Pfff !! ça me défrise ce vilain temps-là
En attendant une éclaircie, j'envoie plein de à mes marraines chéries et à mes ami(e)s

Pfff !! este tiempo feo me desriza
Esperando una escampada , mando muchos a mis madrinas queridas y a mis amigas

Maman , tu veux pas que je t'aide avec les ?, comme ça je pourrais en offrir à mes marraines et à mes amies
En attendant, je leur envoie tout plein de

¿ Mamá, no quieres que te ayude con las ? Así podre regalar unas a mis madrinas y a mis amigas
Esperando, los mando un montón de

Aujourd'hui, je dédie toute ma tendresse à tous les papas et toutes les mamans qui sont dans la peine et j'envoie mes plus douces pensées aux nouveaux petits

Hoy, dedico todo mi cariño a todos los papas y todas las mamas que tienen pena
y mando mis dulces pensamientos a los nuevos pequeños

Mais oui , maman ! je t'aime !! et puis, j'aime aussi mes marraines Marina, Manue, Annick, Yvette, Michelle, Johanne , et tous les amis qui nous mettent de si gentils commentaires
Je ne suis pas obligé de citer leurs noms ? ouf !!!
De toutes façons, ils se reconnaitront puisque je leur envoie plein de doux

Siiiii, mamá ! te quiero !! y tambien quiero a mis madrinas Marina, Manue, Annick, Yvette, Michelle, Johanne , y a todos los amigos que nos dejan tan lindos comentarios .
¿No estoy obligado de dar todos sus nombres ? Ufff !!!
De toda manera , van a reconocerse pues los mando muchos dulces

Je Kaya , pour qu'elle ne se noie pas dans sa flaque
J'ai donc le temps de faire plein de à mes marraines chéries , à mes ami(e)s, à mes potes , et de vous souhaiter un très bon début de semaine à tous

Estoy Kaya para que no se ahoga en su charco
Así que tengo tiempo para dar muchos a mis madrinas queridas, a mis amigas , a mis compañeros , y de desear un muy lindo inicio de semana a todos

Un sourire radieux - souvenir des vacances- que je vous avais mis de côté pour vous souhaiter un très bon 1° week-end de septembre
Marraines Marina, Manue, Yvette, Annick, Michelle, Johanne , mes ami(e)s

Una sonrisa radiante -recuerdo de vacaciones - que habia conservado para desearlos un muy lindo 1° fin de semana de septiembre
Madrinas Marina, Manue, Yvette, Annick, Michelle, Johanne, amigas

qui est prêt à me recevoir dans ses bras pour recevoir plein de ?
Marraine Marina ? Manue? Annick? Yvette ? Michelle ? Johanne ? ou peut-être quelque ami(e) de PA ?

¿ Quien esta listo para recibirme en sus brazos para recibir muchos ?
¿ Madrina Marina ? Manue ? Annick? Yvette ? Michelle ? Johanne ?o quizas unas/os amigas/os de PA ?

Après avoir retrouvé ma baballe , je ne l'ai plus lachée ...ou presque...
Mais ça ne m'empêche pas de vous faire plein de

Despues de reencontrar mi pelota , no la deje mas ... o casi mas ....
Pero no me impide hacer muchos a todos

Maman , tu m'aimes ? Oui ?? Alors poses le clic clic et emmènes -moi en
Avant d'y aller , je vous fais à tous plein de gros

¿ Mamá, me quieres ? ¿ Si ?? Entonces deja el clic clic y llevame a
Antes de irme , mando montones de gordos para todos

Alors , tu me le donnes ce ballon ?Il faut que j'aille m'entrainer moi ! Tu n'as pas vu le FDJ d'hier ??
Marraines , mes amis , peut-être bientôt ce seront des de champion que vous recevrez
Mais en attendant ce sont ceux d'un Django qui vous aime beaucoup

¿ Me la das esta pelota ? tengo que ir a entrenarme , yo !! ¿ no has visto el foro del día de ayer ??
Madrinas , amigas , quizas dentro de poco van a recibir de campeon
Pero por ahora, son los de un Django que los quiere mucho

Puisqu'il y en a qui aiment les bouilles pleines de sable voici la mienne qui vous envoie plein de et qui vous souhaite un bon début de semaine

Pues hay unos a quienes les gusta las caritas llenas de arena aquí está la mía que los manda muchos y los desea un lindo empiezo de semana

-Tiens maman , je t'apporte un baton au cas où Kaya nous ferait encore des frayeurs
Mes amis , bonne journée
Marraines Marina, Manue, Annick,Yvette , Michèle

Mamá, te llevo un palo por si acaso Kaya nos de de nuevo sustos
Amigos, lindo día
Madrinas Marina, Manue, Annick,Yvette , Michèle

De l'herbe ...du sable.. du soleil..des ...des arbres ... c'est une super journée .
Je souhaite que votre semaine soit aussi belle et je vous fais plein de
Marraines Marina, Manue, Annick gros à vous et à vos

Hierba ...arena...sol......arboles.....Es un muy lindo día
Deseo que vuestra semana este tan linda y os mando muchos
Madrinas Marina, Manue, Annick , muchos y tambien para vuestros

Petite pause entre deux pour vous souhaiter une belle journée et faire plein de à mes marraines Marina , Manue et Annick , ainsi qu'à tous mes amis

Una paradita entre dos para desearos un lindo día y mandar muchos a mis madrinas Marina, Manue y Annick , y a todos mis amigos

je ne suis pas triste . Je prends mon bain de soleil, mais maman a oublié mes lunettes .
J'entrouvre les yeux pour que mes marraines Marina, Annick,Manue et vous tous puissiez y lire toute mon affection

no estoy triste . Estoy tomando mi baño de sol , pero mamá olvidó mis gafas
Entreabro mis ojos para que mis madrinas Marina, Annick, Manue y vosotros podeis leer todo mi cariño

me revoilà !! J'ai passé de super vacances . J'ai aussi pensé à vous .
Je vous dis un grand MERCI pour tous vos voeux d'anniversaire qui l'ont rendu encore plus
Marraines Marina, Manue , Annick , gros et tendres léchouilles.

¡ Aquí estoy !Las vacaciones fueron muy buenas . Tambien pense en vosotros
Un gigante GRACIAS por las felicitaciones de mi cumple le han puesto mas
Madrinas Marina , Manue, Annick, muchos y tiernas léchouilles

le" Django nouveau" est arrivé pour vous souhaiter de très JOYEUSES PÂQUES et un excellent week-end
Gros à mes marraines Marina, Manue et Annick

el "Django nuevo" ha llegado para desear a todos muy FELICES PASCUAS y un muy lindo fin de semana
Muchos a mis madrinas Marina, Manue y Annick

le jeudi au solêêêil !!! la la la la . J'ai chanté pour vous et pour que le soleil brille

¡ el jueves al sol !!! la la la la . He cantado para vosotros y para que brille el sol
(hay una canción francesa que dice "el lunes al sol" )

Profitez bien du Yéti parce que bientôt je vais chez ma coiffeuse , et vous n'allez pas me reconnaitre
Gros à mes marraines Marina, Manue et Annick et des pour tous .

Aprovechen bien del Yeti porque dentro poco tiempo voy a ver mi "peluquera" , y no van a reconocerme
Muchos para mis madrinas Marina, Manue y Annick y para todos.

Maman envoie son Yéti chéri pour vous dire à quel point elle a été touchée et ravie par tous vos souhaits .
On vous embrasse tous très très fort

Mamá manda su Yeti querido para deciros como fue emocionada y contenta por todas vuestras felicitaciones .
Enviamos un muy fuerte abrazo para todos