Je "kiffe grave" les tomates............cela me réhydrate après ma semi-hibernation !

Au jardin de Pamplemousse, à l'île Maurice.

au jardin de Pamplemousse, à l'île Maurice.

Mes amis.....
surpris de me voir éveillé ?
par-ci l'hiver a pris des vacances et les chauds jours m'ont réveillé
Je mets l'occasion à profit pour vous envoyer beaucoup de baisers.
Sans oublier mes cheres marraines Andrea, Ana, Katy et Naty

Amigos míos .....
¿sorprendidos de verme despierto?
por aquí el invierno se ha tomado vacaciones y los días cálidos me han despertado
Aprovecho la ocasión para enviarles muchos besos.
Sin olvidar a mis queridas madrinas Andrea,Ana,Katy y Naty

exposition de reptiles à Rochefort (17)

exposition de reptiles à Rochefort (17)

en promenade dans le jardin

La chaleur monte à la tête de certains
Madame tortue avait beau se sauver à toute vitesse, sisi pour une tortue c'était de la course ce tout petit monsieur la poursuivait bruyament sans relâche

Voic une photo prise de l'autre bout du jardin . Mais kes ki depase des plantes ???

L'été c'est toujours le bon moment pour se remettre au sport
Bon dimanche

J'ai le plaisir d'être aussi la marraine de la belle Mapu
Bonne journée
Muchas gracias Marina por esta bella foto. Muchos besos

J'interromps mon hibernation parce que maman m'a appris une grande nouvelle !!
Meggy 16 est ma nouvelle marraine !!! Quelle joie !!!
Meggy, je t'envoie plein de bisous, et maintenant je retourne hiberner.... j'espère rêver a mes belles marraines .....Meggy, Andréa,Ana, Katy et Naty

Interrumpo mi hibernación por que mama me ha dado una gran noticia!!!!
Meggy16 es mi nueva madrina!!!! que alegría!!!
Meggy te envío muchos besos y ahora me voy a hibernar de nuevo ............ espero soñar con mis bellas madrinas............... Meggy, Andréa,Ana, Katy et Naty

Coucou bonne journée

Amigos y madrinas que tengan todos un buen comienzo de semana.
Este es de nuestros últimos almuerzos cada día tenemos mas sueño y muy pronto nos iremos a hibernar.
Mami tiene muchas fotos nuestras , que pondrá mientras descansemos
No queremos que nos olviden.
Ana AndreaKatyNaty muchos cariños para ustedes

Amis et marraines ayez tous un bon commencement de semaine.
Ce sont nos derniers déjeuners chaque jour nous avons plus sommeil et très bientôt nous partirons pour hiberner.
Mami a beaucoup de nos photos qu'elle mettra tandis que nous nous reposons, nous ne voulons pas que vous nous oubliez.
Anq AndreaKatyNaty beaucoup d'affections pour vous

hummmm, c'est bon le pissenlit!!

Estas flores son tan deliciosas que quiero comerlas todas juntas!!!!!!
¿alguien quiere probar una ?
Que tengan un bonito fin de semana y que puedan comer muchas cosas
deliciosas!!!!
Queridas madrinas les envío besos perfumados

Ces fleurs sont si délicieuses que je veux les manger toutes à la fois !!!
Quelqu'un veut en goûter une ?
Je vous souhaite de passer un bon week-end et de manger plein de choses délicieuses!!!
Mes marraines chéries, je vous envoie plein de bisous parfumés.

Qui prétend que j'ai les yeux +gros que le ventre?.......à l'attaaaaque de ces merveilles du jardin!!!!

BUEN FIN DE SEMANA PARA TODOS!!!!!!
y que el sol brille para todos..............
muchos besos gordos para mis madrinas.

UN BON WEEK-END POUR TOUS!!!!!!
et que le soleil brille pour tous ..............
beaucoup de baisers gros pour mes marraines

Con mi lengua rosadita vengo a darles muchos besos , en especial para las madrinas Andrea,Katy , Nuria y Naty

Avec ma langue rose je viens vous donner beaucoup de baisers , spécialement pour les marraines Andrea, Katy, Nuria et Naty

zoo de Buenos Aires

maman me gronde car elle dit qu'on ne parle pas la bouche pleine.!!!
Mais je ne peux pas attendre d'avoir avalé, je dois vous dire à tous...
Merci beaucoup pour tous les jolis commentaires que vous mettez sous mes photos!!!!
Gros bisous à tous sans oublier les marraines.

Maintenant c'est bon...je vais avaler ces délicieuses fleurs.........

Mapu dice ........
mama me esta retando, por que dice que no se habla con la boca llena!!!!
Pero no puedo esperar a tragar debo decirles a todos .........
Muchas gracias por todos los lindos comentarios que dejan bajo mis fotos!!!!!!
Muchos besos para todos sin olvidar a las madrina.!!!

ahora si ......... voy a tragar estas ricas flores .........................

¡¡¡¡¡Feliz 2008 para todos y que todos los sueños se haga realidad!!!!!

buen fin de semana.


2008 heureuse pour tous et que tous vos rêves deviennent réalité

un bon week-end.

BON DIMANCHE à tous....moi, je commence ma journée par une petite balade dans le jardin!

Mes amis vous pouvez croire que je prends un bain de soleil dans la salle de séjour alors que j'ai un jardin fleuri !!!
et que je dors à côté du lit de maman alors que j'ai une jolie petite maison en bois dans le jardin !!!
maman dit que je ressemble à une tortue d'appartement parce que je n'aime pas la terre.

Amigos podrian creer que tomo el sol en el living? teniendo un jardín florido!!!
Y que duermo al lado de la cama de mama !!!! teniendo una hermosa casita de madera en el jardín.
mama dice que parezco un tortuga de departamento por que no me gusta la tierra
Gracias Anne por la traduccion.

Coucou!!
C'est Charlotte. Dans notre Ile, l'hiver vient de se terminer.... je fête le "printemps" à ma manière !!
Bisous d'une "tortue du soleil"!

Qui ose dire que je me déplace lentement ? Je n'ai pas mis beaucoup de temps pour venir d'Argentine.

¿ Quién se atreve a decir que camino despacito ? No he tardado mucho tiempo en venir de Argentina.

Posicion Relax !!!

que tengas todos muy buen día y muchos besos para todos

Une position Relax!!!

Ayez tous un très bon jour et beaucoup de baisers pour tous

Quiero desearles a todos un muy buen dia!!!!!
Y quisiera también darles un beso en los labios ¿ quien se anima? no tengo mal aliento

Je vous souhaite à tous un très bon jour!!!!!
Et je voudrais vous donner aussi un baiser sur les lèvres : c qui se propose ? je n'ai pas mauvais haleine

Mapu (dice) ---- Federico tengo un chisme para contarte !!!

besos para todos !
madrinas !

Mapu (dit) que----Federico j'ai un ragot à te racompter!!!

des baisers pour tous!
des marraines!

Ustedes creen que debo ducharme ?
que tengan buen día!

Croyez-vous que je dois me doucher ?
ayez un bon jour!

mi hibernación fue breve este año !
pero estoy contento pues asi pude ver antes a mis amigos de PA !!!
madrinas ......... Ana,Andrea,Katy,Nuria y Naty

mon hibernation a été brève cette année!
mais je suis content puisque ainsi j'ai pu voir avant mes amis de PA!!!

que todos tengan una semana excelente !!!! y que se pase rápido para los que trabajan !!!!
Besos y más besos para mis "admiradoras" , mis amigos y mis madrinas Ana , Andrea , Katy,Nuria y Naty


Ayez tous une semaine excellente !!!! et qu'elle passe rapidement pour ceux qui travaillent!!!!
Des baisers et plus de baisers pour mes "admiratrices" , mes amis et mes marraines Ana,Andrea, Katy, Nuria et Naty

BUEN FIN DE SEMANA PARA TODOS!!!!!!!

UN BON WEEK-END POUR TOUS!!!!!!!

puedo sentir la primavera que llega sobre mi rostro!!!!!
que tengan todos una bella semana y muchos besos todos para mis amigos!!!!

je peux sentir le printemps qui arrive sur mon visage!!!!!
ayez tous une belle semaine et beaucoup de baisers tous pour mes amis!!!!