Un souvenir des jours heureux de Miou-Miou , qui recevait les confidences de Django .
Je me fais plaisir , en le partageant avec vous ....

Un recuerdo de los días felices de Miou-Miou , que recibía las confidencias de Django
Me doy gustos , compartiéndolo con vosotros ....

Malgré tout ce que je dis , je l'aime , mon Django , et on partage avec vous ce tendre câlin pour vous souhaiter un très bon week-end

A pesar de todo lo que dijo lo quiero, mi Django , y compartimos con vosotros estos tiernos mimos para desearos un muy lindo fin de semana

Je l'aime mon Django , et c'est le plus doux des oreillers
Je suis bien à mon aise pour vous envoyer plein de doux ronrons
Marraines , taties , de gros

Lo quiero mi Django , y es la mas dulce de las almohadas
Estoy bien comoda para mandaros muchos dulces ronrones
Madrinas , tías , montones de

- Je t'aime Django
- Moi aussi Miou-Miou, si tu ne chatouilles pas ma truffe avec tes moustaches
Marraines , taties , amies, on vous aime aussi et on vous fait plein de

-Te quiero Django
-Yo tambien Miou-Miou , si no haces cosquillas en mi trufa con tus bigotes
Madrinas, tías, amigas , os queremos tambien y os mandamos montones de

On vient partager avec vous tous un de nos moments de tendresse , qui donnent tant de bonheur à maman
Il ne manque que Kaya , mais vous allez bien la convaincre de nous rejoindre, non ?

Queremos compartir con todos uno de nuestros momentos de ternura que ponen mamá muy feliz
Solo falta Kaya , pero ¿ van a lograr a convencerla no ?

-Django , tu sais qu'on se ressemble? on préfère le lit de maman à une balade sous la pluie
-T'as raison , Miou-Miou, laissons râler Kaya et viens me faire un
-Ok, mais d'abord j'en envoie à nos amis et nos marraines et à mon GrosMinet
-sois pas jaloux, mon GrosMinet , ce n'est qu'un toutou -

-Django, cabes que nos parecemos ? Preferemos la cama de mamá a un paseo bajo la lluvia
-Tienes razón Miou-Miou, deja refunfuñar Kaya , y ven a darme
-Ok, pero antes , mando unos a nuestros amigos y nuestras madrinas , y a mi GrosMinet
- no te pongas celoso Gros-Minet, es solo un perrito -

. Mes 3 chéris que j'adore !!

Muy buen domingo para todos y para vuestros


Très bon dimanche à vous et à vos

- Allez , viens ma Kaya fais moi des léchouilles sur le bidon
-Ok. Miou-Miou mais à ton frère pour qu'il arrête de me fuir
- D'accord, Kaya , dès qu'on aura envoyé plein de à nos marraines chéries et à nos amis .

-Vaya, Kaya , dame unas lamidas en mi pancita
-Ok , Miou-Miou , pero a tu hermano para que se pare de huirme
-Si Kaya , tan pronto como habremos mandado muchos a nuestras madrinas queridas y a nuestros amigos .

- Django, je crois que ton oreille est bien propre
-Oui, je sais ... , Miou-Miou, mais j'adore ta langue râpeuse
-Ok , alors j'envoie aussi des léchouilles à nos marraines et nos amis

-Django , creo que tu oreja està bien limpia
- si , lo se...,Miou-Miou, pero adoro tu lengua áspera
- OK , entonces mando tambien lamidas a nuestras madrinas y nuestros amigos

- Mais ....... Miou-Miou , pourquoi tu me donnes des coups de pattes ??
- Parce que c'est l'heure de te réveiller Kaya pour souhaiter un bon week-end à nos amis et à nos marraines et leur envoyer de gros

- Pero .....Miou-Miou ¿ porque me golpeas con tus patas ??
- Porque es la hora de despertarte Kaya para desear un lindo fin de semana a nuestros amigos y nuestras madrinas , y mandarles muchos

- Oui, Miou-Miou, je vais te faire un câlin , mais d'abord il faut que je surveille maman pour être sûr qu'elle n'oublie pas de souhaiter une bonne semaine à tous nos amis , et qu'elle envoie nos à nos marraines Marina et Manue .( tu sais qu'elle oublie tout en ce moment ) Après , promis, tu auras une séance de léchouilles "
- Et aussi qu'elle remercie tous ceux qui m'ont souhaité mon anniversaire

- Si , Miou-Miou , voy a darte un cariño , pero antes tengo que vigilar mama para estar seguro que no olvida de desear una buena semana a todos nuestros amigos , y que manda nuestros a madrinas Marina y Manue .( sabes que se olvida todo estos días ) . Despues , te prometo que tendras
tu sesión de lamidas
- Y tambien que agradece todos los que me felicitaron para mi cumple

Pour vous souhaiter une très bonne semaine ,
j'ai envie de partager avec vous une "soirée-tendresse" et ces momentsde bonheur qui font oublier tout ce qui n'est pas AMOUR.

Para desear a todos una muy linda semana
quiero compartir con vosotros une "tarde-ternura" y estos momentos de felicidad que hacen olvidar todo lo que no es AMOR .

Encontré fotos del año 2006, cuando mi Ziggy estaba . y con Django.
Me gusta mucho partirlas con vosotros

J'ai retrouvé des photos de 2006, quand mon Ziggy était , et avec Django.
ça me fait plaisir de les partager avec vous

Junio 2006. Los buenos recuerdos traen con ellos los sonrisos
para todas y todos

Juin 2006. Les bons souvenirs ramènent avec eux le sourire
pour toutes et tous

, Abril 2006, mi Ziggy, con su amigo Django

. Avril 2006 , mon Ziggy, avec son ami Django

On se fait une belle sieste tous les deux

Dormimos la siesta conjuntos los dos !