotografiar mis bebes un día
Lindo día a todos

Si vous aimez les mouillés vous pouvez approcher, mais l'un derrière l'autre, OK ?

Si os gustan los mojados os podéis acercar pero uno tras otro ¿ OK ?

Noooon , on paye avant de prendre la photo, et pour les c'est double tarif
Mais nos pour les amis de PA sont gratuits

Nooooo , hay que pagar antes de sacar la foto , y para los es doble precio
Pero nuestros para los amigos de PA son gratis

- Pourquoi me regardes-tu ainsi, je ne t'ai rien fait !
- J'allais justement te poser la même question !
Je pense que le point commun entre mes 4 photos ne vous a pas échappé ! pas dur !

- ¿ Por qué me estás mirando así, que no te he hecho nada ?
- ¡ precisamente te iba a hacer la misma pregunta !
Pienso que el punto común entre mis 4 fotos no os ha escapado ¡ Nada difícil !

belle oie du parc de la Courneuve à tous

Bon mardi à tous

Mademoiselle Blanchelle, votre bouche est parfaite
C'était elle que Prisca (voir sa photo) regardait avec tan d'intérêt )

Señorita Blanchelle, su boca es perfecta
Era a ella a quien Prisca (ver su foto) estaba mirando con tanto interés )

Maintenant, après avoir bien et ,je suis prête
Que dirais-tu d'une virée shopping puisque les soldes commencent aujourd'hui ?

Ahora después de bien y estoy lista
¿ Qué te parece una sesión shopping puesto que hoy empiezan las rebajas ?

oui c'est pour quoi ?......bon mardi à tous

Bonjour madame , que puis-je pour vous ?

Buenos días señora , ¿ Qué puedo hacer para usted ?

Lac de tanchet, à proximité du zoo des Sables

une tite sieste c'est agréable ! ! !

Elle n'es pas enghiennoise mais sablaise.
Elle habite le lac de Tanchet, à côté du zoo.

No es de Enghien sino de les Sables d'Olonne
Vive en el lago de Tanchet junto al zoo.

la jolie Sissi vous salut ! ! !

Oie du Zoo de Cerza - Mars 2009
Je teste l'eau du bout de la patte pour voir si elle n'est pas trop froide.

Bonne journée à tous
Zoo de Cerza - Dimanche 08 mars 2009

Tous ensemble pour

Todos juntos para

bonne journée les amies (is)

j'y vais ou j'y vais pas .......

malgré le froid mordant samedi matin nous étions là pour accueillir Anne-Marie qui rêvait de nous voir en vrai et non seulement en photo.
Nous en profitons pour vous faire à tous un amical coucou.

lac Daumesnil

nouvelle au lac .....

elles nous reconnaissent bien .....

nos oies du lac Daumesnil

nous nous sommes mises à deux pour vous souhaiter un agréable week-end.

Plutôt agressives les demoiselles : quand je me suis accroupie pour les immortaliser elles m'ont foncé dessus,.

lac Daumesnil

autre rencontre à l'Isle Adam .....

Tu peux te coiffer ...tu ne seras pas si belle que moi , et c'est moi qui vais souhaiter une journée à nos amis de PA .

Puedes peinarte ...no seràs tan linda como yo , y soy yo que voy a desear un día a los amigos de PA

Je vais me brosser le bec et puis j'irai me coucher

Voy a cepillar mi pico y luego ire a acostarme .

J'ai fait ce que j'ai pu mais j'ai dû me contenter de la troisième place lors du Grand Prix d'Enghien

He hecho lo que podía pero he tenido que conformarme con el tercer puesto para el Gran Premio de Enghien

Entre l'une qui veut montrer sa tête , et l'autre ses , je fais quoi moi là ?
Ah ! oui ! je vous souhaite une belle journée

Entre una que quiere mostrar su cabeza , y otras sus , ¿ y que hago yo aquì ?
Ah ! si ! los deseo un muy lindo dìa

Je suis sûre que vous feriez bien volontiers plein de à Dilane, Hope et Nanie mais à moi, oseriez-vous ?

Estoy segura de que haríais de muy buena gana muchos a Dilane, Hope y Nanie pero a mí ¿ Os atreveríais ?

mes ami(e)s
Hollwen vous présente Hollwoin, sa copine Oie aussi blanche qu'elle
Elle fait partie d'un troupeau d'une trentaine d'oies se promenant sur la Bruche en Alsace.
Elle vous souhaite un bon mardi sous le soleil s'il daigne se montrer

Gros à toutes et tous

Souvenir glacé
Le lac était gelé et il avait neigé (pas beaucoup mais suffisamment pour que ça tienne)
La pauvre Blanchelle tentait de maintenir une patte au chaud dans ses plumes
Heureusement maintenant c'est fini

Recuerdo helado
El lago estaba helado y había nevado (no mucho pero bastante para que no se derritiera)
La pobre Blanchelle intentaba mantener calentita una pata en sus plumas
Menos mal que ahora se acabó

Lac d'Enghien

Un peu de stretching Rien de mieux pour commencer la semaine en pleine forme !

Un poco de stretching ¡ Nada mejor para empezar la semana en plena forma !

Lac d'Enghien

Nous avons plusieurs espèces d'oies sur le lac d'Enghien
Ici une oie cendrée et deux oies blanches

Tenemos varias especies de ocas sobre el lago de Enghien
Aquí una oca "cendrée" y dos ocas blancas

Hi hi hi! C'est moi l'oie blanche!!!
Auvergnate et fière de l'être.
Je vis à Chambon - sur - Lac dans le Puy de Dôme.
Un bien bel endroit.
Et puisque l'oie cacarde, et bien je cacarde pour vous!!
Bonne journée PA