Marraines Marina, Yvette, Annick, mes amis , je vous souhaite de très Bonnes Pâques.
Vous savez quoi ? demain soir les et maman partent en vacances Je vais avoir la maison et tous les lits pour moi toute seule avec des visites et des câlins de ma voisine .

Madrinas Marina, Yvette, Annick, amigos, os deseo muy lindas Pascuas
¿ no saben ?? mañana por la noche, los y mamá se van de vacaciones . Voy a tener toda la casa y todas las camas para mí con visitas y cariños de mi vecina .

Je ne plus la plante ( z'avez vu j'ai plus d'oreilles ) car Kaya me surveille . Pas même de solidarité entre filles . Heureusement que vous êtes là mes marraines Marina, Annick et Yvette , et vous tous mes amis . Plein de gros

No la planta (han visto no tengo mas orejas ) porque Kaya me vigila .¡ nada solidaridad entre chicas ! Afortunadamente , estan aquí mis madrinas Marina , Yvette y Annick , y todos mis amigos
Muchos

Marraines Annick, Marina, Yvette , mes amis !! au secours !! Maman m'a coupé un bout d'oreille parce que j'ai grignoté sa plante

Madrinas Marina, Annick , Yvette , amigos ¡ Socorro! mamá me ha cortado un trocito de oreja por haber roido su planta

C'est ma position pour envoyer des et des ronrons à mes marraines Yvette et Marina , et à tous ceux qui m'aiment

Es mi postura para mandar mis y mis ronrones a mis madrinas Yvette y Marina y a todos los que me quieren

Un coucou de Dilane pour vous souhaiter une bonne semaine , ça vous va ??
(Photo prise lors de ma visite chez Anne-Marie )

Un de Dilane para desearos una buena semana ¿ está bien ?
(Foto sacada durante mi visita a Anne-Marie )

Cette jolie maman et son adorable fifille vous souhaitent une belle journée

Esta linda mamá y su adorable hijita les desean un lindo día

C'est ma planque d'espionne ( ma photographe m'appelle Mata Hari ) je vois tout , je vous envoie des ronrons et personne ne me voit ( sauf mes amis , bien sûr )

Es mi escondite de espia (mi fotografa me llama Mata Hari ) , veo todo , les mando ronroneos y nadie me ve (menos mis amigos claro )

Il y a longtemps que je ne vous avais pas fait mes yeux doux et mes tendres ronrons . Alors les voilà

Hace tiempo que no les regale mi dulce mirada y mies tiernos ronroneos . Entonces , aquí están

Bouhhhhh ! je vous ai fait peur hein ?
Joyeux Halloween à tous !
(Timide ?? si c'est toujours mon nom )

Buhhhhh ! ¿ les he asustado no ?
Feliz Halloween a todos
(¿Timida ?? si es aún mi nombre )

Je suis plus confiante quand je me promène avec Isabelle
Ma photographe est gentille mais je me méfie de son entourage .
Bonne journée et plein de ronrons à tous

Estoy mas confiada cuando paseo con Isabelle
Mi fotografa es gentil pero no me confio de su entorno
Lindo dia y muchos ronroneos a todos

Des chatouilles avec mes moustaches contre un ?

Cosquillas con mis bigotes en cambio de un ?

Ah ! voilà mon amie photographe !! mais vous savez , c'est pas que pour , plusieurs personnes m'en donnent
Ce sont ses caresses et ses tendres paroles que j'attends avec impatience et elle ce sont mes ronrons qui la ravissent
Il y en a aussi pour vous souhaiter une journée

¡Ah ! aquì està mi amiga fotografa Pero no es solo para la , hay varias personas que me dan
Son sus mimos y sus tiernas palabras que espero con impaciencia y a ella , son mis ronroneos que la encantan
Hay tambien unos para desearos un dìa

Je suis allé chez marraine me reposer un peu de ma fête d'anniversaire et j'ai même amené ma peau de mouton
J'ai reçu des milliers de d'une marraine trop trop contente , c'était , mais j'ai gardé les à distance avec mon regard , car les ok , mais les léchouilles ...un peu , mais pas trop
Plein de ronrons à tous
Maman, je reviens vite te faire des

Fui donde la madrina para descansar un poco de mi fiesta de cumple y hasta lleve mi manta
Recibi millares de de una madrina muy muy contenta , fue , pero deje los alejados con mi mirada porque las ok , pero las lamidas ... un poco , pero no muchas
Muchos ronroneos a todos .
Mama , vuelvo pronto para darte
--

Ma photographe dit que je lui parle avec les yeux ...c'est vrai , je lui dis plein de mots doux et je vous envoie de tendres ronrons

Mi fotografe dice que le hablo con los ojos ...es verdad , le digo muchas dulces palabras y os mando tiernos ronroneos -

Marraine Annick ,
Ton petit Lutti est hélas arrivé parmi nous
Je l'ai accueilli avec toute ma tendresse et tout mon amour , et je lui fais tous les câlins que tu aimerais lui faire .
Je prends soin de lui comme une maman et je lui apprends comment veiller sur toi et essayer d'apaiser ta peine . ( il est si jeune pour savoir tout seul ! )
Là , il se joint à moi pour t'envoyer de doux ronrons et te dire qu'on t' très fort .
Maman t'embrasse très très fort et te dit courage !!!


Madrina Annick
Tu pequeño Lutti degraciadamente llegó entre nosotros
Lo acogí con toda mi ternura y mi amor , y le doy todos los mimos que te gustaría darlo
Le cuido como una mamá y le enseño a velar sobre tí y a tratar de aliviar tu pena ( ¡es tan joven para saber solo !)
Ahora , se junta conmigo para mandarte dulces ronroneos y decirte que te queremos muy fuerte
Mamá te manda un fuerte abrazo y te dice ánimo !!!

Je m'approche timidement .... mais je m'approche ....
Faut dire qu'une main qui tient des croquettes , c'est assez attirant
Doux ronrons et bonne journée à tous .

Me acerco timidamente ... pero me acerco ...
Es que una mano que tiene croquetas es muy atractiva
Dulces ronroneos y lindo dìa a todos

Coucou ! ici l'invité de Miou-Miou
J'ai été bien sûr couvert de par marraine , mais Miou-Miou l'a vite calmée et j'ai pu mes friandises
Une journée bien reposante avec une mamie peu remuante
Doux ronrons à tous
(Merci Florence de m'avoir offert cette photo )

¡ Cúcú ! aquì el invitado de Miou-Miou
Claro fui colmado de por la madrina , pero Miou-Miou la calmó pronto y pudo las golosinas
Un día bien relajante con una "abuelita" poco activa
Dulces ronroneos a todos
(Gracias Florence por regalarme esta foto )

Je guette avec impatience l'arrivée de mon invité ....( vous saurez demain qui c'est )
Je l'attends à table pour lui offrir quelques friandises avant que maman ne l'accapare pour lui faire plein de
En attendant , je vous envoie de doux ronrons et des à tous en vous souhaitant une bonne semaine

Estoy vigilando con impaciencia la llegada de mi invitado....( mañana sabran quien es )
Lo espero en la mesa para regalarle unas golosinas , antes que mamá lo acapare para hacerle montones de
Mientras tanto , les mando a todos dulces ronroneos y y les deseo una linda semana

Maman ,j'ai fait l'effort de monter sur la table , mais si c'est pour que tu joues avec le clic clic , je vais me mettre
C'est à que je veux moââââ !!!
Je profite de cette attente forcée pour vous envoyer plein de ronrons et vous souhaiter une belle journée

Mamá , hice el esfuerzo de subir a la mesa , pero si es para que juegues con el clic clic voy a ponerme
¡ Es la que quiero yoooooo!!!
Aprovecho de esta espera forzada para mandaros muchos ronroneos y desearos un muy lindo día

J'espère recevoir autant de beaux baisepattes que celui-ci
En échange plein de doux ronrons pour tous .

Espero recibir tantos lindos besapatas como este
En cambio montones de dulces ronroneos para todos

C'est je peux regrimper sur le lit de maman ...avec un escalier Elle en a mis plusieurs dans la maison , c'est rigolo et je trouve ça super .
Doux ronrons à mes marraines , mes taties et mes ami(e)s , et bonne journée à tous

Es puedo de nuevo subir a la cama de mamà .... con una escalera . ha puesto varios en la casa , es gracioso , y a mi me gusta mucho .
Dulces ronroneos a mis madrinas , mis tìas y mis amigas y muy lindo dìa a todos

C'est moi qui ait donné le "plan croquettes" à la minette voisine
Maintenant j'attends mon tour en vous souhaitant une très belle journée

Soy yo que dé el "plan croquetas" a la minina vecina
Ahora , estoy esperando mi turno y les deseo un muy lindo día

Je suis bien depuis hier, j'ai perdu l'appétit et mes papattes ne veulent plus me tenir
Heureusement maman me soutient (dans tous les sens du terme ) et me dorlote avec amour c2
J'ai été chez M. Vert , (où j'ai été un ) et j'y retourne demain . Croisez bien les doigts s'il vous plait pour qu'il me guérisse
Je vous envoie de doux ronrons et des pour vous remercier .

Estoy muy desde ayer , he perdido el apetito y mis patitas no quieren mas sostenerme
Felizmente , mamá me sostiene ( en todos los sentidos ) y me mima con amor
Ya fui a ver el Sr Vet ( donde fui un ) y voy de nuevo mañana . Crucen los dedos por favor , para que logre curarme
Les mando dulces ronroneos y para agradecerles .

- Je t'ai offert ma binette , à toi de m'offrir des croquettes
Ah ! je précise que ce ne sont pas des croquettes des . C'est Miou-Miou qui me les envoie
Doux ronrons à tous et très bonne journée

- Te regale mi carita , ahora tienes que regalarme croquetas
¡ Ah ! preciso que no son las croquetas de los . Es Miou-Miou que me las manda
Dulces ronroneos a todos y muy lindo día

Je suis sûre que "certaines" vont s'imaginer que je déborde du lit de maman
c'est juste pour vous montrer un peu plus de ma fourrure , et vous envoyer de doux ronrons
Bonne semaine à tous

Estoy segura que "unas" van a imaginarse que desbordo de la cama de mamá
, es solo para mostrar un poco mas de mi pelaje y mandaros dulces ronroneos .
Linda semana a todos

Si je veux , je peux monter sur la table toute seule ( et sans tire pal , Ecume )
Pendant que je récupère après ce gros effort , je vous envoie plein de doux ronrons et vous souhaite une journée

Si quiero ,puedo subir sola sobre la mesita ( y sin tira-paletas, Ecume )
Mientras estoy recuperando despues este gran esfuerzo , os mando montones de dulces ronroneos y os deseo un día

Les 3 ne s'occupent pas de moi , je peux venir chercher mes croquettes
Des ronrons pour tous et bonne journée

Los 3 no se preocupan de mí , puedo venir a buscar mis croquetas
Ronroneos para todos , y lindo día

Pas eu besoin de me "déménager" ni de me supplier , c'est MOI toute seule qui ai décidé de poser pour pouvoir ronronner à ma marraine Annick les yeux dans les yeux
Gros de nous tous, marraine chérie
Ouf ! il me reste des ronrons pour vous souhaiter un week-end à tous

No fue necesario " mudarme" , ni suplicarme soy YO sola que decidió de posar para ronronear a mi madrina Annick , de ojo a ojo
Muchos de toda la familia , madrina querida
Uff ! me quedan unos ronroneos para desear un fin de semana a todos

Elle a de la chance la mouche que j'ai la flemme de bouger , mais si elle approche , ma patte est prête
En attendant , doux ronrons et bonne journée à tous

Tiene suerte la mosca que tengo fiaca de moverme , pero si se acerca , mi pata está lista
Mientras tanto, dulces ronroneos y lindo día a todos

Même si je suis plus courageuse que les avec les pétards , suis pas trop contente que maman m'ait installée sur le balcon
C'est donc juste le temps de vous envoyer de doux ronrons que je reste là
Bonne journée à tous

Aunque soy mas valiente que los con los petardos , no soy muy contenta que mamá me instaló en el balcón
Entonces , es solo el tiempo de mandaros dulces ronroneos que me quedo aquì
Lindo día a todos

Je suis un peu et parfois même très à cause des avions , ils font trop de bruit en ce moment
Heureusement que vos vont me rendre ma bonne humeur
Doux ronrons et bonne journée à tous

Estoy algo y a veces :mucho por culpa de los aviones que hacen demasiado ruido estos dìas
Felizmente vuestros van a ponerme de nuevo de buen humor
Dulces ronroneos y lindo dìa a todos .

Maman et les toutous sont rentrés , je peux relâcher ma surveillance et me consacrer à mon occupation préférée : envoyer plein de ronrons à mes marraines , mes taties et mes amies .

Mamá y los perritos han regresado , puedo dejar de vigilar y dedicarme a mi ocupación preferida : mandar montones de ronroneos a mis madrinas , mis tías y mis amigas

Le plus beau des cadeaux m'attendait à mon retour de vacances , un merveilleux nouveau filleul
que j'aime déjà très fort
Un énorme merci ma chère Annick pour ce grand bonheur

El mas lindo de los regalos me esperaba a mi regreso de vacaciones , un maravilloso nuevo ahijado que ya quiero muy fuerte
Muchisimas gracias , mi querida Annick por esta felicidad

Je ne vis pas que dans ma corbeille plastique , je vis aussi sur le lit de maman et c'est de là que je vous souhaite une belle journée et que je vous envoie de doux ronrons

No vivo solo en mi cesta de plàstico , vivo tambien en la cama de mamá , y es de aquí que los deseo un lindo día y los mando mis dulces ronroneos

J'ai l'air un peu blasée ...toujours pareil , dès qu'il fait beau , maman nous embarque ma corbeille et moi, sur le balcon , et elle fait joujou avec son clic clic
Heureusement que vous êtes là pour m'envoyer des en échange de mes ronrons
Bonne journée

Parezco algo hastiada ... siempre igual , cuando hace lindo tiempo , mamá nos lleva , mi cesta y yo sobre el balcón , y juega con su clic clic
Afortunadamente , estais aquí para mandarme en cambio de mis ronroneos
Lindo día

Je reste là , il y a des friandises qui arrivent
Doux ronrons et bonne journée à tous

Me quedo aquí , hay golosinas que llegan
Dulces ronroneos y lindo día a todos

Sont gentils mes toutous , ils m'ont ramené une plume de perruche , et ils ne lui ont pas arrachée
Je la couvre de léchouilles pour qu'elle vous écrive des ronrons et des mots doux

Son gentiles mis perritos me traeron una pluma de cotorra , y no la han arrancado
La colmo de lamidas para que os escriba ronroneos y dulces palabras

Ma photographe a éloigné les , c'est , mais avant de sortir de ma cachette , je veux voir les friandises qu'elle m'a soi-disant apportées
En attendant , je vous envoie des ronrons pour vous souhaiter une belle journée

La fotografa ha alejado los , es , pero antes de salir de mi escondite , quiero ver las golisinas que parece que me ha traido
Mientras tanto , los mando unos ronroneos para desearlos un lindo día

C'est ma léchouille XXL spéciale lundi que je vous envoie , mes marraines , mes taties et mes ami(e)s , pour vous souhaiter une bonne semaine

Es mi lamida XXL especial lunes que mando a mis madrinas , mis tías y mis amigas para desearlos una linda semana

Je suis loin de ma cachette alors prends vite la photo , s'il te plait
les amis et bonne journée

Estoy lejos de mi escondite , entonces saca pronto la foto, por favor
amigos y lindo dìa