Ma petite Kiwa , j'ai cherché ... cherché ...et même Kaya m'a aidé à trouver ce super bâton pour te souhaiter un merveilleux . Mais , sois patiente j'ai dit à ta maman de ne te le donner que ce dimanche 9 .
Les de ta marraine et nos léchouilles tu peux les prendre tout de suite ,on en a plein en réserve
Et je profite de l'occasion pour souhaiter un week-end à tout le monde .

Mi pequeña Kiwa , busque ....busque ... y hasta Kaya me ayudò a encontrar este super palito para desearte un maravilloso . Pero , quedate pacienta he dicho a tu mamà de dartelo solo el domingo 9
Los de tu madrina y nuestras lamidas , puedes recogerles enseguida , tenemos un montòn en reserva
Y aprovecho para desear un fin de semana a todos .

Suis pas très exigeant , une belle dans les champs et des suffisent à me rendre heureux ! ( oups j'oubliais ,...aussi de la )
Je vous souhaite autant de bonheur à tous pour ce week-end et je vous envoie une douce léchouille

No soy muy exigente una linda por los campos y unos bastan para ponerme feliz ! (upss! olvidaba.... tambien algo de )
Os deseo tanta felicidad a todos para el fin de semana y os mando una dulce lamida

En vacances , fasciné par les vaches ! , et elles m'aimaient beaucoup aussi , mais pas autant que je vous aime , bien sûr
Bonne semaine à tous

En vacaciones , facinado por las vacas ! , y ellas tambien me querían mucho , pero , claro no tanto como os quiero
Linda semana a todos

Samedi on part en vacances , et je déjà suis en train de rêver à tous les câlins que je vais recevoir chez marraine Isabelle et à toutes les superbes que je vais faire dans les grands champs .... mais il me manquera quelqu'un que j'aimais beaucoup , c'est Bibi . et si je regarde vers le ciel c'est pour lui envoyer des qu'elle aimait tant et lui faire savoir qu'elle restera toujours dans nos .
Je vous envoie à tous un stock de léchouilles pour le week-end et toute la semaine que je vous souhaite

El sábado nos vamos de vacaciones , y ya estoy soñando a todos los mimos que voy a recibir en casa de madrina Isabelle y a todas las maravillosas que voy a hacer en los grandes campos ....pero me faltara alguien que quería mucho , es Bibi , y si miro hacia el cielo es para mandarle unas que tanto quería y decirle que se quedará siempre en nuestros
Os mando a todos un montón de lamidas para el finde y toda la semana que os deseo

j'ai trouvé une baballe et je la garde rien que pour moi
Pour vous , mes marraines , mes taties et mes ami(e)s , il y a plein de qui arrivent .

encontre una pelota , y la guardo solo para mì
Para mis madrinas , mis tias y mis amigas , hay montones de que llegan

Vous n'avez pas dénoncé Kaya d'avoir pataugé dans le lac "interdit "
J'espère que vous resterez aussi à mon sujet
Mes plus tendres léchouilles arrivent pour vous remercier et vous souhaiter un week-end et un super mois de septembre .

No denunciaron a Kaya por vadear en el lago "prohibido "
Espero que se queden tambien respecto a mì
Mis mas tiernas lamidas llegan para agradecerles y desearles un fin de semana y un superbio mes de septiembre

Allez , maman , je te ramène à la maison tu as assez joué avec les coincoins et le clic clic
Avant de partir , j'envoie plein de léchouilles à mes marraines , taties et ami(e)s et on leur souhaite une semaine .

Vaya , mamà , te llevo a casa ya jugaste bastante con los patitos y el clic clic
Antes de irnos , mando montones de lamidas a mis madrinas , tìas y amigas , y les deseamos una top semana .

Aujourd'hui c'est une grosse léchouille de nounours :-2 que vous recevrez pour vous souhaiter une bonne journée

Hoy es una gorda lamida de osito :-2 que recibiran para desearles un lindo día

C'était en avril , après mon passage chez ma coiffeuse J'étais pimpant , pas vrai ?
Maintenant je me suis de nouveau transformé en ourson :-2
Ce qui ne change pas , c'est la tendresse des léchouilles que je vous envoie
Bonne semaine à tous

Era en abril , despues mi visita a mi peluquera ¿ Estaba muy elegante , verdad ?
Ahora de nuevo me transforme en osito :-2
Lo que no cambia , es la ternura de las lamidas que os mando
Linda semana a todos

Je joue à cache cache avec maman pour qu'elle ne s'ennuie pas trop sur son caillou pendant que nous on
J'en profite pour vous envoyer des léchouilles et vous souhaiter une journée

Estoy jugando al escondite con mamá para que no se aburre sobre su piedra mientras nosotros estamos
Aprovecho para mandarles unas lamidas y desearles un dìa .

Je vous confie un secret : quand je sors mon bout de langue comme ça , ça veut dire "-maman récompense , s'il te plait"
Mais comme elle met un certain temps à réagir , aujourd'hui , ce sera pour vous envoyer de douces léchouilles et vous souhaiter un super week-end

Les confio un secreto : cuando salgo mi trocito de lengua así quiere decir " - mamá , golosina por favor "
Pero ya que pone mucho tiempo a reaccionar , hoy , será para mandarles dulces lamidas y desearles un super fin de semana

J'attends Ecume qui veut venir avec moi
Elle met un temps fou à choisir son maillot de bain !
pourquoi elle ne se baigne pas comme moi ?
Je profite de cette looooongue attente pour vous envoyer plein de léchouilles et vous souhaiter une bonne semaine

Estoy esperando a Ecume que quiere conmigo
¡ Le lleva un tiempo loco para eligir su trajo de baño !! .
porque no se baña como yo ?
Aprovecho de esta laaaaarga espera para mandaros muchas lamidas y desearos una semana

Je m'entraîne pour les JO , et si j'arrive à traverser l'Atlantique , j'irai faire un et des à marraine Marina
Pour l'instant , des léchouilles pour tous , et je dédie ma victoire prochaine à ma marraine Marie pour lui souhaiter un super .

Me entreno para los JO , y si llego a cruzar el Atlántico , ire a hacer un y unos a madrina Marina
Por el momento , unas lamidas a todos , y dedico mi vitoria próxima a mi madrina Marie para desearle un muy lindo

Vous savez quoi ? ben ... le 21 juin 2005 , il y a eu un coup de foudre entre maman et moi
Et depuis 11 ans je vis une belle histoire d'amour dans ma famille
Bien sûr maman se plaint que le temps passe trop vite ... mais moi je suis un toutou HEU-REUX
Plein de douces léchouilles à vous tous et bonne journée

¿No saben que ? Es que el 21 de junio de 2005 hubo un flechazo entre mamà y yo
​Y desde 11 años estoy viviendo ​une linda historia de amor en mi familia .
Claro mamá se queja que el tiempo pase tan rapidamente ,¡ pero yo soy un perrito FE-LIZ !!!
​Montones de dulces lamidas para todos ​y lindo dìa ​

Je ne vous l'avais jamais offert ce sourire ? ,
Profitez-en car je ne l'offre pas à tout le monde seulement à mes marraines , mes taties et mes ami(e)s de PA
Plein de léchouilles et passez tous un superbe week-end

Nunca les habìa regalado esta sonrisa ?
Que la aprovechen porque no la regalo a todo el mundo solo a mis madrinas , mis tías y mis amigas de PA
Muchas lamidas y muy feliz fin de semana

, je n'admire pas ma queue ( bien que je la trouve belle ) , je me demande comment je pourrais faire un au cheval
Pour vous , pas de problème , des et des léchouilles tant que vous voulez

, no estoy admirando mi cola (aunque me parece linda ) , me pregunto como podría dar un al caballo
Para vosotros , no hay problema , y lamidas todo lo que querais

Effet du "pas bouger" quand maman voulait photographier les papillons , quel ennui!
En attendant ,plein de léchouilles à tous , et belle journée

Efecto del "no moverse" cuando mamá quería fotografiar las mariposas , ¡ que fastidio !
Mientras tanto , muchas lamidas a todos y lindo día

si le soleil de ce jour là vous parviendra
Mais, mes douces léchouilles , je suis sûr qu'elles arriveront
Bonne semaine à tous

si el sol de este dìa os llegara
Pero mis dulces lamidas estoy seguro que llegaran
Linda semana a todos

Désolé de ne pas vous offrir mon sourire bien que je vous souhaite une bonne journée .
Je suis parce qu'encore une de mes marraines est dans la peine .
Marraine Katy , je t'envoie plein de réconfort ainsi qu'à toutes celles qui pleurent leurs petits (anciens ou nouveaux )

Perdon por no regalaros mi sonrisa , aunque os deseo un lindo dìa
Estoy porque otra de mis madrinas està en la pena
Madrina Katy te mando muchos de consuelo , asì que a todas las que lloran sus (antiguos y nuevos ) .

Il parait ( c'est maman qui le dit ) que mon sourire est communicatif .
Je vous l'offre avec ma tendre léchouille et j'espère de tout le communiquer à tous ceux qui sont
Je vous souhaite un week-end , et je vais continuer à chercher les crottes de lapins qui sont cachées dans les trèfles , c'est super amusant mais je ne vous dirai pas ce que j'en fais

Parece (es mamá que lo dice) que mi sonrisa es contagiosa
La regalo con mi tierna lamida a todos , y espero que contagie todos los que estan
Les deseo un fin de semana y voy a seguir buscando cacas de conejos escondidas entre los treboles , es muy divertido pero no contare lo que hago con ellas