Marraines, mes ami(e)s , pas de mauvaises pensées s'il vous plait
Je cherche juste des coccinelles et je vous envoie des milliers de

Madrinas, amigas, no tengan malos pensamientos por favor
Estoy solo buscando mariquitas , y os mando miles de

ce n'est pas à vous que s'adresse mon humeur
C'est à Django qui ne veut pas sous la pluie
Marraines chéries , mes ami(e)s , vous m'aiderez à le convaincre que c'est super de dans les flaques ? Vous aurez droit à une 2° ration de et de léchouilles après celles que je vous envoie pour vous souhaiter un très bon week-end .

no es a ustedes que se dirige mi humor
Es por Django que no quiere bajo la lluvia
Madrinas queridas , amigas , ¿ me ayudaran a convercerlo que es super de en los charcos ? Tendran derecho a una 2° ración de y de lamidas despues de las que los mando para desearlos un muy lindo fin de semana .

Je suis toute z'émue aujourd'hui . Maman m'a fait des milliers de en me répétant qu'elle m'aime, que je suis sa pestouille chérie, qu'elle aime autant mes défauts (et ils sont nombreux ) que mes qualités (qui le sont encore plus ) que j'illumine sa vie chaque jour et plein de trucs comme ça . C'était un beau cadeau d'anniversaire, pour mes 4 ans, pas vrai ? J'espère juste que ce n'est pas le seul .
C'est donc la "grande" Kaya de 4 ans qui envoie plein de à ses marraines chéries et à ses amies

Estoy toda emocionada hoy .Mamá me ha hecho montones de diciendo que me quiere, que soy su pillina querida , que le gustan tanto mis defectos(y son muchos ) que mis calidades (que son aún mas ) , que ilumino su vida , y otras cosas así
Fue un lindo regalo de cumples , para mis 4 años , verdad ? Espero que no es el único
Entonces es la "grande" Kaya de 4 años que manda muchos a sus madrinas queridas y a sus amigas

Je suis contente , je vais aller mettre ma truffe dans les terriers , mais c'est juste pour dire bonjour aux petits lapins
Alors, tant que je suis propre , je vous envoie des milliers de léchouilles
Marraines chéries

Estoy contenta , voy a poner mi trufa en las madrigueras , pero es solo para saludar los conejitos .
Entonces , mientras estoy limpia , mando miles de lamidas para todas
Madrinas queridas

Je suis ravie , parce que j'ai bien dans les bois , j'ai vu des tits lapinous ( juste vus ) ,et je peux vous envoyer des léchouilles bien ensoleillées et toutes douces pour vous souhaiter un très bon week-end
Marraines chéries plein de gros .

Estoy encantada , porque he bien en el bosque , he visto unos conejitos (solo visto ) , y puedo mandaros lamidas bien soleadas y muy dulces para desearos un muy lindo fin de semana
Madrinas queridas

Maman est contente parce que j'ai pris la pose. Et moi je suis encore plus contente , car elle va me donner une récompense
Si je vous envoie plein de douces léchouilles pour vous souhaiter un bon début de semaine, vous serez contents aussi ? , et vous me donnerez des ?
Oui ? Alors

Mamá está contenta porque he bien posado. Y yo estoy aún mas contenta porque va a darme une golosina
Si los mando montones de dulces lamidas para desearlos un buen empiezo de semana ¿ van a estar contentos tambien ? , y me daran unos ?
¿ Siii ? Entonces

Keily ,ma grande soeur de , je me concentre trrrrrès fort pour rassembler toutes les ondes positives et te les envoyer .Je veux que tu te rétablisses très vite pour qu'on puisse se raconter nos histoires de chasse aux rats
Marraine Marina , pour toi, de gros pleins de courage
Et pour vous tous , de gros en vous souhaitant un bon début de semaine .

Keily, mi hermana de , me concentro muyyyyy fuerte para juntar todas las ondas positivas y mandartelas . Deseo que te recuperes muy pronto para que nos contemos de nuevo nuestras historias de caza a las ratas
Madrina Marina , para tí , montones de llenos de coraje
Y para todos , muchos , y buen empiezo de semana .

Je suis sortie de l'eau pour me mettre au vert et m'occuper un peu des qui courent dans les blés. Cest de jouer à cache-cache avec eux .
Avant d'aller les rejoindre , je vous envoie de gros et de douces léchouilles à mes marraines .

He salido del agua para ponerme en la verdura y ocuparme un poco de los que corren en el trigo . Es de jugar al escondite con ellos
Antes de ir a verlos, mando mucho a todos , y dulces lamidas a mis madrinas

Je me sèche un peu la barbichette pour vous faire plein de , ensuite je dans le lac , retrouver mes copains ailés

Me seco un poco la barbilla para darlos muchos , y luego voy al lago , encontrar mis amigos alados

Je ne suis pourtant pas du signe du Poisson , mais vous pouvez constater que l'eau est mon élément
C'est donc là que je suis le mieux pour envoyer plein de doux à mes marraines chéries et à tous ceux qui passeront par là

Aunque no soy un " Acuario" pueden notar que el agua es mi elemento
Y es donde estoy mejor para mandar muchos dulces a mis madrinas queridas y a todos los que pasaran por aquí

Oups je ne vais peut-être pas attendre que le "géant blanc" arrive
Je me dépèche donc de vous faire plein de gros

Ups quizas no voy esperar que el "gigante blanco" llegue
Entonces , me apuro de mandarlos muchos

Toujours l'oeil vif , et les pattes prêtes à
Non pas de en vue c'est juste que je veux faire mes plus douces léchouilles à mes marraines chéries et à mes ami(e)s et vous souhaiter un très bon week-end :

Siempre el ojo espabilado , y las patas listas para
No !! hay en vista , es solo que quiero dar a mis madrinas queridas y a mis amigas , mis mas tiernas lamidas para desearlos un muy lindo fin de semana

Si vous me voyez si sérieuse , c'est parce que je les qui poussent .
Je vous les offre de tout pour vous souhaiter un bon week-end

Si me ven tan seria , es poque estoy las que crecen
Las regalo con todo mi para desearles un lindo fin de semana

Je suis la plus jeune de la famille et aussi la plus ...pour poser (il n'y a que ma truffe qui bouge ) .
Alors c'est moi qui vous souhaite un bon week-end et qui envoie plein de de toute la famille à marraine Marina pour son
J'en ai d'autres pour tout le monde

Estoy la mas joven de la casa , y tambien la mas ...para posar (solo mi trufa se mueve )
Entonces soy yo que los deseo un buen fin de semana , y que mando los de toda la familia a madrina Marina para su
Tengo otros para todos

Maman ! dépêche-toi de prendre la photo , parce que bientôt je vais , il y a un là-bas!
Marraines chéries, mes ami(e)s, je prends quand même le temps de vous envoyer plein de gros

¡Mamá! apurate de sacar la foto, porque dentro de poco voy a , hay un allá!
Madrinas queridas ,amigas,a pesar de eso, me tomo el tiempo de mandarles muchos

- Maman je voudrais avoir des ailes comme les oiseaux du ciel
Comme ça je pourrais aller partout pour chercher le petit Pepsi et le ramener à ma marraine Annick qui est si triste
En attendant que mes rêves se réalisent , j'envoie de gros à mes marraines chéries et à mes ami(e)s, pour leur souhaiter un bon début de semaine

-Mamá quiero tener alas como los pájaros del cielo
Así, podre ir por todos lados a buscar el pequeño Pepsi, y llevarlo a madrina Annick que está muy triste
Esperando que mis sueños se realizan, mando muchos a mis madrinas queridas y a mis amigas para desearlos un buen empiezo de semana

Je suis allée me rincer pour faire aussi des à "celles" qui n'aiment pas le sable
Peut-être que j'aurais plus de ?
Marraines , mes ami(e)s , bon vendredi et ...je vous aime

Fui a lavarme para hacer tambien a "las" que no les gusta la arena
¿Quizas tendre mas ?
Madrinas, amigas lindo viernes y ..... las quiero

"De la méditation naît la sagesse" c'est Bouddha qui l'a dit .... alors , moi, je médite .....
....et vous recevrez plein de gros d'une Kaya bien sage

" De la meditación nace la sabiduría" es Buda que lo ha dicho ... entonces, estoy meditando.... ...... así que van a recibir muchos de una Kaya muy quieta

Suis punie ... c'est à cause des poules qui ont perdu leurs plumes
C'est pas ma faute à moi si elles tenaient pas bien !
Marraines , mes ami(e)s , vous savez bien que je ne suis pas un ... la preuve, je vous envoie plein de doux

Estoy castigada .... por culpa de las gallinas que han perdido unas plumas
No es mi culpa a mi si no estaban bien enganchadas !
Madrinas , amigas , lo sabeis que no soy un .... la prueba , os mando montones de dulces

C'est moi qui l'ai retrouvée la balle de Django
J'ai même pris des risques et mouillé ma barbichette .
Pour une fois, mes ne seront pas "sablonneux" , mais malgré tout , pleins de tendresse

soy yo que encontre la pelota de Django
Y por eso corrí unos riesgos y moje mi perilla
Por una vez, mis no seran "arenosos" , pero sin embargo , llenos de ternura