Je suis en train d'écrire un poéme
"Ron ron
Ron ron
Ron ron
Ron ron " , et je vous le dédie avec cette dédicace

Estoy escribiendo un poema
"Ron ron
Ron ron
Ron ron
Ron ron " y os lo dedico con esta dedicatoria

Je fais ma fière c'est moi qui étrenne le panier tout propre , et il est très pratique pour vous envoyer plein de doux ronrons
Mon Gros Minet , je t'y attends pour une séance de

Hago mi orgullosa soy yo que estreno la cesta bien limpia y es muy comoda para mandarlos montones de dulces ronroneos
Mi Gros Minet , te espero aquí para una sesión de

Je suis un peu , car plusieurs d'entre vous ont mis en doute mes bonnes intentions concernant la des pigeons
Mais comme je suis bonne fille , je vous envoie quand même de doux ronrons et je vous souhaite une belle journée

Estoy algo , porque varias de vosotras han dudado de mis buenas intenciones respecto a la de las palomas
Pero como soy buena niña , los mando montones de dulces ronroneos y los deseo un muy lindo día

Avec cette chaleur les toutous dorment , j'en profite donc pour inviter les pigeons du toit d'en face à venir ( si, si !! ) et leur confier un colis plein de et de ronrons pour mes marraines , mes taties et mes ami(e)s
Et pour mon beau noiraud québécois un spécial avec tout mon amour

Con este calor , los perritos duermen , entonces aprovecho para invitar las palomas del techo de enfrente a ( si , si !! ) y darlos un paquete lleno de y de ronroneos para mis madrinas , mis tías y mis amigas
Y para mi bello negrito quebequés , un especial con todo mi amor

Ils sont super gentils mes toutous , ils m'ont ramené une plume
Et moi, je fais la fofolle comme une jeunette et je la couvre des qui sont destinés à mes marraines ,mes taties et mes amies .
Gros Minet mon , pour toi, je les envoie à part

Son super buenos mis perritos , me han traido una pluma
Y yo hago la loquita como una jovencita y la lleno de los que estan destinados a mis madrinas , mis tías y mis amigas .
Gros Minet , mi , para tí los mando aparte

Maman n'y connait rien , elle se moque de ma pose "mannequin" , patte élégamment mise en valeur
Marraines , taties , mes amies , vos quand je vais défiler sur le podium , vous vaudront des milliers de ronrons et de léchouilles

Mamá no conoce nada , se burla de mi posa de "modelo ", pata elegantemente valorizada
Madrinas , tías , amigas ,por vuestros cuando voy a desfilar sobre el podio , recibiran montones de ronroneos y de lamidas

Je fais le concours de la plus belle langue avec Binguy
Et mes léchouilles à moi sont accompagnées de ronrons
Alors c'est vrai que je vais gagner , hein ?

Hago el concurso de la mas linda lengua con Binguy
Y mis lamidas estan acompañadas de ronroneos
¿ Entonces es verdad que voy a ganar , no ?

Pour vous souhaiter un bon week-end , je vous offre
-mes yeux pour vous dire ma tendresse
-ma bouche pour vous faire de doux
-et mon petit nez pour en recevoir tout plein

Para desearlos un lindo fin de semana , los regalo
-mis ojos parea decirlos mi cariño
-mi boca para mandarlos dulces
-y mi naricita para recibir montones

Vous savez quoi ? Il n'y a pas que des nuages dans le ciel , il y a aussi plein de petits porteurs de à tous ceux et celles qui en voudront
Gros Minet tout doux .

¿ No saben eso ? no hay solo nubes en el cielo hay tambien muchos pequeños mensajeros de para todos los y todas las que los quieren
Gros Minet muy dulces

Chut !! laissez moi rêver ....vous l'avez vu hier ? comme il est beau quand il pose ,mon Gros Minet ?et si quelqu'un ose dire le contraire ...gare à mes griffes
Bon, pardonnez-moi, je m'emballe , je m'emballe , mais je vous envoie quand même de doux ronrons pour vous souhaiter un très bon week-end

Shhh !! dejenme soñar ...¿ lo han visto ayer ? ¿ como es lindo cuando posa , mi Gros Minet ? y si alguien dice el contrario ...cuidado con mis garras
Bueno, perdonenme , me embalo , me embalo , pero los mando dulces ronroneos para desearlos un muy lindo fin de semana

Juste un à la porte , pour envoyer de doux ronrons à mes marraines , taties et ami(e)s et des à mon GrosMinet , et je rentre vite sur mon radiateur qui est tout chaud

Solo un a la puerta , para mandar dulces ronroneos a mis madrinas, tías y amigas, y a mi GrosMinet , y entro pronto sobre mi radiador bien calentito

Je regarde s'envoler mes ronrons et mes pleins de tendresse vers mes marraines , mes taties et mes ami(e)s ... et ...et .... vers mon Gros Minet chéri

Estoy mirando volarse mis ronroneos y mis llenos de ternura hacia mis madrinas , mis tías y mis amigas ....y ....y.... hacia mi Gros Minet querido

Je la regarde comme ça , ma maman, elle est trop gentille , elle m'a installée une petite table pour dominer tout le monde sur le balcon
Gros Minet , elle est assez grande pour nous deux
Marraines, taties , mes ami(e)s, doux ronrons et bonne journée

La miro así mi mamá , es muy gentil , me ha instalado una mesita para dominar todo el mundo del balcón
Gros Minet , está bastante grande para dos
Madrinas, tías , amigas , dulces ronroneos y lindo día

Comme Django n'a pas trouvé de muguet , je ne peux vous offrir que mes plus doux ronrons accompagnés de tous mes souhaits de bonheur en ce 1° mai , et qu'il dure bien au delà
Et mon autre souhait c'est de faire de gros à mon Gros Minet


Como Django no encontró muguet , puedo solo regalarlos mis mas dulces ronroneos , acompañados de todos mis deseos de felicidad en este 1° de mayo y mas allá
Y mi otro deseo es de hacer muchos a mi GrosMinet

Mon beau noiraud canadien aux yeux de velours , j'espère que tu lis dans mes mirettes tous mes ronrons d'amour .
Marraines, taties, mes amies, ne soyez pas jalouses il y en a pour vous aussi
Bon week-end à tous

Mi bello negrito canadiense , espero que lees en mi mirada todos mis ronroneos de amor
Madrinas, tías, amigas , no se pongan celosas hay tambien para ellas
Lindo fin de semana a todos

, elle n'a pas menti Kaya , ,elle me laisse bien son panier , mais... je vais vous faire une confidence, elle n'a pas le choix
Et là , je suis très bien pour envoyer plein de doux ronrons à mes marraines , taties et ami(e)s .
Bonne journée à tous

, no mentió Kaya ,me deja su cesta , pero ....voy a confiarlos algo , no tiene otra opción
Y aquí , estoy muy bien para mandar dulces ronroneos a mis madrina, tías y amiga(o)s
Lindo día a todos

C'est , les beaux jours = accès au balcon d'où je peux tout le quartier et ...d'où je vous envoie mes plus doux ronrons


Es , los díos lindos = acceso al balcón de donde puedo todo el barrio y... de donde los mando mis mas dulces ronroneos

C'est un scandale! Blaise est venu sur le balcon et il a fait des saletés
Mais comme c'est pas moi qui nettoie ,j'ai le temps de vous envoyer plein de ronrons et de

¡Es un escándalo ! Blaise ha venido en el balcón , y ha dejado suciedades
Pero como no soy yo la que limpia , tengo el tiempo de mandarlos montones de ronrones y de

Marraines , taties , mes ami(e)s , je vous envoie plein de doux ronrons pour vous souhaiter un week-end
Moi j'ai du travail , il faut que je surveille l'arrivée d'un certain Blaise pour qu'il ne me surprenne pas de nouveau en train de .
Envoyez-moi plein de pour me tenir éveillée

Madrinas , tías , amigas , los mando montones de ronroneos para desearlos un fin de semana .
Yo tengo trabajo ! tengo que vigilar la lleganda de un tal Blaise para que no me sorprenda de nuevo mientra estoy
Mandenme muchos para mantenerme despierta

Toujours à mon poste de , mais aujourd'hui c'est vos sur ma joue que j'attends
Bien sûr , il y aura plein de doux ronrons en retour .
Bon début de semaine à vous tous

Siempre a mi puesto de , pero hoy es vustros sobre mi mejilla que espero
Claro, hay muchos ronrones en cambio .
Lindo empiezo de semana a todos