Qui vient à jouer avec moi ?

¿Quién viene a jugar conmigo?

J'aime le soleil

Puis oui, j'ai déjà 10 ans

Pues sí, tengo ya 10 años .

Ce tamanoir est né dans le Zoo de Madrid le 12 février

Este oso hormiguero gigante ha nacido en el Zoo de Madrid el 12 de febrero .

Bon week-end

La mère portera presque tout le temps à son rejeton sur le dos jusqu'aux dix mois, et c'est curieux voir comme celle-ci ne perd pas sa capacité de déplacement et même elle peut courir avec son petit sur le dos .

La madre llevará casi todo el tiempo a su retoño sobre el lomo hasta los diez meses, y es curioso ver como ésta no pierde su capacidad de desplazamiento e incluso puede correr con su pequeño a cuestas

Il est l'un des 8 emeus nés ce printemps dans le parc de ma ville
Es uno de los 8 emúes nacidos esta primavera en el parque de mi ciudad

Bon dimanche à tout le monde

Je commence déjà la semaine épuisée

Ya comienzo la semana agotada

Comment que je suis une mouette et la est pour les pigeons ? Je suis un pigeon déguisé

¿Cómo que soy una gaviota y la comida es para las palomas? Soy una paloma disfrazada .

Bonne semaine à tout le monde

Buena semana a todos

Je vous vois bien depuis ici en haut

Os veo bien desde aquí arriba

-Nous baignons-nous ?
- Attends, ne te déshabilles pas encore ! Je crois que quelqu'un nous observe .

-¿Nos bañamos?
-¡Espera, no te desnudes todavía! Creo que alguien nos observa

Je suis la porte-parole de maman pour désirer un bon dimanche à vous tous , elle doit travailler 7 jours consécutifs depuis hier et n'a pas de temps libre

Soy la portavoz de mamá para desearos un buen domingo a todos , ella debe trabajar 7 días consecutivos desde ayer y no tiene tiempo libre

Ne fuis pas, tu vas m'expliquer ce que tu faisais avec notre voisin

No huyas, me vas a explicar lo que hacías con nuestro vecino

Je suis née le 18 septembre 1998, j'ai fêté mes 10 ans

Nací el 18 de septiembre de 1998, he celebrado mi 10º cumpleaños

J'ai eu un an les 4 de septiempre

He cumplido un año el 4 de septiembre

Qu'est-ce que tu fais là dans le sol ?

¿Qué es lo que haces ahí en el suelo?

Bon week-end à tous

Bon week-end à tout le monde

Buen fin de semana a todos

Qui est-ce que m'a alarmé là quand je mange ?

Buho real, (Bubo bubo). ¿Quién me ha asustado ahí mientras como?

J'ai déjà 10 mois et je suis une petite coquine . Bon dimanche à tous

Ya tengo 10 meses y soy una pequeña tunante Buen domingo a todos

Tapir de Malaisie, Zoo de Madrid. Bon week-end à tous

Tapir malayo del Zoo de Madrid. Buen fin de semana a todo el mundo

Le condor des Andes (Vultur gryphus), un des oiseaux volants plus grands de la planète, il peut arriver à avoir d'adulte jusqu'à 3,5 mètres d'envergure

El cóndor andino (Vultur gryphus) una de las aves voladoras más grandes del planeta, puede llegar a tener de adulto hasta 3,5 metros de envergadura

Bonne semaine à tous depuis chez ma marraine

Buena semana a todos desde casa de mi madrina

La première leçon

La primera lección

Vus dans le Zoo de Madrid

Vue dans le Zoo de Madrid

Mon nom signifie "Bouche coloriée" et je vis dans le Zoo de Madrid


Mi nombre significa "Boca coloreada" y vivo en el Zoo de Madrid

Maman gorille est fière de son bébé . Photo prise derrière un vitre, Zoo de Madrid.

Mamá gorila está orgiullosa de su bebé . Foto hecha detrás de un vidrio.

Pingouin roi vu en le parc animalier Faunia de Madrid

Pingüino rey (Aptenodytes patagonicus) visto en Faunia, Madrid

Vu dans le parc Faunia de Madrid.

J'ai fait un arrêt dans la course pour remettre des forces
Depuis Madrid, bon dimanche à tout le monde

He hecho un alto en el camino para reponer fuerzas
Desde Madrid, buen domingo a todos

Je suis chez ma "tante" Luz et j'espionne ce que Tuli fait

Estoy en casa de mi "tía" Luz y espío lo que hace Tuli

Ces petits sont plus rapides que moi

Estos pequeños son más rápidos que yo

Je suis le nouveau chat adopté par Noelia, nièce de Luz. J'ai 15 mois et suis très doux . Ma maîtresse antérieure m'a abandonné

Soy el nuevo gato de Noelia, sobrina de Luz. Tengo 15 meses y soy muy dulce . Mi dueña anterior me abandonó

J'ai été en vacances chez ma marraine . Plein de bisous pour vous tous .

He estado de vacaciones en casa de mi madrina . Muchos besitos para todos

De bonnes fêtes à tous et je vous conseille de rester à la chaleur comme moi, bien confortable sur le canapé

Buenas fiestas a todos y yo os aconsejo quedar al calor como yo, bien confortable en el sofá

Mes compagnons et moi vivons dans les jardins de la rue où habite Luz.

Mis compañeros y yo vivimos en los jardines de la calle donde vive Luz.