Ma photographe est sous le charme de mon doux regard
Il est aussi pour vous .
Bon week-end

Mi fotografa está encantada por mi dulce mirada
Está tambien para vosotros
Lindo fin de semana

Je me précipite pour vous souhaiter une semaine

Me apuro para desearles una semana :

Je ne vais pas attendre l'an prochain pour vous dire un petit et chercher quelques caresses

No voy a esperar el año próximo para deciros un pequeño , y buscar unas caricias

Un petit coucou pour vous souhaiter une semaine , ça vous fait plaisir ?

Un pequeño cucú para desearles una semana ,¿ les gusta ?

N'hésitez surtout pas j'accepte avec plaisir les sur la joue
Bonne journée amis de PA

Siéntense libres , accepto con gusto los sobre mi mejilla
Lindo día amigos de PA

Coucou tout le monde et très bon week-end

Cúcú todo el mundo y muy lindo fin de semana

Héééé attends !!! Moi aussi je veux être sur la photo pour souhaiter une journée à tous les amis de PA

¡ Heeee espera !!! yo tambien quiero estar en la foto para desear un día a los amigos de PA

Je suis toujours en quête de caresses , alors vous génez pas !!
Très bonne semaine à tous

Estoy siempre en busca de caricias , entonces ¡ que no se priven !!
Muy linda semana a todos

Comme promis , voilà mon profil gauche et j'espère y recevoir autant de que sur le droit
Très bonne journée à tous

Como prometido, aquì està mi perfìl izqueirdo , y espero recibir tantos como en el derecho
Muy lindo dìa a todos

Je ne fais que passer pour vous souhaiter une journée

Paso solo por aquì para desearlos un dìa

Je pars en promenade , et je vous souhaite une très belle journée

Me voy a pasear , y los deseo un muy lindo dìa

Je profite de la visite de ma photographe et de mon petit préféré pour vous souhaiter un excellent week-end

Aprovecho de la visita de mi fotografa y de mi pequeño preferido para desearlos un maravilloso fin de semana

Coucou ! Bonne journée à tous

¡ Cùcù ! Lindo dia a todos

Vous avez vu ? quelqu'un cherche à me faire de l'ombre quand je viens vous souhaiter une bonne journée

Han visto ? alguien trata hacerme sombra , cuando vengo a desearlos un lindo dìa

Vous voyez comme je suis content de rencontrer Django ?
C'est qu'il m'a dit que par ici , on reçoit plein de caresses
Oui ? c'est vrai ça ?
Je vous offre donc mon plus beau sourire et je vous souhaite un week-end

¿ Ven como estoy contento por encontrar a Django ?
Es que me ha dicho que por aquì se reciben muchas caricias
¿ Si ? ¿ es verdad ?
Entonces los regalo mi mas linda sonrisa , y los deseo un fin de semana

Je vous fais un amical de la queue pour vous souhaiter un week-end

Los hago un amistoso con la cola para desearlos un fin de semana

Bien organisés , l'un pendant que l'autre
Bonne journée à tous

Bien organizados , uno mientras el otro
Lindo dìa a todos

Pardon de ne pas m'arrêter , j'aime trop gambader , mais je vous dis de la queue pour vous souhaiter un super week-end

Perdòn por no pararme , me gusta demasiado brincar , pero los digo con la cola para desearlos un super fin de semana

A défaut d'un sourire je vous fais un petit de la queue .
Bonne semaine à tous

A falta de sonrisa los hago un pequeño con la cola
Linda semana a todos :f

Un joyeux de la queue pour vous souhaiter une très belle journée et un très bon week-end

Un alegre con la cola para desearlos un muy lindo día y un muy feliz fin de semana

Un petit sourire pour vous souhaiter une belle journée

Un pequeño sonrisa para desearlos un lindo día

Il est gentil , mon bébé ,bien qu'un peu , il est venu me souhaiter la fête des mamans
J'espère que toutes les mamans de "bébés" à 2 ou à 4 pattes auront passé un beau dimanche

Es muy gentil mi bebe aunque un poco , ha venido felicitarme para el día de las mamás
Espero que todas las mamás de "bebes" de 2 o 4 patas han pasado un lindo domingo

Je continue à , mais ça ne m'empêche pas de vous souhaiter une belle journée

Sigo , pero no me impide desearos un muy lindo día

Je passais par là alors j'ai décidé de m'arrêter pour vous faire un petit et vous souhaiter une bonne journée

Estaba pasando por aquí , entonce decidí de pararme para haceros un pequeño y desearos un lindo día

-Cache-moi maman ! , je ne veux pas voir ce truc noir
-N'aie pas peur, mon fils , il sert à souhaiter un très bon week-end à nos amis

-Esconde me mamá ! , no quiero ver esta "cosa" negra
-No te asustes , hijo, sirve para desear un muy lindo fin de semana a nuestros amigos

Je vous souhaite un très bon week-end et je fais un à ceux qui en veulent

Os deseo un muy feliz fin de semana , y dejo unos a las que los quieren

bonne semaine à tous .

linda semana a todos

Je vous fais de timides léchouilles pour vous souhaiter un très bon week-end
et je vous tends ma joue pour recevoir plein de

Os mando unas timidas lamidas para desearos un muy lindo fin de semana
y os ofrezco mi mejilla para recibir muchos

J'accepte volontiers les et les caresses , et je vous souhaite une belle journée

Accepto con gusto los y las caricias , y os deseo un muy lindo día

, je viens saluer mes copains les , et j'en profite pour vous souhaiter un beau mercredi

, vengo a saludar mis amigos los , y aprovecho para desearos un lindo miércoles

C'est pas que je veux vous snober , mais je suis tellement fier de ma queue que je vous la laisse admirer tout à loisir

No es que los miro por encima del hombro , pero estoy tan orgulloso de mi cola, que os la dejo admirar con toda tranquilidad

Je finis de , ensuite je vous envoie quelques pour vous souhaiter une belle journée

Termino de , luego los mando unos para desearlos un lindo día

Un souvenir de mes vacances dans les Pyrénées , l'été dernier

Un recuerdo de mis vacaciones en los Pireneos , el verano pasado

Bonne journée à tous , avec du ciel bleu si possible

Lindo día a todos , con cielo azul si posible

Coucou les amis
Vous aimez mon tatouage ?
Bonne journée à tous

Hola amigos
¿ Les gusta mi tatuaje ?
Lindo día a todos

Si vous venez me faire un câlin , merci d'amener brosse , peigne et ciseaux
Je vous payerai en doux

Si vienen mimarme , gracias por llevar cepillo, peine y tijeras .
Les pagare con dulces

C'est pas de la pose ça ?
C'est rien que pour vous et pour vous souhaiter une belle journée .

¿No es "posa" eso ?
Es solo para vosotros y para desearos un lindo dìa .

Si tu étais restée près de moi pour souhaiter bonne journée aux amis de PA tu n'aurais pas eu les oreilles coupées

Si te hubieras quedado cerca de mí para saludar los amigos de PA , no habrías tenido las orejas cortadas

J'aimerais bien que les viennent jouer avec moi dans mon enclos , mais leur maman ne veut pas .
Pour me consoler j'attends des caresses et je vous souhaite un week-end

Me gustaria mucho que los vengan jugar conmigo en mi corral , pero su mamà no quiere
Para consolarme , espero caricias y les deseo un fin de semana

J'ai ralenti mon allure pour vous souhaiter une journée

Reduje mi paso para desearos un día