Aujourd'hui , je vous offre mon profil, mon sourire et ma plus douce léchouille
Mais ... en échange je demande plein de . Il y a des volontaires ?

Hoy , los regalo mi perfil , mi sonrisa y mi mas dulce lamida
Pero .... en cambio pido muchos . ¿ Hay unos voluntarios?

Le regard attentif ....les oreilles aux aguets...la truffe frémissante ..... j'attends ....
Vous devinez quoi ?
Non !!!!! pas les !!!! VOS BISOUS !!
Moi, je vous en fais tout plein

La mirada atenta...las orejas al acecho... la trufa temblando....espero ...
¿ Adivinan que ?
NO!!!!! no los !!!! SUS BESOS !!!
Yo les mando muchos a todos

Maman , ça va durer longtemps ?? Tu sais bien que rester assise = torture pour moi .
Marraines, mes amis, je vous fais plein de douces léchouilles et je vais
Bon dimanche

¿Mamá, va a durar largo tiempo ?? ya sabes que quedarse sentada = tortura para mí
Madrina, amigos, los dejo muchas lamidas y voy
Lindo domingo

Bien campée sur mes pattes j'attends "l'attaque " de Django . Rassurez-vous , c'est une attaque de .
Marraines , amis de PA , vous voulez vous joindre à nous ?? Il y en a pour tous

Bien lograda sobre mis patas espero 'el ataque" de Django . Que se tranquilizan , es un ataque de
Madrinas , amigos de PA , ¿ quieren juntarse con nosotros ?? Hay para todos

Tatie Yvette , c'est moi qui viens te souhaiter un merveilleux au nom de toute la tribu
Tu sais pourquoi ? Parce que je suis la seule à pouvoir te faire des pleins de sable ...de Lacanau !!! et t'offrir les jolis cailloux que j'ai trouvés sur la plage ... de Lacanau !!! pour te rappeler de beaux souvenirs

Tía Yvette , soy yo que vengo a desearte un maravilloso , en nombre de toda la tribu
¿ Sabes porque ? Porque soy la sola a poder darte llenos de arena ...de Lacanau !!! y regalarte las lindas piedritas encontradas en la playa .... de Lacanau !!! para recordarte lindos recuerdos

Vous me reconnaissez bien tous cette fois ?? J'ai pris la pose pour me montrer toute entière et pour vous envoyer de gros

¿ Todos me reconocen ahora ?? He tomado la posa para mostrarme toda entera , y para mandar muchos a todos

Du soleil.... une cachette dans l'herbe.... et je suis une toutoune heureuse
Bonne fin de semaine à mes marraines , ma tatie et mes amis . Je vous aime très fort

Sol ...un escondito en la hierba ...y soy una perrita feliz
Buena fin de semana para mis madrinas , mi tía y mis amigos . Les quiero mucho

je suis en admiration devant Django qui . Je préfère me reposer... pour vous envoyer des .

me pongo admirativa delante Django que Prefiero descansarme.... para mandar para todos.

Chut !!! je vous fais de doux ...sans bruit , et puis je vais sur Django

chut ! os mando muchos ....sin ruido , despues voy a sobre Django

Maman m'a dit " Kaya tu fais toujours des grimaces sur les photos , aujourd'hui tu poses sérieusement pour envoyer des à tes marraines et à tes amis " Et ben vous savez quoi J'ai obéi tout de suite

Mamá me ha dicho " Kaya siempre haces muecas en las fotos Hoy vas a tomar la postura en serio para mandar muchos a tus madrinas y a tus amigos " . ¿ Sabeis que ? obedecí en seguida

Oui ? c'est pourquoi ? pour envoyer des ? Ok !! j'en envoie tout plein à mes marraines et à tous mes amis

¿ Si ? ¿ que hay ? ¿ es para mandar ? Ok !! Envio un montón a mis madrinas y a todos mis amigos

Toujours à l'affut , la truffe en mouvement ma petite princesse vous souhaite une bonne journée

Siempre al acecho , la tufa en movimiento mi pequeña princesa os desea un lindo día

on a beaucoup pour venir vous souhaiter une bonne semaine
Plein de à nos marraines , Annick,Marina, Anne-Marie, Nuria et Manue .

hemos mucho para desearos un ma muy linda semana
Muchos a nuestras madrinas Annick,Marina, Anne-Marie, Nuria y Manue .

Je viens de cacher vos , ça se voit non? . Je vous envoie plein de léchouilles et je vous souhaite une bonne journée

Acabo de esconder vuestros, se ve ¿no ? Os mando un montón de léchouilles y os deseo un muy lindo día

Aujourd'hui , je surveille ...je surveille .. , ma copine Lili va arriver avec toute la famille de Lacanau . En attendant ...je fais plein de à mes marraines Anne-Marie , Nuria et Marina et à vous tous, mes amis . Bon week-end . Le mien va être !!!

Hoy, estoy vigilando ...vigilando , mi amiga Lili va a llegar con toda la familia de Lacanau .
Mientras espero... mando muchos a mis madrinas Anne-Marie, Nuria y Marina y a todos mis amigos.
Lindo fin de semana . El mío va a estar

- Maman pourquoi les ils volent et pas moi ??ça me plairait bien ...pour apporter mes à mes marraines et à mes amis et pour leur souhaiter un bon week-end .
- Kaya, mon ,Internet et PA ont été inventés justement pour les qui ne volent pas

- ¿ Mama , porque los vuelan y yo ??me gustaría mucho.... para llevar mis a mis madrinas y mis amigos y desearlos un buen fin de semana .
- Kaya , mi , Internet y PA fueron inventados precisamente para los que no pueden volar

Vous allez me trouver si je me cache dans la neige ?? Oui ? Alors, vous allez gagner plein de

¿ Van a encontrarme si me escondo en la nieve ?? ¿ SI ? Entonces , van a ganar muchos

"- si je vous dis que j'ai fait des bêtises et que je cherche à me faire pardonner , vous me croirez ?
Je vous aime tous et je vous souhaite un bon week-end
Marraines Marina, Anne-Marie, Nuria , gros "

"- si los digo que he hecho travesuras y que intento de hacerme perdonar ¿ van a creerme ?
Os quiero todos y os deseo un muy lindo fin de semana
Madrinas Marina, Anne-Marie, Nuria , muchos

17 octobre => j'ai 12 ans !!
12 ans de bonheur et d'amour partagés avec ma famille chérie , avec une seule ombre au tableau le départ de mon Django .
Plein de à tous

17 de Octubre => tengo 12 años !
12 años de amor y felicidad compartidos con mi familia querida , con una única sombra en el panorama , la ida de mi Django
Muchos a todos

J'arrive!! je vais vous rafraîchir en venant remuer ma queue devant vous , et en vous faisant plein de bien mouillés

Estoy llegando !!! voy a refrescarles moviendo mi cola y mandando a todas muchos bien mojados