Mes amis, marraines Marina, Manue, Annick maman m'appelle son Yéti Si vous comprenez pourquoi, vous m'expliquerez . Je vous fais plein de gros .
Amigos, madrinas Marina, Manue, Annick mamá me llama su YetiSi comprendeis porque , podeis explicarme . Os mando muchos muchos
(El Yeti es un animal de legendia con muchos pelos.No se si se llama igual en español)
Mon plus beau sourire et plein de léchouilles pour vous accompagner pendant ce week-end que je vous souhaite très bon
Marraines Marina, Manue, Annick gros . Délia un gros
Mi mas lindo sonrisa y muchas léchouilles para acompañaros por este fin de semana que os deseo muy lindo
Madrinas Marina, Manue, Annick , muchos . Délia , muchos
Je vous remercie tousde tout mon pour les souhaits que vous formulez pour ma guérison
Je fais de mon mieux .... et je m'accroches ... je n'aime pas faire de la peine à ceux qui m'aiment , et j'aime tellement la vie , ma famille et mes amis !!!!
Je vous fais plein de gros
Os agradezco de todo mi por vuestros deseos de mejor salud
hago todo lo que puedo .....y resisto ... no me gusta hacer sufrir los que me quieren y quiero tanto la vida , mi familia , y mis amigos !!!!
Os mando muchos
-Maman !!! c'est quand ils arrivent ?? je suis pressé de revoir Axelle, Valentin et tatie Aude . Lili aussi, biensûr .
- Patience , Django !! . En attendant , envoie plein de à tes marraines Marina et Manue et à tes amis ,ça t'aidera à patienter
- OK , maman , je vous fais plein plein de
- Mama!!!!! ¿ cuando van a llegar??? Estoy impaciente de reencontrar Axelle, Valentin y tía Aude . Claro, Lili tambien
- ¡Patiencia , Django !!! Mientras esperas , puedes mandar muchos a tus madrinas Marina y Manue , y a tus amigos . Va ayudarte a esperar
- Ok, mamá .Los mando muchos muchos
maman est guérie ! d'ailleurs , je l'attends pour jouer à la balle mais d'abord elle veut vous remercier pour vos messages .
Moi je vous fais plein de et des léchouilles à mes marraines Marina et Manue .
¡ Mamá está curada ! estoy esperándola para jugar con la pelota , pero antes quiere agradeceros por vuestros mensajes .
Y yo , os mando muchos y unas léchouilles a mis madrinas Marina y Manue .
Madrina Marina ,¿ puedes leer en mi mirada lo que pienso ? Voy a ayudarte "con todo mi cariño te deseo un maravilloso y te quiero mucho " . Todos aquí te mandamos muchos
Claro , envio tambien a mis amigos y a mi madrina Manue .
Marraine Marina , tu arrives à lire mes pensées dans mon regard ? Je vais t'aider " avec toute ma tendresse , je te souhaite un merveilleux et je t'aime très fort . "Nous t'envoyons tous de gros .
Bien sûr j'envoie aussi des à tous mes amis et à ma marraine Manue.
Maman est encore "toute esquintée "
Vous lui pardonnerez de ne pas commenter vos photos pendant quelques jours
On s'occupe bien d'elle et on vous envoie même des de sa part
Plein de douces léchouilles à tout le monde
Mamá de nuevo está "toda dañada"
La perdonaran de no comentar sus fotos durante unos días .
La cuidamos bien , y hasta les mandamos de su parte
Muchas dulces lamidas a todos
C'est l'été , alors on chante ...pour souhaiter qu'il soit pour tous .
On fête l'arrivée de Django, le 21 juin 2005, dans sa famille ....alors on chante
Et on vous fait plein de léchouilles parce qu'on vous aime
Es el verano , entonces cantamos ...para desear que este para todos .
Celebramos la llegada de Django el 21 de junio de 2005 en su familia ...entonces cantamos
Y les dejamos muchas lamidas porque les queremos
Kaya , ne me pousse pas , c'est mon rocher ! Sinon je te mets dans le trou
Tu peux rester juste le temps de souhaiter un bon week-end à tout le monde et d'envoyer tes avec les miens
Kaya , no me empujes , es mi roca , sino te pongo en el hoyo
Puedes quedarte solo el tiempo de desear un lindo fin de semana a todos y mandar tus con los míos
Très attentif ...et très intéressé par l'arrivée de mes copines bernaches .....
Je prends quand même le temps de vous souhaiter une belle semaine et de vous envoyer des
Muy atento ....y muy interesado por la llegada de mis amigas bernaches .....
Pero me tomo el tiempo de desear una linda semana y mandar a todos .
T'as vu l'avion Kaya ?
C'est celui qui va à Buenos Aires et il apporte toutes nos léchouilles ,tous nos et ceux de maman à notre marraine chérie Marina pour lui souhaiter un MERVEILLEUX ANNIVERSAIRE
Bonne semaine à tous
¿ Viste el avión Kaya ?
Es él que va a Buenos Aires y que trae todas nuestras lamidas , todos nuestros y los de mamá a nuestra madrina querida Marina para desearle un MARAVILLOSO CUMPLE
Linda semana a todos
J'ai couru dans les herbes .... suis tout décoiffé .. .tout sale ...des trucs accrochés à la barbe . ..et je joue avec une toile d'araignée
Vous voudrez quand même mes pour vous souhaiter un bon week-end?
Corrí por las hierbas ...estoy despeinado .......algo sucio .?? con trucos pegados en mi barbilla ......y estoy jugando con una tela de araña
¿ A pesar de eso quieren mis para desearles un buen fin de semana ?
Maman , du moment que tu ne me caches pas le soleil, tu peux prendre toutes les photos que tu veux
J'envoie des tout chauds à mes marraines Annick, Marina et Manue et à tous mes amis
Mama, puesto que no me escondes el sol , puedes sacar todas las fotos que quieres
Mando bien calentitos a mis madrinas Marina, Manue y Annick