J'ai cueilli tous les trèfles à 4 feuilles pour les envoyer à mon amie Bruma pour qu'elle guérisse rapidement .
-Bruma , tu as voulu m'imiter alors imite-moi aussi pour te remettre aussi vite que moi ok ?
Marraine Marina gros
Des léchouilles à vous tous , pour vous souhaiter un week-end

He recogido todos los treboles de 4 hojas para mandarles a mi amiga Bruma para que se cure rapidamente
- Bruma , quisiste imitarme entonces imitame tambien para recuperarte tan pronto como yo , ¿ok ?
Madrina Marina , muchos
Lamidas a todos para desearos un fin de semana

Ah que oui !! je suis content ! M. Vert a dit que tous mes résultats sont
Et en plus je mange de délicieuses croquettes "spéciales" , qui rendent Miou-Miou et Kaya jalouses
Je partage ma joie avec vous qui m'avez soutenu et que j' et vous souhaite un très bon week-end

¡ Ah que sí!! ¡estoy contento ! . El Sr Vet dijo que todos los resultados estan
Y ademas , muy ricas croquetas "especiales" que ponen Miou-Miou y Kaya celosas
Comparto mi felecidad con todos los que me han apoyado y que , y los deseo un muy lindo fin de semana

Je voulais vous offrir une jolie pour vous souhaiter un week-end , mais je n'ai trouvé que des orties
Il faudra donc vous contenter de toute la tendresse que je mets dans mes léchouilles

Querìa regalarles una linda para desearles un fin de semana , pero encontre solo ortigas
Entonces tendran que conformarse con toda la ternura que pongo en mis lamidas

L'herbe est un peu mouillée , alors je fais sécher mes papattes sur "mon tronc à papillons" avant de venir sur vos bureaux pour vous faire plein de léchouilles

La hierba está algo mojada , entonces seco mis patitas sobre "mi tronco de mariposas" antes de venir sobre vuestros escritorios para daros montones de lamidas

Pendant les vacances ......
Mamaaaan !! , je t'avais dit d'arrêter , j'ai le soleil dans les yeux et le nez qui brille , tu aurais pu le poudrer un peu!!!
Marraines , taties , mes ami(e)s , bonne journée et plein de léchouilles

Durante las vacaciones ....
¡ Mamááá!! , te había dicho de parar , tengo el sol en los ojos y la nariz que brilla ,¡ habrías podido empolvarla un poco !!
Madrinas , tías , amigas , lindo día y montones de lamidas

Non ! non ! n'approchez pas ! je suis encerclé d'orties
Mais je peux quand même vous envoyer de douces léchouilles pour vous souhaiter une journée .

¡ Nooo! ¡ nooo! ¡ no se acerquen ! estoy rodeado de ortigas
Pero a pesar de eso, puedo mandarles muchas dulces lamidas para desearles un día

Des léchouilles espiègles? ou des léchouilles gourmandes ?
De toutes façons , toutes sont pleines d' pour nos marraines , nos taties et nos ami(e)s
Bon week-end et bon début aout à tous

¿ Lamidas pillinas ? , ¿o lamidas golosas ?
De toda manera , todas son llenas de para nuestras madrinas , tías y amigas
Lindo fin de semana y.lindo empiezo de agosto a todos

Je reste aussi immobile qu'une statue pour ne pas effrayer le papillon qui va se poser sur "notre" tronc
J'en profite pour vous envoyer de douces léchouilles ( il ne les verra pas passer ) et vous souhaiter un très bon week-end

Me quedo tan inmóvil como una estatua para no asustar la mariposa que va a posarse sobre "nuestro " tronco
Aprovecho para mandaros dulces lamidas ( no las vera pasar ) , y desearos un muy lindo fin de semana

Happy ,du haut de ma colline, face à l'ouest , j'ai aboyé dès aujourd'hui pour que mes souhaits te parviennent demain
Les petites pour ta maman et des léchouilles pour tous ceux qui en veulent

Happy ,desde encima de mi colina ,frente al oeste , he ladrado ya hoy , para que mis deseos te lleguen mañana
Las pequeñas para tu mamá , y unas lamidas para todos los que quieren

Du sommet de "ma " colline , je vois presque l'Italie
Marraine Rose , c'est pour te souhaiter un merveilleux que je suis monté et pour que mes léchouilles et les de toute la famille te parviennent plus vite !
Il me reste assez des léchouilles pour vous souhaiter une belle journée à tous

Desde la cima de "mi" colina, casi veo Italia
Madrina Rose , es para desearte un maravilloso que he subido y para que mis lamidas y los de toda la familia te lleguen mas pronto .
Me quedan bastantes lamidas para desear un lindo dìa a todos

C'est moi qui l'ai trouvée , la baballe et je la prête à personne
Quoique ...peut-être que contre un câlin et une friandise .....
Des à tous et bonne journée

Soy yo que la encontre , la pelota , y no la presto a nadie
Aunque ....quizas en cambio de un mimo y una golosina ....
Muchos a todos y lindo día

Moi aussi j'ai eu ma coupe d'été et ça plait à quelques louloutes
Je vais ramasser tout plein de pour les offrir à mes marraines , mes taties et mes ami(e)s
Douces léchouilles et bonne journée à tous

Yo tambien tuve mi peinado de verano y les gusta a unas perritas
Voy a recoger muchas para regalarlas a mis madrinas , mis tías y mis amigas
Dulces lamidas y lindo día a todos

Ces petits coincoins .....je les dévore .....des yeux
Tout en profitant du spectacle , je vous envoie de douces léchouilles et vous souhaite un week-end

Estos patitos ....los devoro ...con los ojos
Mientras aprovecho del espectáculo , los mando dulces lamidas y los deseo un fin de semana

J'ai pas trouvé de muguet , alors je vous envoie mon sourire porte-bonheur et de douces léchouilles pour vous souhaiter un très bon week-end

No he encontrado lirio del valle ,entonces los obsequio mi sonrisa "amuleta" y dulces lamidas para desearlos un muy lindo fin de semana

Il y a même des chiens volants dans cette forêt
Et celui-ci vous fait de douces léchouilles et vous souhaite une journée

Hay hasta perros volantes en este bosque
Y este los mando dulces lamidas y los desea un día

, c'est pas la danse des canards c'est la danse du "toutou heureux " que je vous offre pour vous remercier de tous vos gentils messages et "cadeaux" pour mon anniversaire . J'en suis encore , et je vous aime
Bon week-end à tous

no es la danza de los patos , es la danza del "perrito feliz" que los regalo para agradecerlos de todos los gentiles mensajes , tarjetas, "regalos" para mi cumple . Aún me quedo y¡ los quiero !
Buen fin de semana a todos

Aujourd'hui , c'est "du haut " de mes 10 ans que je vous envoie des et de douces léchouilles
Moi je suis de fêter mon , mais maman est de voir comme le temps passe vite ...trop vite
Moi je lui dis de pas s'en faire , du moment que ce n'est que du temps de bonheur .....

Hoy , es "desde lo alto " de mis 10 años que los mando y dulces lamidas .
Yo estoy por celebrar mi , pero mamá es por notar como pasa pronto el tiempo ...demasiado pronto
Yo le digo de no preocuparse , del momento que es solo tiempo de felicidad...

J'en crois pas mes yeux !!! Juste devant mon banc , deux bernaches qui font comme si j'étais invisible
J'espère que je ne le suis pas pour vous , mes marraines , mes taties et mes ami(e)s et que vous recevrez mes léchouilles

¡ No puedo creerlo !!! delante mi banco , dos bernaches que hacen como si fuera invisible
Espero que no los soy para mis madrinas, mis tías y mis amigas , y que reciban mis lamidas

Pendant que je savoure les bonnes odeurs de la forêt qui me font frétiller la truffe , je vous envoie de douces léchouilles et je vous souhaite un week-end

Mientras estoy saboreando los ricos olores de los bosques que me hacen bullir la trufa , los mando dulces lamidas y los deseo un fin de semana

C'est un nounours qui sort du bois pour vous envoyer des et vous souhaiter une bonne journée
Marraine Annick,pour toi, une grande léchouille pleine de réconfort ...et d'espoir

Es un osito que sale del bosque para mandarlos unos y desearlos un lindo día
Madrina Annick, para tí una gorda lamida llena de apoyo ...y de esperanza