Ma Kaya en mode "douce rêveuse" envoie de tendres léchouilles à toutes celles qui en voudront

Mi Kaya en modo "dulce soñadora" manda tiernas lamidas a todas las que quieren

Je vous envoie de tendres , puis je vais débroussailler un peu , pour que Django ne blesse pas ses patounes "délicates "

Les mando tiernos ,luego voy a desbrozar un poco para que Django no lastime sus patitas "delicadas"

Cette oursonne coiffée à l'afro vous fait plein de ( pour le week-end , la semaine et tous les jours où vous en voudrez )
Mais ça , c'était avant ....depuis , je suis allée chez ma coiffeuse , et je vous montrerai mon nouveau look une autre fois

Esta osita con peinado al afro les manda muchos ( para el finde , la semana y cada día que quieren )
Pero eso era antes ....ahora fui a ver mi peluquera y les mostrare mi nuevo look otra vez

Maman dit que j'ai l'air fâchée sur cette photo
C'est la faute du vent mais il vous apportera quand même mes doux

Mamá dice que parezco enojada en esta foto
Es por culpa del viento pero igual les traerá mis dulces

Je réfléchis par où passer pour descendre de ce rocher
Pendant que je cherche la solution , je vous envoie plein de et vous souhaite un week-end

Estoy reflexionando por donde pasar para bajar de esta roca
Mientras busco la solución , les mando montones de y les deseo un fin de semana

A votre avis , qu'est ce que je regarde avec autant d'attention ?
Le soleil ? non, non
Les oiseaux ? non ,non
Un indice ?.... quelque chose que j'ai gagné parce que j'ai été très sage
J'en profite pour éparpiller dans les airs des pour tout le monde

¿ Que piensan que estoy mirando tan atenta ?
¿ El sol ? no ,no
¿ los pájaros ? , no
¿ Un indicio ?.... algo que gane porque fui muy buena
Aprovecho para dispersar en los aires muchos para todos

Nous chantons à tue -tête et de tout
" JOYEUX ANNIVERSAIRE à notre marraine Isabelle .
Marraine chérie , plein de tendres léchouilles de nous deux et gros de maman .

Estamos cantando a grito pelado y con todo nuestro
" FELIZ CUMPLE " a nuestra madrina Isabelle
Madrina querida , montones de tiernas lamidas de nosotros , y muchos de mamá

Non , non , ce n'est pas une erreur de la nature , ni de la photographe , c'est juste une question de mimétisme .
Doubles à tous

No, no , no es un error de la naturaleza , ni de la fotografa
Es solo una historia de mimetismo
Dobles a todos

J'ai une folle envie de vous sauter dans les bras pour vous donner cette léchouille et vous souhaiter un week-end
Nooooon !!! N'ayez pas peur !!! je vais d'abord rincer mes papattes

Tengo mucha gana de saltar en sus brazos para darles esta lamida y desearles un fin de semana
¡ Noooooo!!! no tengan miedo !!! antes voy a limpiar mis patitas

Il est aussi que celui de Django ,mon profil , non ?
Et toutes ces jolies , il n'y en a plus , je vous les ai toutes envoyées
Des pour tout le monde et bonne semaine .

¿ Es tan que él de Django , mi perfíl , no ?
Y de todas estas lindas , no hay mas , se les envie todas
Muchos para todos y linda semana

Wououou !!! Il y a du vent !!!! , il m'aplatit la moustache et les oreilles
Et je cours vite pour vous offrir des , de gros et vous souhaiter une semaine .

¡Wuuuuuu!!!¡ Hay viento !!! , me aplasta las bigotes y las orejas
Y estoy corriendo rápido para regalarles unas , muchos y desearles una semana

Je me sèche un peu pour recevoir vos , et après ? hop je retourne dans l'eau en vous envoyant de douces léchouilles

Me seco un poco para recibir sus , ¿y luego ? hop vuelvo al agua y les mando dulces lamidas

On a mis plein de dans les oeufs en chocolat et on vérifie que les cloches les apportent bien à nos marraines , nos taties et nos ami(e)s de PA
Passez tous de très belles fêtes de Pâques !!

Pusimos montones de dentro de los huevos de chocolate y verificamos que las campanas les traigan bien a las madrinas , a las tias y a la amigas de PA
Que todos pasen muy lindas fiestas de Pascuas

Si je suis si sérieuse c'est que je prends mes bonnes résolutions pour 2018
Parmi elles , ...continuer à vous aimer
J'espère que le passage à la nouvelle année s'est aussi bien passé pour vous que pour moi , et qu'elle sera très belle pour tous et vos .

Si estoy tan seria es que estoy tomando mis buenas resoluciones para 2018
Entre ellas .... seguir a quereros
Espero que el pasaje al nuevo año se pasó tan bien para vosotros como para mí , y que será muy bello para todos y vuestros

ce qu'attend Django le week-end ? la nouvelle année ?
Les deux arrivent et on vous souhaite un super week-end , une belle fin d'année 2017 et un très bon début de 2018 .
Gros à tous .

lo que espera Django ¿ el fin de semana ?¿ el nuevo año?
Los dos llegan y os deseamos un super finde , un buen fin de 2017 y un muy lindo empiezo de 2018
Muchos a todos

Je suis partie à la chasse aux feuilles mortes et j'en profite pour vous souhaiter une journée .
Des pour tous

Me voy a la caza a las hojas secas y de paso les deseo un día
para todos

Je ne fuis pas comme Cocorrico mais je reste prudente et je les meuh
Même si je ne vous regarde pas , je vous souhaite de tout un très bon week-end ,un très beau mois de décembre et je vous envoie toute ma tendresse

No huyo como Cocorrico pero me quedo prundente y las vacas
A pesar de no miraros , os deseo de todo un muy bello fin de semana , un muy lindo mes de diciembre , y os mando todo mi cariño

En vacances :
Suis pas très rassurée , une meuh me suit
Mamaaaaan !! arrête -là pour que je puisse envoyer des à mes marraines , mes taties et mes ami(e)s

En vacaciones :
No soy muy confiada , una vaca me sigue
Mámáááá !! para la para que pueda mandar a mis madrinas , tías y amigas

Depuis 10 ans joyeuse , heureuse , coquine , câline , aimée , aimante .... petit soleil de sa maman , je fête aujourd'hui mon anniversaire et je veux partager mon bonheur avec vous ...mais pas mes cadeaux

Desde 10 años , alegre , feliz , pillina , mimosa , querida , cariñosa , pequeño sol de su mamà , celebro hoy mi cumple y quiero compatir mi felicidad ...pero no mis regalos

En vacances , je les pour que Django n'ait pas l'idée d'y lever la patte
Plein de à tous

En vacaciones , estaba las para que no le venga a Django la idea de de "levantar la pata"
Montones de a todos