Que c'est bon une sieste au soleil !!

¡ Que bueno es una siesta al sol !!

Un ??

"Qu'est ce qu'il fait ? qu'est ce qu'il a ? qui c'est ce mec là ?
Il a une drôle de tête ce type-là "
Bonne journée à tous ... s'il pleut , ce sera de ma faute

"¿ que hace ? ¿ que tiene ? ¿ quien es este chico?
Tiene una cara rara este tío " (son letras de una canción francesa )
Lindo día para todos ...si llueve será por mi culpa

( Zoo de La Palmyre)

je vais à ma boite à lettres , voir si quelqu'un m'a envoyé des

, voy a mi buzón a ver si alguien me ha mandado

( Zoo de La Palmyre )

Entre deux bouchées , je vous souhaite une très bonne fin de semaine

Entre dos bocados , os deseo un muy lindo fin de semana

( Zoo de la Palmyre )

Attention aux yeux si vous me regardez trop !! mais je veux bien un , il parait qu'on en distribue plein par ici

¡Cuidad con los ojos si me miran demasiado !! pero quiero un , parece que se dan muchos por aquí

y a des paparazzis partout , pour nous surprendre en sortant du bain !!!
Allez! on en profite pour faire des à ceux qui nous regardent .

hay paparazzis por todos lados , para sorprendernos al salir del baño !!!!!
¡ Vaya ! aprovechamos para hacer a los que nos miran .

Je reste aussi immobile que le Sphinx pour permettre à Miou-Miou de profiter du plus doux et du plus moelleux des oreillers
Je vous envoie quand même plein de léchouilles .... en pensées ... et Miou-Miou des ronrons de plaisir

Me quedo tanto inmóvil como el Esfinge para permitir a Miou-Miou de aprovechar de la mas dulce y la mas medulosa de las almohadas
Entonces , os mando montones de lamidas .... en pensamientos , y Miou-Miou ronroneos de placer

Coucou!! Bon début de semaine à tous

Hola!! Buen empiezo de semana para todos

Vous voulez que je vous chatouille avec mes moustaches ?

¿Quieren unas cosquillas con mis bigotes ?

- Zoo de La Palmyre -

je passe juste vous souhaiter une bonne journée

paso solo desearos un lindo día

Le goûter des girafes au zoo de Pessac (Gironde)

La merienda de las jirafas al zoo de Pessac

Un bain de soleil au Zoo de Pessac (Gironde).
Stéph, lui aussi , toujours à la même place (cf.ta photo369251)

Un baño de sol en el Zoo de Pessac
Stéph, él tambien siempre en el mismo sitio ( ver foto 369251)

¿ No es eso el fenómeno de ósmosis ¡ Mis peludos se ponen a dormir en misma postura !
Muchas gracias por todos vuestros comentarios y vuestras demostraciones de amistad , me dan cada día mucha alegria

Ce n'est pas çà le phénomène d'osmose ? Mes poilus se mettent à dormir dans la même position.
Merci beaucoup pour tous vos commentaires et pour vos marques d'amitié , qui me remplissent de joie chaque jour

"Binguy, ahora me dejas , sino , no voy a mostrarte solo mi lengua , pero tambien mis garras y vas a "

"Binguy, maintenant tu me laisses , sinon , je ne vais pas te montrer que ma langue mais aussi mes griffes et tu vas "

Y siguiendo con los recuerdos Django tiene 1 año y Ziggy 17 y eso desde el primer día .

En continuant avec les souvenirs Django a 1 an et Ziggy 17 et ceci depuis le premier jour

"Estoy diciendo a Miou-Miou "

" Je souhaite à Miou-miou "

Mes 2 amours en plein délire de roulades
Gros bisous à vous toutes et tous , et MERCI pour tous vos commentaires et vos cartes qui font chaud au coeur

Mis 2 amores en total delirio de volteretas .
Muchos besos para todas y todos , y GRACIAS por todos vuestros comentarios y vuestras tarjetas que dan calor en el corazón

" Miou-Miou , me dice un secreto tiene hoy 7 años "

"Miou-miou , me confie un secret elle a 7 ans aujourd'hui "

"Nous vous envoyons de gros à tous ! et ensemble nous vous souhaitons une bonne journée "

"Os enviamos gordos a todos, y conjuntos os deseamos un lindo día "

"Tenemos un día de atraso para desearos UNA BUENA SEMANA pero lo hacemos con todo nuestro corazón "

"Nous avons un jour de retard pour vous souhaiter une BONNE SEMAINE mais nous le faisons de tout notre

" - Estoy cuentando mi paseo a Miou-Miou , y me escucha con mucha atención . Puede ser muy amable con mi , cuando quiere!
Y para todos

"-Je raconte ma promenade à Miou-Miou, et elle m'écoute avec une dtande attention . Elle peut être très aimable avec moi , quand elle veut !
Et pour tous :

-" PFFF, c'est fou ce qu'il peut être collant parfois ce Django ! Moi je veux être tranquille pour vous envoyer tous mes câlins et mes !"

-"PFFF, es una locura lo que puede pegarse a mi, a veces ,Django ! Yo, quiero el calma para enviaros todos mis cariños : c2 y mis !"

" Django, puedes hacerme reverencias quiero jugar. Es hora para mí enviar mis ronroneos mis cariños y mis lamitas a todos mis amigos y a mi madrina MARINA "

"-Django, tu peux me faire des courbettes je ne veux pas jouer . C'est l'heure pour moi d'envoyer tous mes ronrons mes câlins et mes léchouilles à tous mes amis et a ma marraine MARINA "

-"C'est ensemble que nous venons vous souhaiter un BON WEEK-END et on en profite pour vous faire plein de câlins et de bisous "
Je parais fatigué , parce que j'ai eu du mal a convaincre Miou-Miou .


- "Es conjuntos que vos deseamos un BUEN FIN DE SEMANA , y aprovechamos para haceros muchos cariños y muchos vesos "
Parezco cansado porque he tenido mucho labor para convencer a Miou-Miou

" Nos limpiamos conjuntos para daros visita y haceros muchos "

"Nous faisons notre toilette ensemble pour vous rendre visite et vous faire plein de "

"- ¿ pero que pasa ? y a pesar de mi amor para vosotros, voy a ver "

"-Mais qu'est ce qui se passe ? et malgré mon amour pour vous je vais voir "

-"Lo cuento a Miou-Miou lo que me hace Lili , pero por suerte no es celosa , y me escucha con tendura ...

Muchos besos para todas ... y un de màs para madrina Marina ."

-"Je raconte à Miou-Miou ce que me fait Lili! heureusement elle n'est pas jalouse, et m'écoute avec tendresse

Plein de à vous .... et un de plus pour notre marraine Marina."

Cariños y besos de la tarde . Tambien para vosotros

Câlins et bisous du soir . Et aussi pour vous

" Conjuntos , os deseamos una muy BUENA SEMANA y BUEN ÁNIMO para los y las que trabajan "

"Ensemble, nous vous souhaitons une très BONNE SEMAINE , et BON COURAGE à ceux et celles qui travaillent .

"- Estamos esperando la visita de nuestra amiga ANNE-MARIE (moumouche) y preguntándonos : ¿CUANDO VIENE ? "

"-Nous attendons la visite de notre amie Anne-Marie (moumouche ) et nous nous demandons : C'EST QUAND QU'ELLE ARRIVE ?"

-"Nos concertamos para decidir quién va desear el primero BUENO WEEK-END para todos . Mama nos ha puesto de acuerdo , lo hacemos conjuntos y con muchos besos y lamitas "


-" Nous nous concertons pour savoir qui va souhaiter le premier BON WEEK-END à tous
Maman nous a mis d'accord , nous le faisons ensemble et avec plein de bisous et de léchouilles "

" Dis, Miou-Miou, si on se prenait un petit café ensemble pour oublier ce temps pourri ?"
-" OK, Django, je vais te faire un peu de place près de moi , mais je sais pas ce que va dire Maman "
-" T'inquiètes ....je lui ferai mon regard d'amour , et elle ne dira rien! "

-"Miou-Miou, si nos tomamos un pequeño café conjuntos para olvidar este tiempo malo ?"
- "OK DJANGO, voy a hacerte sitio cerca de mi , pero no se lo que va decir Mama "
-" No te inquietes.... voy a hacer mi mirada de amor y no dirà nada "

Todas las noches , teniamos este visitor nocturno y se ponia siempre en mismos lugares !
Un aleteo para todos !

Toutes les nuits, nous avions ce visiteur nosturne, et il se posait toujours aux mêmes endroits!

Un battement d'aile pour vous tous !

"Antes mostralos otras fotos de mis vacaciones, vos hago aprovechar de todo el amor de nuestro reencuentro "

"Avant de vous montrer d'autres photos de mes vacances, je vous fais profiter de tout l'amour de nos retrouvailles "

" me cuenta como estaba triste sin mi y la consolo cariñosamente "


"Elle me raconte comme elle était triste sans moi, et je la console tendrement "

Django : " Maman, regardes qui j'ai rencontré en cherchant un copain dans le jardin !! Il est bizarre avec ses drôles d'yeux et ses grosses pinces "

Django : "Mama, mira quien he encontrado buscando un amigo en el jardin !! estrà raro con sus ojos y sus gordas pinzas !"

Y asì hay otro cangrejo ermitaño o paguro !!!para desearlos un buén domingo



Et voici un autre " bernard l'ermite" !!! pour vous souhaiter un bon dimanche !

Una hallazgo de Valentin sobre la playa

Une trouvaille de Valentin sur la plage

ON VOUS SOUHAITE UN BON VENDREDI à tous avec des pour notre marraine MARINA !!


Deseamos un buen viernes para todos, con para nuestra madriña MARINA !!